粵語廣府話保留了哪些詞? 現在的年青一代，出口就是網絡流行語，很多地道廣府俗語已經不會講許多廣府俗語，如果不繼承傳誦，很快就會失傳，下面我們就來說一說關于粵語廣府話保留了哪些詞?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!

粵語廣府話保留了哪些詞

現在的年青一代，出口就是網絡流行語，很多地道廣府俗語已經不會講。許多廣府俗語，如果不繼承傳誦，很快就會失傳。

有句成語，叫做“崇洋媚外”，釋義為推崇除了本國以外的所有人或事物，讨好與巴結外國人，向外國人獻媚。曾經有人認為外國的月亮比中國園。最近有一位曾是央視主持人，患病要跑到美國去醫，醫了十七個月，不僅沒醫好，反而死在美國。死後還葬在美國，魂也不歸了。

在北方語音中，外國人稱為洋人，“洋鬼子”。把外國貨稱為洋貨，如“洋槍”、“洋炮”、“洋燭”和“洋油（汽油）”，洋灰（水泥)、洋火（火柴)、洋釘(機制鐵釘)等。

但廣東人不同，把很多從外域進來的日用品，都稱為“番鬼嘢”、“番貨”，如：番茄、番薯、番石榴、番鬼荔枝，以及把南瓜稱為番瓜、肥皂稱為番枧等。

廣東人叫外國人（特别是西方人）為“鬼佬”或“番鬼佬”，從“鬼佬”又衍生出“鬼婆”、“鬼仔”、“鬼妹”等幾個詞來．分别指外國女人、外國青少年、外國女孩子。西方人喜歡喝啤酒，而廣東人喜歡喝涼茶，有些廣東人就戲稱（比喻）啤酒為“鬼佬涼茶。

有句歇後語：“番鬼佬月餅”，“番鬼佬睇榜”，“劉義打番鬼”，後面一句是什麼？還有無人識？

“番鬼佬月餅”，意思為非常無聊，悶極。這是英語月餅音譯諧音中文就系悶極，意思為非常無聊，沉悶。“番鬼佬睇榜---掉轉嚟”。

“劉義打番鬼——越打越好睇(看)”。劉義．即劉永福，他曾于太平天國失敗後，率領黑旗軍在廣西邊境抗擊法國侵略者。番鬼．這裡指法國侵略者。

在北部灣沿海一帶民間建築有一種“番鬼托梁”。這是怎麼回事？即以外國侵略者的形象，雕刻成木墊置于會館、廟宇梁架上作托梁之用。用“番鬼托梁”寓意侵略者被木梁重壓，永世不得翻身。如湛江坡頭關帝廟的一具“番鬼托梁”彩色木雕，珍藏在北京中國軍事博物館，并被列為國家一級保護文物。

“番鬼”中的“番”來自古代漢語，泛指我國北方及西部的外族。他們建立的國家稱為“番邦”。他們帶來許多科技産品，令老廣見所未見，聞所未聞，由于老廣喜歡将古靈精怪說成“鬼馬”，将幽默風趣說成“㜺鬼”，因此，便在“番”字的後面加上個“鬼”，組合“番鬼”這個粵語詞。 “番鬼”有兩層意思，這就是“番”和“鬼”。“番”有外族，外邦的解釋。“鬼”是鬼魅，意指面目峥嵘可怕。在相當長一段時間，老廣跟“番鬼”關系不錯。乾隆禁止洋人學習中文，出于交際需要，老廣就紛紛學習英語。有人編了一本小書，列出了一些常用的英文單詞，後面都用漢字标出讀音，以便于掌握，書名叫做《鬼話》。最先介紹這本《鬼話》的，則是美國人威廉·亨特所著的《廣州“番鬼”錄》。這本書主要記述19世紀外國商人在廣州的生活，直接用“番鬼”作為書名，并不多見。可見當時外國人對“番鬼”這一稱呼并不反感。（聶巨平）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!