20日下午，在位于外灘源的演藝新空間"不止空間”，在上演一場“不該舉行的聚會”。而舉辦這場“聚會”的，是神秘而又矛盾的“卡拉馬佐夫家族”。

由上海大劇院創制中心攜手韓國原班主創制作出品的音樂劇《卡拉馬佐夫兄弟》中文版借此揭開神秘面紗。10月28日至11月13日，該劇将在上海大劇院中劇場上演19場。

在這場“演前家族聚會”中，劇中演員付翔、翟松、金聖權、徐昊、王瀚宇、劉令飛、鐘舜傲、鐘嘉誠、楊皓晨、張澤、郭嘉軒悉數亮相，分為2個“家庭組合”，現場演繹劇中沖突感極強的一組歌曲《我不會腐爛》和《一派胡言》。令觀衆在走進劇場之前，依然感受到該劇深刻勾畫人性、充滿戲劇張力的藝術風格。

而就在20日下午4點，該劇首輪最後一周11月9日-11月13日場次演出也同步開票，“家族”邀請更多觀衆見證這場關乎欲望、理性、信仰間的的較量。

78萬字陀氏鴻篇如何凝聚為一晚的舞台劇？

音樂劇《卡拉馬佐夫兄弟》中文版改編自俄作家思陀思妥耶夫斯基的同名小說。這部有着78萬字的鴻篇巨制，通過一樁真實的弑父案，展現了道德敗壞的老卡拉馬佐夫與幾個兒子之間的激烈矛盾與沖突，以及弑父案件的法庭審判。老大德米特裡、老二伊萬和老三阿遼沙分别象征了人的肉體、理性和精神，而私生子斯乜爾加科夫則代表了被侮辱、被傷害和被剝奪繼承權的人，當所有的人物都卷入這起兇殺案，所展現出對于人性的深刻洞察，正是妥氏在人生最後階段的人生哲思與體悟。“上帝與魔鬼在那裡搏鬥，戰場便在人們心中”的主題，令小說得以跨越時代震懾讀者心靈。

如此龐大恢弘篇幅的文學巨作，要濃縮成一晚的舞台作品，其難度可想而知。

在家族聚會的現場，作為原版主創、韓國音樂劇《卡拉馬佐夫兄弟》的導演吳世爀連線給予回答：“我認為小說中最核心的事件是父親的死亡和以此為契機聚在一起的兒子們之間的矛盾，因此将演出的整體結構中心定為費堯多爾的葬禮。在進行葬禮的過程中，一步步揭露兒子們内心的恐懼，這使得原本潛藏的矛盾激烈地爆發出來，形成了強烈的舞台能量。在導演的過程中，我也盡力将這種能量呈現出來，讓這部音樂劇成為吹向我們身體深處的暴風。”

11人“卡拉馬佐夫家族”強大卡司陣容帶來視聽驚喜

付翔、翟松、金聖權、徐昊、王瀚宇、劉令飛、鐘舜傲、鐘嘉誠、楊皓晨、張澤、郭嘉軒，僅僅是這一組11人的卡司陣容披露，就足以給音樂劇迷帶來驚喜。盡管此前在衆多劇目中他們以各種各樣的組合有過合作，但因為一部劇集體同台的場面，尤其是演繹如此充滿矛盾張力的音樂劇作品，令人眼前一亮。“聚會”現場，11人的劇情群像照首度曝光，當舞台上的家族陣容與群像照互相呼應，如此各懷心事的“全家福”令現場劇迷大呼過瘾。

面對如此多的演員，對于導演如何調度也成為挑戰。中方導演李松楠說：“如何引導演員們爆發出自己的能量，是中文版制作中的挑戰。所謂的能量，并不完全取決于演員們對于劇本有非常深入的了解，反而是對上天的質問、對生活的困惑是能夠爆發出這一能量的關鍵。”

而除了“豪華卡司”，作為劇中“二哥”伊萬的扮演者之一，深受觀衆喜愛的音樂劇演員劉令飛首度嘗試服裝設計也讓觀衆對該劇充滿期待。據他介紹，為還原19世紀俄羅斯的穿衣風格，他特别從歐洲二手市場的複古衣鞋中獲取靈感，希望在韓版的服裝造型基礎上帶給觀衆更多的新鮮感。

作為上海大劇院創制中心聚焦音樂劇領域的标志，音樂劇《卡拉馬佐夫兄弟》中文版，與8月昆曲“重逢《牡丹亭》”、9月舞台劇《弗蘭肯斯坦》中文版，以及11月即将上演的譚元元領銜舞劇《白蛇》，共同構成了上海大劇院創制中心2022年度四部新作。同一年度，四部全新制作接連首演，舞台形式跨越戲曲、話劇、音樂劇、舞劇等多元種類，彰顯了上海大劇院創制中心創新性、多元化的特點。上海大劇院總經理張笑丁表示：“上海大劇院創制中心将進一步加強在演藝領域的深耕積累，提升創意研發和内容制作的專業水準，網羅海内外優秀藝術家和文藝院團共同創作，打造新時代‘大劇院出品’的舞台制作。”

該劇首輪最後一周11月9日-11月13日場次将在20日起上海大劇院小程序、天貓官方旗艦店、大麥、貓眼、美團、大衆點評、票星球等渠道全網開票。

作者：黃啟哲

編輯：徐璐明

圖：演出方供圖

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!