臨江仙 暮春
◎趙長卿
過盡征鴻來盡燕①,故園消息茫然。一春憔悴有誰憐?懷家寒食夜②,中酒落花天。
見說江頭春浪渺,殷勤欲送歸船。别來此處最萦牽。短篷南浦雨③,疏柳斷橋煙。
【注釋】
①征鴻:遠飛的大雁。②寒食:節令名,一般在清明節前兩天。③南浦:江淹《别賦》:“送君南浦,傷如之何。”此借指送别之地。
【譯文】
鴻雁飛盡了,燕子不再來了,故園還是一點消息也沒有。整個春天都憔悴不堪,有誰憐惜呢?寒食之夜獨自懷家,落花時節借酒澆愁。
聽說江頭春潮高漲,(江水有情,似乎在)殷勤送我的歸船返回家鄉。離别以後,這裡會是最讓我魂牽夢萦的地方。南浦風雨中一葉短蓬小舟,斷橋輕煙中疏柳婆娑。
【賞析】
作者是王室宗族中人,“靖康”之變後,北宋滅亡,宗室紛紛南遷,定居臨安(今浙江杭州)一帶。詞人思念故國,寫了這首抒發鄉思的詞作。
上片寫念家。詞人見春燕秋鴻而起歸鄉之思,但卻一直沒有故國的消息,真是令人愁腸百結。由于處于思鄉的痛苦煎熬之中,人也變得憔悴消瘦了。然而在如此凄苦的境遇中,連一個安慰他的人也沒有,一種飄零之感頓生。末兩句,前一句叙事,後一句說景,把思家意緒表現得更為深婉。
下片寫意欲歸家後的複雜心情。詞人正沉浸在思鄉愁情中,忽然聽說江上春潮高漲,似乎聽到了要回故鄉的訊息,精神為之一振。但欲歸家,對臨安卻又别意無限。這表現出詞人矛盾的心情,宋室南渡後,定都臨安,經過較長時間的經營,物質上已相當豐裕,生活上也相對地安定下來,因此詞人又有所不舍。
⊙作者簡介⊙
趙長卿,生卒年不詳。宋宗室,自号仙源居士,居南豐(今屬江西)。能詞,多淡遠蕭疏之緻,以戀情閑适類題材為多。有《惜香樂府》。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!