tft每日頭條

 > 生活

 > 湯水模式

湯水模式

生活 更新时间:2024-10-11 01:33:45

湯水模式(是該煨還是該渨)1

是該煨還是該渨?

廣東話有一歇後語曰:“番薯跌落竈——該煨”。

“煨”是把生的食物放在火灰裡燒熟。

有人說:“該煨”的“煨”字,正字不是“火”旁,而作“水”字旁,即“渨”。

因“渨”有“沉沒”,“淹沒”之意,“該渨”就是應該淹死的意思。

廣州方言,就是可憐、慘、糟糕的意思。相傳,一對男女搞婚外情,知道的人大多會說一句:“該渨”。

但若果是在舊陣時,這對男女要接受一個嚴厲的處罰——浸豬籠,那真是該“渨”。

粵語中的“該煨”并不全是“抵死”的意思。它更多的是跟粵語裡頭的“陰功”接近(廣東話另一歇後語曰“老婆擔遮——陰公”)。

一般是在“非禮勿視”的情況下才發出的哀歎,除了見到别人搞婚外情,若在街上見到有女子穿得過于暴露(像超低腰褲之類),許多上了年紀的人都會歎一聲“該煨啰”。(聶巨平)

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved