tft每日頭條

 > 生活

 > 甜甜情話說給你聽

甜甜情話說給你聽

生活 更新时间:2024-07-20 14:11:54

甜甜情話說給你聽(情話點講)1

「今天也要學粵語的情話,你說句情話來聽聽。」

福大大「我都不會講情話,你說,我翻譯。」

「嗯……我好喜歡你。」

「我好鐘意你。ngo5 hou3 zung1 ji3 nei5」

「好想你啊。」

「好挂住你。 hou3 kwaa3 zyu6 nei」

「有沒有好高級一點的語境?」

「我不會講情話。」

(ーー゛)

「你怎麼這麼可愛!怎麼說?」

「粵語裡面沒有可愛這個詞。」

「那可愛要怎麼講?」

「得意。dak1 ji3」

「dak1 ji3」

「嗯。」

「那,你怎麼這麼可愛,要怎麼講?」

「你點解咁得意嘅?nei5 dim2 haai6 gam3 dak1 ji3 ge3」

「nei5 dim2 haai6 gam3 dak1 ji3 gei1」

「最後音不對,ge3」

「gei2?」

「不對,ge3,nei5 dim2 haai6 gam3 dak1 ji3 ge3」

「nei5 dim2 haai6 gam3 dak1 ji3 gei3?」

「不對,這個音你發不出來就用噶吧。」

「nei5 dim2 haai6 gam3 dak1 ji3 gaa1」

「嗯,對。」

他要走了。

「粵語再見怎麼講?」

「byebye」

「byebye?」

「嗯。」

「沒有 byebye 之前呢,粵語怎麼講再見?」

「再會」

我也沒記住「(⊙o⊙)哦。」

得意就是可愛的話,我寫下「得意須知我,斜月入空杯」這句,翻譯成粵語就是,我怎麼這麼可愛,把杯子裡的酒都喝光光了呢!

o(≧v≦)o~~!

- 終 -

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved