涼州詞古詩翻譯成白話文-tft每日頭條

涼州詞古詩翻譯成白話文

生活更新时间:2024-12-20 18:49:01

涼州詞二首

[ 唐 ] 王之渙

涼州詞古詩翻譯成白話文（涼州詞二首含譯文）1

原文

黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春光不度玉門關。

單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。

漢家天子今神武，不肯和親歸去來。

譯文

縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在缭繞的白雲中間，就在黃河上遊的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。

何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！

注釋

⑴涼州詞：又名《出塞》。為當時流行的一首曲子《涼州》配的唱詞。郭茂倩《樂府集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》，并引《樂苑》雲：“《涼州》，宮調曲，開元中西涼府都督郭知運進。”涼州，屬唐隴右道，治所在姑臧縣（今甘肅省武威市涼州區）。

⑵遠上：遠遠向西望去。黃河遠上：遠望黃河的源頭。“河”一作“沙”，“遠”一作“直”。

⑶孤城：指孤零零的戍邊的城堡。仞：古代的長度單位，一仞相當于七尺或八尺（約等于213厘米或264cm厘米）。

⑷羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器，屬橫吹式管樂。何須：何必。楊柳：《折楊柳》曲。古詩文中常以楊柳喻送别情事。《詩經·小雅·采薇》：“昔我往矣，楊柳依依。”北朝樂府《鼓角橫吹曲》有《折楊柳枝》，歌詞曰：“上馬不捉鞭，反拗楊柳枝。下馬吹橫笛，愁殺行客兒。”

⑸度：吹到過。玉門關：漢武帝置，因西域輸入玉石取道于此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城，是古代通往西域的要道。六朝時關址東移至今安西雙塔堡附近。

