外國朋友在日本租房，基本上都會去找房屋中介公司了解信息，很多房屋中介公司都會在門口櫥窗張貼待租房屋的廣告說明，自己有網站的中介公司，也會把這些租房信息上傳到網上，方便人們查找。

租房說明上基本上都會寫明待租房屋的具體情況，這時外國朋友們會見到一些陌生的單詞。

不要着急，咱們一個一個來看。

賃貸マンション：

賃貸的意思就是租賃，“マンション”和“アパート”是兩種不同類型的公寓，“アパート”指整體樓層較少的小型公寓，“マンション”指大廈型公寓。

2LDK ：

L（livingroom）表示客廳。

D（dining room）表示餐廳。

K（kitchen）表示廚房。

2：除了L、D、K之外的房間的數量。

所以“2LDK”的意思就是這個房屋除了有客廳、餐廳、廚房之外，還有兩個單獨的房間。

家賃：房租，通常都是按月計算。

駅徒歩○○分：“駅”的意思是地鐵站，這裡是告訴你這個房屋的交通便利程度，寫的是離這個房屋最近的交通線路和車站，“徒歩○○分：”就是這個房間與車站之間大緻的步行時間。（這個時間并不包括等信号燈、穿越人行橫道等時間，隻是根據地圖上的距離來計算的，所以和實際時間會有一些差别。）

物件概要：房屋的基本情況

構造：房屋的建築結構。比如鋼筋混凝土結構等。

築年數：房子的修建日期。

入居日：可以開始入住的日期。

賃貸條件：租賃條件

禮金：對把房子租給你住的房東表示感謝的謝禮，一般平均為1-2個月的房租。

敷金：押金。退房時從中扣除清掃費、維修費之後，如果還有剩餘就會退還給承租人。金額約相當于1-2個月的房租。

更新料：合同更新費。租房合同上會寫明合同到期的時間和更新的方法，更新合同時需要交付一筆更新費用，一般約為1個月的房租。

共益費：維護和管理公寓共用設施的費用。

南向き：“向き”是指房間朝向，“南向き”就是指房間朝南。

ケーブルＴＶ：有線電視

インターネット：互聯網

オートロック：自動上鎖大門

房屋說明上一般都會有一張房間布局圖，房間的格局能夠一目了然。

我們來看看布局圖中出現的一些字詞：

バルコニー：陽台

クロゼット：衣櫃

洋室：與“和室”相對，“和室”是指日式榻榻米的房間，“洋室”就是指其他一般房間。

和室房間

洋室房間

“畳”：“畳”就是“榻榻米”的漢字，在日本也用作表示房間面積的單位，“一畳”也就是一張榻榻米的面積，約為1.65平方米。

現在是不是就能看懂租房說明了呢？

關注日本國駐華大使館

關注日本國駐重慶總領事館

關注日本國駐上海總領事館

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!