《The Town Fire Brigade》小鎮消防隊

小鎮上的消防員們整天忙碌着,為什麼呢？哪來的那麼多火災？

來看看消防員們的工作吧，他們不止要消滅火災。羅利先生把鑰匙掉進了下水道，結果他誤打開了學校的水管，消防員們要來把水管關掉，把水吸走；威威醫生忘記關寵物籠子，貓貓狗狗們跑到了公園裡到處玩耍，消防員人要把它們全部都抓回來。小朋友們，你們還知道消防員們還要做什麼工作呢？一起來講講吧。

本文圖片資源來自伴魚繪本

The town fire brigade 小鎮消防大隊

The little town was quiet. Then... Woo-woo! Woo-woo!

小鎮裡面十分的甯靜。突然被一陣“嗚嗚嗚”的響聲打破甯靜。

We- ooo -we-ooo! went the siren for the town fire brigade!

喂嗚，喂嗚，喂嗚！小鎮消防隊的警笛聲響起來了。

At the bakery, Mr Tung put a tray of buns in the oven. He ran to the car park, but his van wasn't there. Mrs Tung had gone to get flour.

在面包店裡，董先生把一盤饅頭放進了烤箱裡。他跑向停車場，但是他的貨車不在那裡了。董太太開着他的貨車去買面粉了。

Oh, no! How would he get to the fire station?

哦，不。那他要怎麼去消防局呢？

Woo-woo! Woo-woo! We-ooo-we-ooo!

喂嗚，喂嗚，喂嗚！喂嗚，喂嗚，喂嗚！

At the school. Mr Rowley was cleaning the roof. He slid down the ladder and dropped the hose. His car keys fell into the drain.

在學校裡。羅利先生正在打掃屋頂。他從梯子上滑下來，水管掉下來。他的鑰匙掉到下水道裡面了。

Oh, no! How would he get to the fire station?

哦，不！那他要怎麼趕到消防局去呢？

Woo-woo! Woo-woo! We-ooo-we-ooo!

喂嗚，喂嗚，喂嗚！喂嗚，喂嗚，喂嗚！

At the vet's, Dr Viv was checking the cats and dogs. She ran out to her truck. A parrot had pecked a hold in the tire!

在寵物店裡。威威醫生正在給小貓和小狗們做檢查。她跑到她的卡車邊。一隻鹦鹉把卡車的輪胎啄了一個洞。

Oh,no! How would she get to the fire station?

哦，不！那她要怎麼去消防局？

Woo-woo! Woo-woo! We-ooo-we-ooo!

喂嗚，喂嗚，喂嗚！喂嗚，喂嗚，喂嗚！

At last, the fire engine raced up the road to the fire.

最後，消防車跑向了火場。

Wooosh went the fire hoses. Wooosh! The fire was out.

沃什打開了消防水管。太好了，火被滅掉了。

Vroom, vroom, vroom! The fire engine drove off.

喂嗚，喂嗚，喂嗚。消防車開走了。

"Fire! Fire! Buns on fire at the bakery!" the radio boomed.

“火險，火險。面包店着火了。”廣播裡緊急播放着。

Woo-woo! Woo-woo! We-ooo-we-ooo!

喂嗚，喂嗚，喂嗚。喂嗚，喂嗚，喂嗚。

The fire engine raced to the bakery. Smoke puffed out of the windows. Mr Tung hadn't turned off the oven.

消防車緊急跑向了面包店。濃煙從窗戶裡冒出來。董先生忘記關掉烤箱了。

Wooosh went the fire hoses. Wooosh! The fire was out.

沃什打開了消防水管。火被滅掉了。

Vroom,vroom,vroom! The fire engine drove off.

喂嗚，喂嗚，喂嗚。消防車開走了。

'Flood! Flood! Flood at the school!' the radio boomed.

“洪水，洪水。在學校裡發生了洪水。”廣播裡播送着消息。

Woo-woo! Woo-woo! We-ooo-we-ooo!

喂嗚，喂嗚，喂嗚！喂嗚，喂嗚，喂嗚！

The fire engine raced to the school. Water was going into the classrooms. Mr Rowley had left the hose on. Slurp!

消防車快速地跑向了學校。大水從教室裡沖了出來。羅利先生把水管打開了，發出了啧啧的聲音。

The water was sucked up.

水被吸幹了。

Vroom! Vroom! Vroom! The fire engine drove off.

喂嗚，喂嗚，喂嗚。消防車開走了。

"Cats! Dogs! Cats and dogs at the park." the radio boomed. Woo-woo! Woo-woo! We-ooo-we-ooo!

“小貓！小狗。有小貓和小狗被困在公園裡了。”廣播裡播送着消息。喂嗚，喂嗚，喂嗚。喂嗚，喂嗚，喂嗚。

The fire engine raced to the park. Dogs were running around the park. Cats were up in trees, hissing at the dogs. Dr Viv had left the cages open.

消防車開到了公園裡。小狗在公園裡到處亂跑。小貓在樹上對着亂跑的小狗嘶嘶亂叫。威威先生忘記關上寵物籠子了。

The firefighters climbed trees.

消防員爬上了樹。

"Here, kitty, kitty,kitty!" they said. The held out bones. "Here doggy, goggy. doggy!" they said.

“這裡，小貓小貓小貓。”他們喊着。他們又拿出骨頭“小狗小狗快過來。”

Vroom! Vroom ! Vroom! The fire engine drove off.

喂嗚，喂嗚，喂嗚。消防車開走了。

The firefighters were tired. They brushed their teeth and went to bed. In the moring, the town was quiet. Until...

消防員們太累了。他們趕緊刷牙然後上床睡覺。清晨，整個小鎮都靜悄悄的。直到……

Woo-woo! Woo-woo! We-ooo-we-ooo!

喂嗚！喂嗚！喂嗚……！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!