⑹單于：古代對匈奴君長的稱呼，此指突厥首領。拂雲堆：祠廟名，在今内蒙古五原。

⑺來：語助詞，無義。

（8）春風：某種溫暖關懷或某種人間春意春象

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活如何做鋁扣吊頂
如何做鋁扣吊頂?先準備陰陽角線條，将其固定在頂部水平位置，作為吊頂的高度參考和邊框美化及固定的作用，接下來我們就來聊聊關于如何做鋁扣吊頂?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!如何做鋁扣吊頂先準備陰陽角線條，将其固定在頂部水平位置，作為吊頂... 2022-07-18
生活我的世界沙漠神殿有什麼
我的世界沙漠神殿有什麼?瑪雅神殿；在人類漫長的曆史中，海洋和沙漠，是最具神秘色彩的兩個地方而沙漠中就存在瑪雅神殿的傳說，瑪雅神廟又被叫做瑪雅金字塔，你不可否認的是，《我的世界》Minecraft的沙漠點，像極了現實中的瑪雅神殿，我來為大家講... 2022-06-19
生活有趣好玩的9個科普小知識有哪些
1、外國法官和律師戴的假發越“髒亂差”就說明資曆越深。17世紀，司法人員經常因為，過度勞累而早早脫發，為了美觀隻能帶上假發保持威嚴。誰假發越舊越髒，就證明戴得時間越久，是個資曆深的老法官，反而成了他們的“金字招牌”。2、秃頭去醫院治療挂皮膚... 2022-10-26
生活冶遊史什麼意思
冶遊史什麼意思?冶遊史指的是不潔性生活史，也就是嫖娼史，我來為大家科普一下關于冶遊史什麼意思?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!冶遊史什麼意思冶遊史指的是不潔性生活史，也就是嫖娼史。在古代指的是青年男女春天或者是節假日共同外出遊玩，随... 2022-06-09
生活小圓錐一口棕的做法
小圓錐一口棕的做法?粽葉（箬葉）适量（一片包一個粽），圓糯米适量，豆沙、豬肉、西米、紅棗等（随自己口味搭配），水，粗棉繩，下面我們就來聊聊關于小圓錐一口棕的做法?接下來我們就一起去了解一下吧!小圓錐一口棕的做法粽葉（箬葉）适量（一片包一個粽... 2022-07-09
生活蔥苗怎麼儲存
蔥苗怎麼儲存?溝藏：大蔥收獲後，就地晾曬數小時，除去根上的泥土，剔除病株、傷株，捆成10千克左右的捆，在通風良好的地方堆放6天左右，使蔥外表水分完全陰幹與此同時，選擇背陰通風處挖溝，溝深33厘米左右，寬150厘米左右，長度以貯量而定，溝距5... 2022-08-07
生活 PS4放入光盤很慢
PS4放入光盤很慢?拔下電源、稍等片刻後重啟正如很多電子産品一樣，斷電重啟通常會解決很多看似不可思議的故障，不過奏效與否很大程度上也取決于運氣，我來為大家科普一下關于PS4放入光盤很慢?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!PS4放入光盤... 2022-06-19
生活農村野河釣鯉魚方法
農村野河釣鯉魚方法?野河釣鯉魚要用強的線組，餌料使用的時候春腥夏淡，夏季的時候餌料主要是以清淡為主，還有就是奶香、果香、薯味等，冬季的時候要在基礎餌裡面加上一些重腥味的商品餌或者是蝦粉等，我來為大家科普一下關于農村野河釣鯉魚方法?以下内容希... 2022-07-02
生活早年晚歲總無長是什麼意思
早年晚歲總無長是什麼意思?“早年晚歲總無長”是指奔波無回報的勞碌命，祖業無靠，隻能自力更生，早年和晚年都辛苦，早年是指人年輕的時候，《晉書·陸機陸雲傳論》“挺珪璋於秀實，馳英華於早年”，我來為大家科普一下關于早年晚歲總無長是什麼意思?下面希... 2022-07-09
生活孔子的名言和意思
孔子的名言和意思?名言：溫故而知新意思：複習舊的知識，進而從中獲得新的領悟，今天小編就來聊一聊關于孔子的名言和意思?接下來我們就一起去研究一下吧!孔子的名言和意思名言：溫故而知新。意思：複習舊的知識，進而從中獲得新的領悟。名言：己所不欲，勿... 2022-07-02
生活付笛聲有多大年齡
哈喽，大家好。貓貓娛樂觀，帶你觀娛樂。近日，許久未見的付笛聲和任靜夫妻帶着兒子一起錄視頻，為奮鬥在防疫抗疫第一線的白衣戰士們加油。他們的兒子已經長成精神帥氣的大小夥子了，付豪和他父母一樣都是歌手。據說後來付豪沒有繼續走音樂這天路，現在已經成... 2023-02-19
生活 304是什麼不鏽鋼
304是什麼不鏽鋼?304不鏽鋼是不鏽鋼中常見的一種材質，密度為7.93g/cm3，業内也叫做18/8不鏽鋼耐高溫800℃，具有加工性能好，韌性高的特點，廣泛使用于工業和家具裝飾行業和食品醫療行業，現在小編就來說說關于304是什麼不鏽鋼?下... 2022-07-05
生活令人震撼的宇宙紀錄片
給孩子10部BBC最壯觀的宇宙紀錄片，換個視角仰望星空原創：精品推薦少年商學院文|少年商學院新媒體部“精品推薦”欄目分享全球創新教育優質資源與精選案例每個孩子都是天生的夢想家，地球之外的世界，總會引起他們的無限遐想——想穿上酷炫的宇航員服裝... 2022-11-19
生活挫折是什麼意思
挫折是什麼意思?挫折，是指人們在有目的的活動中，遇到阻礙人們達成目的的障礙心理學上指個體有目的的行為受到阻礙而産生的必然的情緒反應，會給人帶來實質性傷害，表現為失望痛苦沮喪不安等挫折易使人消極妥協，今天小編就來說說關于挫折是什麼意思?下面更... 2022-06-04
生活西遊記中的十大奇怪的妖怪
《西遊記》中，唐僧的取經之路上遇到了許多的妖怪，不過他們大多數背後都有人罩着，所以他們雖然給取經之路帶來了不小的麻煩，但最終都被收服了。不過在原著小說中，也有這麼一個精怪，雖然被孫悟空和二郎神聯手擊敗，但最終還是成功逃離了，并沒有被收服，這... 2022-12-17
