公交英語常用詞彙-tft每日頭條

公交英語常用詞彙

汽車更新时间:2024-08-21 07:18:25

長江日報融媒體4月13日訊（記者李愛華）近日，一位網民在長江網武漢城市留言闆發帖稱，武漢公交車用“UP”和“DOWN”表示上車和下車，存在英文使用不規範之嫌。

網民向先生稱，自己上下班基本上都是乘坐公交車，公交車上車門和下車門處，幾乎都用了“UP”“DOWN”這兩個英文标識，“UP”“DOWN”是向上、向下的意思，用在公交車上下車門處并不準确。

公交英語常用詞彙（上車UP下車）1

圖為公交563路上車門用“UP”标識。記者李愛華攝

向先生稱，他觀察了一下，目前隻有1路的東宇客車上車門叫Entrance，下車門叫Exit，意思為“進口”和“出口”的翻譯明顯更好。武漢作為旅遊城市，在英文标識上應該加強規範。公交車的英文标識自己早就注意到了，這麼多年了還是沒變，建議有關部門關注一下。

12日，長江日報記者在街上随機觀察發現，592、563、809等多條公交線路均用了“UP”“DOWN”的表述。市民陳先生稱，這是典型的“中式英文”，武漢要創建國際化大都市，這樣的“小問題”也要一點一點地改進；也有市民認為，自己沒有注意這個細節，如果外國人看得懂，也無所謂對錯。

對此，江漢大學外國語學院退休教師朱盛教認為，公交車上車門用“UP”，下車門用“DOWN”，雖然看得懂，但存在英文使用不當的文圖。朱老師和江漢大學一名外籍老師溝通此事，外教也贊同網民的意見，規範的标識應該是上車門叫Entrance，下車門叫Exit。

