從昨天起，寒冷的冬天就開始啦，我們來學一下“立冬”用英語怎麼說，順便學一下如何用英語表達“寒冷”。24節氣之英文表達法

立春

the Beginning of Spring

春天開始之時

雨水

Rain Water

降雨開始，雨量漸增

驚蟄

the Waking of Insects

春雷乍動，驚醒了蟄伏在土中冬眠的動物

春分

the Spring Equinox

春季晝夜平分

清明

Pure Brightness

天氣晴朗，草木繁茂

谷雨

Grain Rain

雨生百谷

立夏

the Beginning of Summer

夏季的開始

小滿

Grain Full

麥類等夏熟作物籽粒開始飽滿

芒種

Grain in Ear

麥類等有芒作物成熟

夏至

the Summer Solstice

炎熱的夏天來臨

小暑

Slight Heat

氣候開始炎熱

大暑

Great Heat

一年中最熱的時候

立秋

the Beginning of Autumn

秋季的開始

處暑

the Limit of Heat

炎熱的暑天結束

白露

White Dew

天氣轉涼，露凝而白

秋分

the Autumnal Equinox

秋季晝夜平分

寒露

Cold Dew

露水以寒，将要結冰

霜降

Frost's descent

天氣漸冷，開始有霜

立冬

the Beginning of Winter

冬季的開始

小雪

Slight Snow

開始下雪

大雪

Great Snow

降雪量增多，地面可能積雪

冬至

the Winter Solstice

寒冷的冬天來臨

小寒

Slight Cold

氣候開始寒冷

大寒

Great Cold

一年中最冷的時候

冬天來了，如何表達“寒冷”呢？說到“冷”，有可能我們頭一個想到的詞是cold。其實除了cold，還有一個非常好的詞可以生動形象地表達“極度寒冷”，那就是freeze，我們一起來學習吧。

freeze最原始的含義是“因低溫而凍結”，如：
例句：

If the temperature drops below 0°C, water freezes.

如果氣溫降到零度以下，水就會結冰。

一想到結冰，“寒冷”“冬天”等概念立即出現在我們腦際。沒錯，freeze的引申義就是“嚴寒”，這時它有兩種形式——freezing和frozen。當然，原形freeze也可以有類似的效果，如freeze to death。

1.freezing 極度寒冷

freezing也可以說成freezing cold。freezing的英語解釋是extremely cold，可以用來形容人或人的身體部位，也可以用來形容其他事物。It’s freezing是固定用法，用來指天氣或當時所處環境的寒冷。

例句：

①Shut the window I'm freezing!

關上窗戶--我冷極了！

②We were freezing cold in the tent last night.

昨天晚上我們在帳篷裡太冷了。

③After walking through the snow, my feet were freezing.

從雪地裡走過後，我的腳冷得要命。

④I had to wait for hours on the freezing cold station platform.

我得在極度寒冷的站台上等幾個小時。

⑤It's freezing in here - can I close the window?

這裡太冷了，可以關上窗戶嗎？

2.frozen 凍僵了
frozen也可以說成frozen stiff，專門用來形容人或人的身體部位。也就是說，frozen的用法比freezing要窄一點，freezing不僅可以用來形容人或人的身體部位，而且可以用來形容其他事物，如上面的freezing cold station platform。

例句：
①I'm frozen - could you close the window?

我太冷了，你能關上窗戶嗎？

②I got frozen stiff waiting at the bus stop.

在公交車站等車，我都凍僵了。

③After walking through the snow, my feet were frozen stiff.

從雪地裡走過後，我的腳都凍僵了。

④He put one hand up to his frozen face.

他把一隻手伸向他凍僵的臉。

3.freeze to death

凍死
這個短語可以表示“極度寒冷”，是一種誇張的說法，和中文的“冷死了”精确對應。也可以表示真正的凍死，也就是一些俄羅斯大叔喝了太多伏特加倒睡街頭的悲慘結局。

例句：
①I nearly froze to death watching that football match.

看足球賽時我差點凍死了。

②Two men froze to death/were frozen to death on the mountain.

有兩個人在山上凍死了。

最後：

如果你想加入有外國人、留學生的社群（英語角）練口語，搜索公衆号“豎起耳朵聽”即可加入，英語角裡會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!