生活西谷米的保存方法
西谷米的保存方法?将西米放在幹燥通風處或者将西米裝在保鮮袋裡，放入冰箱，下面我們就來聊聊關于西谷米的保存方法?接下來我們就一起去了解一下吧!西谷米的保存方法将西米放在幹燥通風處或者将西米裝在保鮮袋裡，放入冰箱。補充：西米是由棕榈樹類的核或軟... 2022-08-13
生活寶貝得獎狀的心情說說
寶貝得獎狀的心情說說?班主任老師很用心，給滿勤寶貝發獎狀一起給孩子們每人發一個，别管啥獎狀，我浩哥也算是第一次拿獎狀了，今天小編就來聊一聊關于寶貝得獎狀的心情說說?接下來我們就一起去研究一下吧!寶貝得獎狀的心情說說班主任老師很用心，給滿勤寶... 2022-07-10
生活古代八字中的火是什麼意思
古代八字中的火是什麼意思?天文是星辰的排布方式，是研究天象和天體運行的科學古人經常觀察到的天象是太陽的東升西落和月亮的盈虧（圓缺），所以晝夜的交替為一“日”，以月相變化的周期（月亮圓缺一次）為一“月”“年”的概念，最初大約是由于莊稼成熟的物... 2022-12-11
生活河魚中那個品種的魚最有營養
河魚中那個品種的魚最有營養?黃骨魚：黃骨魚的真正名字叫黃颡魚，這種魚在内陸的小溪小河裡是非常常見的如果喜歡釣魚的人會發現，這種魚非常喜歡吃蚯蚓，用蚯蚓去釣它，隻要這片水域有這種魚，一般都能夠釣到别看這種河魚個頭不大，但是營養豐富，一般當地人... 2022-05-31
生活吃自己一個人吃的飯
回想自己的求學之路，實在沒少經曆坎坷與磨難，但幸運的是我能夠在沒有人背着、牽着、扶着的路上，自己慢慢的走過并繼續走着。永遠記得那件帶着煙熏味的衣服。上中學的時候，家裡經濟困難，我和姐姐幾乎隻有在過年的時候才能穿上一套新衣服。放假，或者星期天... 2022-10-20
生活吃魚不翻身是什麼意思
吃魚不翻身是什麼意思?魚與餘同音，年畫中的胖娃娃坐蓮花抱鯉魚，就是取意連年有餘的意思翻魚，即翻餘，意思是反到富裕的反面，也就是貧窮，所以不可以那樣說，我來為大家講解一下關于吃魚不翻身是什麼意思?跟着小編一起來看一看吧!吃魚不翻身是什麼意思魚... 2022-06-23
生活币圈韭菜必看
們這些韭菜太難了，炒币要上知天文下知地理，跌了天天愁眉苦臉，漲了夜夜不用睡覺。一百人裡出現一個掙錢的，出金還要被凍結。接下來大錘給大家科普一下《防凍指南》衆所周知去中心化的加密貨币是不法份子的天堂，主要來源于1.各類菠菜、跑分、詐騙資金2.... 2022-11-27
生活蔬果醋如何做
蔬果醋如何做?買回來的蔬果先洗幹淨，為了安全點，再拿清水擱點鹽泡一個小時吧，過程需要換一兩次水，今天小編就來聊一聊關于蔬果醋如何做?接下來我們就一起去研究一下吧!蔬果醋如何做買回來的蔬果先洗幹淨，為了安全點，再拿清水擱點鹽泡一個小時吧，過程... 2022-07-06
生活欲話無言聽流水打一字
欲話無言聽流水打一字?欲話無言聽流水(打一漢字)：活，我來為大家科普一下關于欲話無言聽流水打一字?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!欲話無言聽流水打一字欲話無言聽流水(打一漢字)：活。活：欲話無言沒有言，把言字旁去掉，變成舌。聽流水，... 2022-07-02
生活鐵觀音過期了沒開封還能喝嗎
鐵觀音過期了沒開封還能喝嗎?鐵觀音茶葉過期了沒開封也不能喝，今天小編就來說說關于鐵觀音過期了沒開封還能喝嗎?下面更多詳細答案一起來看看吧!鐵觀音過期了沒開封還能喝嗎鐵觀音茶葉過期了沒開封也不能喝。因為過期後茶葉含營養物質茶多酚、咖啡堿、氨基... 2022-07-24
生活股票高送轉什麼意思
股票高送轉什麼意思?意思是送紅股或者轉增股票的比例很大，簡單說就是股數增加，股價變小，接下來我們就來聊聊關于股票高送轉什麼意思?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!股票高送轉什麼意思意思是送紅股或者轉增股票的比例很大，簡單說就是股數增加，... 2022-06-28
生活 resume什麼意思
resume什麼意思?汽車上的resume是“定速巡航”功能的其中一個擋位resume，恢複、繼續之意它的作用是一鍵恢複到之前設定好的速度，今天小編就來聊一聊關于resume什麼意思?接下來我們就一起去研究一下吧!resume什麼意思汽車上... 2022-06-13
生活左手八度和弦的彈法
左手八度和弦的彈法?隻彈C、G、D、F四個常用調，當然包括它們的關系小調，我來為大家講解一下關于左手八度和弦的彈法?跟着小編一起來看一看吧!左手八度和弦的彈法隻彈C、G、D、F四個常用調，當然包括它們的關系小調。左手不用複雜的和弦，一般選用... 2022-06-04
生活南通将劃分幾個區
南通将劃分幾個區?截止2019年12月，南通市下轄三個區，分别為：，我來為大家科普一下關于南通将劃分幾個區?以下内容希望對你有幫助!南通将劃分幾個區截止2019年12月，南通市下轄三個區，分别為：崇川區位于江蘇省中部，長江入海口北岸，是南通... 2022-06-07
生活火影博人傳最新的一集240
随着日本動漫火影忍者《博人傳》動畫152集的播出，觀衆們發現自己被“忽悠”了。原因是博人傳動畫好不容易回歸主線劇情，漩渦博人手上的“印記”，引出殼組織這條線索。沒料到的是，緊接着主線劇情不更新，播出的是原創劇情，讓人無語。原本以為博人傳動畫... 2022-10-22

tft每日頭條

> 生活

> 涼州詞古詩翻譯成白話文

涼州詞古詩翻譯成白話文

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注