武漢公交集團在城市留言闆回複網民：上車門和下車門标識是多年以來延續使用的。針對建議将認真研究，以便進一步完善公交車輛标識，更好地為市民服務。

【編輯：劉思】

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

汽車可以在交警12123滿分學習嗎
所謂的滿分教育，适用于在一個違法記分周期内累積記分達到12分及以上的機動車駕駛人。也就是說：A、B類... 2023-07-18
汽車貨車最多幾個擋位?
1、大型卡車，14個。2、向前6X2=12，倒檔1X2=2。其實，這個車子，有兩個檔位。一個檔位向前... 2023-07-18
汽車左掉頭需要等紅燈嗎
1、在紅綠燈之前不用等。在紅綠燈位置需要等。2、首先看有沒有掉頭燈，如果沒有則應該跟左轉彎燈走。如果... 2023-07-18
汽車汽車上的econ按鈕是什麼意思
1、汽車上的ECON是智能化綠色節能輔助系統，車主隻需ECON開關，車輛便自動進入優先控制油耗模式，... 2023-07-18
汽車二手車能買自燃險嗎
1、二手車可以買自燃險。相對而言，二手車的線路老化和發生自燃風險的概率更大，所以在買了二手車以後需要... 2023-07-18
汽車牆體節能原理
1、采用具有複合空腔構造的外牆形式,使牆體根據需要具有熱工調節性能。2、近年來在公共建築中各種多層組... 2023-07-18
汽車專用車位被停車了怎麼辦
1、交警的平台，交管12123APP，不妨下載一個，裡邊車主的功能非常多，平時生活中也可以用得上。下... 2023-07-18
汽車車輛年檢過年放假嗎
1、車輛檢測站2017年春節放假時間安排:1月27日(除夕)至2月2日(正月初六)共放假7天。2、1... 2023-07-18
汽車車的火花塞多久換一次
1、火花塞的更換時間由于品牌和發動機不同，會有所差異，建議按照使用手冊進行。大緻的可參考普通的鎳合金... 2023-07-18
汽車途樂包圍有幾款
1、常見的途樂包圍主要有美國ARMADA包圍,日本nismo包圍、以及國内自主研發的領主包圍和銀爵包... 2023-07-18
汽車科魯澤備胎怎麼拿下來
1、隐藏式備胎：首先掀開後備廂底闆，打開固定備胎的裝置，取出備胎，這類隐藏式的汽車備胎比較容易拿取，... 2023-07-18
汽車停車時與前車保持多少距離能一把方向開...
1、停車時與前車保持1.5米以上的間距能一把方向開出，在車内判斷的方法：以從車窗外能夠看前車後輪胎高... 2023-07-18
汽車左轉彎掉頭闖紅燈怎麼拍照
1、首先需要電子眼抓拍到三張照片分别是車輛左轉駛過停止線、車輛行駛到路口中間、車輛到達對面路口，隻有... 2023-07-18
汽車車的後視鏡怎麼調節
1、首先，将座椅調整到合适的位置。2、再調整後視鏡，使自己的右耳正好在後視鏡的左邊緣。3、将後窗映射... 2023-07-18
汽車汽車前擋風玻璃需要貼膜嗎
汽車前擋風玻璃不需要貼膜。原因如下：1、前擋風玻璃都要一定的防紫外線功能，而且有些汽車前擋玻璃是夾層... 2023-07-18
汽車标緻206天線底座怎麼拆
1、按中控台上方顯示屏的MENU鍵。反複按到顯示DISPLAYADJUST（顯示調整），按OK鍵進入... 2023-07-18
汽車鋒範離合異響打油
1、鋒範離合異響需要潤滑離合器總泵，，離合器發響是指發動機在運轉中，當踩下和松開離合器踏闆時，離合器... 2023-07-18
汽車摩托車内胎更換
1、摩托車内胎更換方法。摩托車打起大撐，用扳手卸下螺母取下螺杆。用二根專用撬棍逼開外胎，取下内胎用手... 2023-07-18
汽車 7天不開車打不着火正常
1、這種打不着的現象主要可能是因為怠速馬達、進氣道、進氣門和燃燒室積碳過多造成的。2、因為進氣道的積... 2023-07-18
汽車怎麼換雨刮器
1、将金屬雨刷臂從擋風玻璃上擡起，垂直于擋風玻璃的位置保持穩定。2、按下塞子，并取下舊雨刷片，将其與... 2023-07-18
汽車 220伏1500w電機轉速多少
1、1500W電機通常為二極電機，所以其轉速通常為3000R/Min。2、電機轉速與功率無關，主要與... 2023-07-18
汽車雨刮噴水口怎麼調整
1、找到雨刮噴水口的黑色噴頭。2、黑色的噴頭裡面有個小孔，就是水柱的出水口。3、找到一隻回形針。把準... 2023-07-18
汽車男子瘦臀最快最有效的方法
1、男生瘦臀的最快方法當然是運動了。高擡腿就是瘦臀最快最有效的方法之一，選擇一塊平地，進行快速的高擡... 2023-07-18
汽車福瑞迪中央通道怎麼拆
1、首先将翹闆插到東風悅達起亞福瑞迪中控台上方的縫隙中把蓋闆撬松動。2、然後需要再将東風悅達起亞福瑞... 2023-07-18
汽車行車記錄儀貼在哪個位置
1、中控台行車記錄儀，是通過吸盤或者膠黏粘貼在中控台位置，因為距離點煙器位置較近，又不會司機視線，從... 2023-07-18
汽車有c1駕駛證怎麼考摩托車駕駛證
1、提交成分證明、身體條件證明和現持有的c1駕駛證，向c1駕駛證的核發地的車管所申請辦理增加業務；2... 2023-07-18
汽車 c1如何升b駕照
1、申請B類駕齡必須要達到三年以上，國家也是有規定的每一個背後都所代表着不同的駕駛車型，而B類的一般... 2023-07-18
汽車開大貨車技巧
1、将鑰匙插入點火鎖内，打開點火開關，然後觀察各儀表工作是否正常，起動發動機。若有儀表工作不正常，應... 2023-07-18
汽車房車使用年限
1、《機動車強制報廢标準規定》取消了小、微型非營運載客汽車使用年限限制，也就是說自行式房車沒有使用年... 2023-07-18
汽車五菱榮光變速箱排擋杆油封漏油
1、更換新的油封就可以了。2、檔杆油封漏油也算是汽車故障，長時間的漏也不好，不但搞髒發動機，還得經常... 2023-07-18

tft每日頭條

> 汽車

> 公交英語常用詞彙

公交英語常用詞彙

相关汽車资讯推荐

热门汽車资讯推荐

网友关注