tft每日頭條

 > 生活

 > 詩經選文七月翻譯

詩經選文七月翻譯

生活 更新时间:2025-01-25 23:23:03

題解:《六月》是記述周宣王時期大臣尹吉甫北伐玁狁的詩歌,通過對這次戰争過程的描寫,贊美了戰争主帥尹吉甫的文韬武略、豐功偉績和大将風範。

詩經選文七月翻譯(詩經小雅六月翻譯)1

六月栖栖 惶惶不安六月天,

戎車既饬 兵車齊備欲赴邊。

四牡骙骙 四匹公馬強又壯,

載是常服 日月之旗飄車上。

玁狁孔熾 玁狁兵盛銳難當,

我是用急 我軍發兵顯匆忙。

王于出征 王命緊急赴邊疆,

以匡王國 救我王國保家鄉。

比物四骊 精選四駿若黑龍,

閑之維則 戰陣娴熟遵口令。

維此六月 炎炎夏日六月天,

既成我服 縫制軍裝忙備戰。

我服既成 軍裝縫好出征急,

于三十裡 大軍一日三十裡。

王于出征 王命緊急赴邊疆,

以佐天子 佐助天子保家邦。

四牡修廣 四匹公馬身修長,

其大有颙 高大威武氣勢昂。

薄伐玁狁 同仇敵忾伐強寇,

以奏膚公 殺敵建功解君憂。

有嚴有翼 大将威武又嚴謹,

共武之服 運籌帷幄極用心。

共武之服 調兵遣将細籌劃,

以定王國 蕩平外敵保國家。

玁狁匪茹 玁狁兵強馬又壯,

整居焦獲 占據焦獲勢猖狂。

侵鎬及方 入侵鎬邑和朔方,

至于泾陽 兵鋒嚣張抵泾陽。

織文鳥章 鳥隼大旗豎車上,

白旆央央 白色飄帶風中揚。

元戎十乘 大車十輛疾如飛,

以先啟行 雷霆萬鈞沖敵陣。

戎車既安 訓練有素兵車安,

如轾如軒 俯仰自如勇向前。

四牡既佶 四匹公馬健如龍,

既佶且閑 久經戰陣步從容。

薄伐玁狁 讨伐玁狁出邊關,

至于大原 追亡逐北到大原。

文武吉甫 文武雙全尹吉甫,

萬邦為憲 保國安民諸侯贊。

吉甫燕喜 吉甫設宴慶凱旋,

既多受祉 天子厚賞心喜歡。

來歸自鎬 我從鎬邑率軍還,

我行永久 路途遙遠時日延。

飲禦諸友 今日設宴慶勝利,

炰鼈脍鯉 生切魚片煮甲魚。

侯誰在矣 哪位高朋列座中?

張仲孝友 孝友楷模是張仲。

詩經選文七月翻譯(詩經小雅六月翻譯)2

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved