tft每日頭條

 > 生活

 > 外媒看馬斯克七步成詩

外媒看馬斯克七步成詩

生活 更新时间:2024-09-18 04:52:52

封面新聞記者 闫雯雯

北京時間11月2日早上,美國特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克在推特、微博等多個平台用中文發文:“Humankind 煮豆燃豆萁 豆在釜中泣 本是同根生 相煎何太急。”他的這條推文立刻就火了,獲得了10萬點贊,1.5萬次轉發,5000多次引用。

外媒看馬斯克七步成詩(馬斯克發七步詩學習中文是美國名流的共同思考)1

曹植七步成詩的故事對于中國人,是小學時期的必修課,而馬斯克突然使用中文發社交媒體究竟是什麼目的?

聯合國呼籲捐款 馬斯克“不想捐”?

為什麼馬斯克會用中文進行這樣的表達?目前有幾種猜測,其中一個流傳的比較廣的是說他在回應聯合國糧食署呼籲他捐出2%的财産來救那些處于饑餓的人們。這筆錢可不算是小錢,最近馬斯克旗下的公司股價大漲,2%的财産算下來也有60億美元。

馬斯克對此也有了回應,他在自己的社交媒體上表示捐60億美元沒問題,但要求聯合國機構世界糧食計劃署公開具體的援助策略以及賬目花銷。而聯合國機構世界糧食計劃署則又是跟馬斯克唇槍舌劍了一番,表示世界糧食計劃署的系統公開透明,而且擁有開源會計系統,“您的團隊可以審查并與我們合作。”

外媒看馬斯克七步成詩(馬斯克發七步詩學習中文是美國名流的共同思考)2

也有一種說法是馬斯克是在回應美國拟征的“富豪稅”,如果這個稅法得到通過,那麼馬斯克在未來的五年内将要繳納500億美元的富豪稅。此前,馬斯克曾經吐槽過這個“億萬富豪所得稅”。

不管怎麼分析,馬斯克這次可是讓曹植的詩歌文明于世界。還有網友順帶在馬斯克的社交媒體下面科普這首詩的曆史背景,還有人将這首詩翻譯成了英語、西班牙語等。馬斯克這一次的傳播中國文化,可謂是非常成功。

奧斯卡影後曾在節目上用中文朗誦唐詩

實際上并非隻有馬斯克懂唐詩,唐詩也是一些美國演員喜歡的。曾經出演過著名喜劇電影《阿珠與阿花》的女演員米拉·索維諾就能說一口流利的漢語。她曾在哈佛大學學習中文,在一次采訪時被問到中文程度如何,她甚至能用“馬馬虎虎的”來進行回答。出演過《加勒比海盜2、3》的英國女演員凡妮莎·布蘭奇拿到了戲劇和中文的雙學位。

外媒看馬斯克七步成詩(馬斯克發七步詩學習中文是美國名流的共同思考)3

最讓人驚奇的是則是奧斯卡金像獎影後梅麗爾·斯特裡普,她去年也曾經在《深夜秀》的連線中秀了一把自己的中文詩歌能力。實際上梅麗爾本來就很喜歡詩歌,曾經參加過很多次好萊塢演員們的詩歌朗誦會,但是公開朗誦中文的唐詩還是很少見的。

在那個節目中,梅麗爾被主持人問道,美國前總統奧巴馬在自己的自傳中提到過,她曾經對着奧巴馬說中文。梅麗爾告訴主持人,那是在2011年,她到北京參加一場演出,跟她一起到來的還有華裔的大提琴演奏家馬友友。他們兩個人一起練習了中文,在那個時候接觸了中國的詩歌。

在節目中,梅麗爾還展示了自己的中文能力,現場朗誦了一首唐詩。她選擇的是唐代傑出詩人王維的《鹿柴》,選自美國詩人艾略特·溫伯格和墨西哥詩人奧克塔維奧·帕斯所著的《觀看王維的十九種方式》。雖然梅麗爾的中文磕磕巴巴的,但是她還是盡力去背誦了一次,而且還用優美的英文又朗誦了一遍。

學習中文是美國富豪的新選擇

随着中國經濟的崛起和中國文化在向海外傳播,學習中文成為了一些美國人的選擇。臉書的創始人紮克伯格會說中文不奇怪,因為他的妻子是一名華裔,但是不少美國人也開始學中文。在“美國高考”SAT II中,外語就可以選擇中文。

前紐約市長布隆伯格的小孫女就在努力學中文,而美國前總統的外孫女就是中文小能手,金融大亨羅傑斯的女兒也經常會秀一下自己中文。

不僅如此,羅傑斯為了女兒能幹學好中文,将家搬到了新加坡,就是想讓孩子接受雙語教育。而她的女兒就很會背詩,還曾經上過央視。

她們在央視的一個綜藝上将清朝的《聲律啟蒙》唱得流利動聽。大女兒快樂·羅傑斯背誦了唐代李峤的《風》。妹妹小蜜蜂羅傑斯說,在背誦《靜夜思》“舉頭望明月,低頭思故鄉”時,她便聯想到自己住在新加坡,在美國的親友是否在看一樣的月亮。這種中文水平,可能跟馬斯克的“煮豆燃豆萁”一樣精湛。

美國富豪們紛紛讓下一代學習中文,從中也可以看到,他們對于未來的判斷。

【如果您有新聞線索,歡迎向我們報料,一經采納有費用酬謝。報料ihxdsb,3386405712】

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved