tft每日頭條

 > 生活

 > 為什麼要用see

為什麼要用see

生活 更新时间:2024-09-10 17:37:04

為什麼要用see(記住千萬不要把)1

無論在英語國家還是在中國,紅色往往與喜慶或慶賀相關。

英語中有 red-letter day(紀念日,喜慶的日子),在西方一般指聖誕節或其他節日。由于這些日子在日曆上是用紅色标明的,所以 red-letter 的轉 義 就 是“值得紀念的”;“喜慶的”;“特别重要的” 。(普 通 的 日 子 在 日曆上是用黑墨印刷的,但 black-letter day 卻不是“平常的日子”,而是“倒黴的一天”。)

比如:

It was also a black-letter day for the whole world.

這天對全世界來說也是不幸的一天。

紅色也用來表達某些情感。英語中的 become red-faced 或 Her face turned red同漢語中的“臉紅”一樣 , 表示 “不好意思”、“難為情”或“為難”、“困 窘”等 。

不過,英語中有些包含“紅色”的說法卻不容易被中國人所理解。如 see red表示“生氣”、“發怒”等意思。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved