一枝紅杏出牆來原文翻譯及賞析-tft每日頭條

一枝紅杏出牆來原文翻譯及賞析

生活更新时间:2024-11-17 19:53:45

一枝紅杏出牆來原文翻譯及賞析?原文：《遊園不值》【作者】葉紹翁【朝代】宋，接下來我們就來聊聊關于一枝紅杏出牆來原文翻譯及賞析?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

一枝紅杏出牆來原文翻譯及賞析

原文：《遊園不值》

【作者】葉紹翁【朝代】宋

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

翻譯：

也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。

賞析：

頭兩句“應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開”，交代作者訪友不遇，園門緊閉，無法觀賞園内的春花。但寫得很幽默風趣，說大概是園主人愛惜園内的青苔，怕我的屐齒在上面留下踐踏的痕迹，所以“柴扉”久扣不開。将主人不在家，故意說成主人有意拒客，這是為了給下面的詩句作鋪墊。由于有了“應憐屐齒印蒼苔”的設想，才引出後兩句更新奇的想象：雖然主人自私地緊閉園門，好像要把春色關在園内獨賞，但“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”。這後兩句詩形象鮮明，構思奇特，“春色”和“紅杏”都被拟人化，不僅景中含情，而且景中寓理，能引起讀者許多聯想，受到哲理的啟示：“春色”是關鎖不住的，“紅杏”必然要“出牆來”宣告春天的來臨。同樣，一切新生的美好的事物也是封鎖不住、禁锢不了的，它必能沖破任何束縛，蓬勃發展。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活重慶淩晨有啥子好耍
說起古玩市場你會想到什麼？頹廢、沒落、老舊？最近論壇網友@重慶人重慶事就發現了一家極具特色的古玩市場，走，瞧瞧去~清末民初，社會動蕩，有些人的地位和财富逐漸與其他人拉開差距，他們積累了許多貴重物品。但是，随着發生戰争等種種原因，這些富有的人... 2023-01-30
生活你對飛機了解多少
老說沒坐過飛機，總見過飛機飛，但下面這些哪怕你坐過，也不一定懂得的秘密！6.座椅為什麼用藍色？因為色彩學告訴我們象征着安全感的藍色，會使人平靜，放松心情，相反紅黃容易引起焦慮和侵略性。更重要的是藍底耐髒和淺色布料比起來使用周期更長。5.椅背... 2022-12-19
生活曆史故事荊轲刺秦王280字
《慈利一中·演荊轲刺秦王》—朱子鍵今朝新演學荊轲，昔日英雄易水河。得以死生應眇邈，知交大義不蹉跎。且将智勇身先士，更此精神意止戈。慈利一中高一545班的表演課，孩子排演荊轲刺秦王。王斌老師點評：這次的表演是她們自己導演，自己寫劇本，自己安排... 2023-03-07
生活毛不易講護士
《明日之子第二季》已低調開錄，導師的陣容随之成了觀衆熱議的話題，有網友曬圖透露華晨宇、吳青峰和李宇春會坐鎮，這個陣容比起第一季更偏向專業性。不過也有人說上一季的冠軍毛不易也會加入導師陣容，網友對這個人還是比較買賬的說起毛不易那真是一部逆襲史... 2022-11-14
生活一生去一次西沙
2月14日，在西沙永興島值班的三沙公安邊防支隊永興島邊防派出所民警吳成展示“雖然我們離得很遠很遠，但我們倆的心很近很近”的字條。吳成來未婚妻在海南島，他們的婚事定在3月，大海雖然斷絕了花前月下的可能，但兩個人的心卻走得越來越近。潔白的沙灘，... 2023-03-28
生活阖家和磕家意思一樣嗎
時光飛逝，2022年已過去了大半，再有幾天傳統佳節中秋節便會到來，人們将以打電話、發微信、寫賀卡等方式互相祝福、問候。中國人比較重視家庭，喜歡全家上下老小團聚在一起吃喝玩樂、休閑生活。像在中秋節這樣專為慶祝、祈願家人團圓的節日裡祝福别人的時... 2022-12-18
生活風裡藏着香甜的栗子
有些美食的記憶是屬于冬季的比如——栗子你知道栗子長什麼樣嗎？深棕色，皮油光锃亮的……停，你說的這是糖炒栗子吧你說生的啊？那就少點光澤呗總忘不了吃呢！告訴你吧，栗子是“炸毛小刺猬”，長這樣開玩笑，這怎麼可能是栗子？這樣你是不是就認識它了？估計... 2022-12-27
生活岩闆倒角機
龍翰數控45度倒角機是專用于岩闆、石英石、大理石内倒45度，做90度無縫拼接的專用機型。如果您的公司有岩闆倒角的需求，45度倒角機則是剛需。龍翰數控45度倒角機的基本功能45度倒角機采用鋸片切割或鋸片加磨輪修邊的方式進行内倒45度。龍翰數控... 2023-03-25
生活天津人吃海鮮的好處
辣炒蛏子辣炒花蛤自己做的經濟又實惠。爸媽特别喜歡吃海鮮，以前我就帶他們去外面吃，但外面的海鮮爸媽總覺得太貴了，不願意經常去吃，總覺得不值得花那麼那麼多錢不值，後來我就自己買來做。開始做的并不好，不是不辣，就是太鹹，要不就沒味道，後來經過反反... 2023-03-18
生活 lumia720可以升級win10嗎
|責編：劉菲菲【中關村在線軟件資訊】4月19日消息：之前我們報道微軟暫停了對Lumia520/525/526這三款設備的Win10手機預覽版的推送，原因有可能會變磚。現在微軟找到了解決辦法，并推出了新的刷機工具。據微軟解釋，這三款機型變磚的... 2023-02-18
生活服裝秋冬流行趨勢的款式
又到了一年一度的時尚大展季，杭州服裝展也将于12月18--20日在杭州國際展覽中心舉辦，此次展會将有819家展商，1000品牌參加，現場展出秋冬最新流行款以及各類紡織服裝面料，時尚弄潮兒一定得來逛一逛！TaltlaT的時裝品牌負責人稱，今年... 2022-10-28
生活怎麼鑒别玉和翡翠是真的呢
翡翠，又叫翡翠玉、緬甸玉、翠玉，是玉石的其中一種。翡翠正确定義是：以硬玉礦物為主輝石類礦物組成的纖維狀集合體。一般來說，翡翠透明度及其潤澤性均高于一般玉石品種，它的顔色非常鮮豔透亮，外觀更加符合我國的傳統文化和審美觀念，同時，翡翠的資源越來... 2022-11-13
生活紐約蘇富比秋拍之明清
蘇富比預展中的春宮畫，最吸引人的還是背景的畫作和文房擺件。, 2023-01-01
生活減重一天吃多少蛋白質和脂肪
随着人們對美的追求的逐漸提高，身材管理已經成為了大家日常生活中經常出現的話題，而減重就是塑造好身材的第一步。不少人認為跟着網絡上的健身博主打卡鍛煉加上控制飲食就能練出馬甲線，擁有完美身材，殊不知馬甲線的出現與自身的身體質量指數（BMI，Bo... 2023-02-16
生活引體向上靠哪裡發力最好
你記起第一次做到引體向上是什麼時候嗎？在學校參加體育課，還是踏進健身房的時候？而到現在你的背已經得到更多的褒獎。勤于練背的小夥伴，會忽視這個動作的重要性嗎？它對增強力量和肌肉生長都有很好的作用。如果覺得做引體向上不夠有趣，那麼我們重溫一下這... 2022-11-05
生活男人陰盛陽衰的表現
想要第一時間獲取“科學的母嬰育兒知識和有趣的故事”，請您點擊右上角“關注”哦~文丨歡歡媽育兒（文章原創，版權歸本人所有，歡迎個人轉發分享)不知道從什麼事情起，男生的問題變得越來越嚴重，“陰盛陽衰”已經不足以來形容男生了。曾聽一名正在帶初二的... 2023-03-24
生活不保值是什麼意思
不保值是什麼意思?不保值指的是物品可能現在比較值錢，但随着時間的推移，物品會逐漸變得不值錢，下面我們就來聊聊關于不保值是什麼意思?接下來我們就一起去了解一下吧!不保值是什麼意思不保值指的是物品可能現在比較值錢，但随着時間的推移，物品會逐漸變... 2022-06-12
生活趙麗穎張一山現在的狀況
提起黃文靜的名字想必很多人都不陌生，因為她和張一山去年主演的電視劇《柒個我》獲很多網友熱追，大家在驚歎張一山的神演技的同時也被黃文靜在劇中的表現圈粉了黃文靜在劇中演的角色雖然不像張一山那麼高難度，但她也有很多細節需要掌握，比如針對不同性格的... 2023-03-22
生活丁丁歌曲愛要坦蕩蕩伴奏
丁丁歌曲愛要坦蕩蕩伴奏?丁丁《愛要坦蕩蕩》，歡快的曲風，曾經風靡大街小巷，接下來我們就來聊聊關于丁丁歌曲愛要坦蕩蕩伴奏?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!丁丁歌曲愛要坦蕩蕩伴奏丁丁《愛要坦蕩蕩》，歡快的曲風，曾經風靡大街小巷, 2023-03-20
生活兩用抱枕被子制作教程
天氣冷時，家裡的用品更需要溫度鈎幾張被子或抱枕放家中使用，養眼又實用無論是獨特的拼花還是多色切換的花樣鈎法花點時間鈎起來一件就能用很多年！鈎針床上用品DIY我們來學習一下拼花被子的鈎法平時學會鈎的小花片隻需拼起來就有一張被子，床罩，抱枕，包... 2023-02-27
生活世界上面積最大的島嶼是什麼島
塞浦路斯島(英語Cyprus，希臘語Κύπρος，土耳其語Kıbrıs)是地中海面積第3大島嶼，也是全球面積第82大的島嶼，面積9251平方公裡。國際上承認塞浦路斯共和國對塞浦路斯島全島擁有法理主權，因此塞浦路斯是全球面積第162大的國家，... 2023-01-19
生活種植黃花有什麼要求
種植黃花有什麼要求?園地建設：黃花适應性強，對土壤要求不嚴格，但以土質深厚水源條件好，地下水位低的壤土及粘土最宜深翻土地(必須深挖60厘米以上)，黃花菜屬多年生作物，栽植後10-15年才進行更新重植因此，整地施足基肥尤為重要，澆透水，噴施新... 2022-06-07
生活正宗蕙蘭胭脂錦
夏季的肌膚好苦啊......頂着紫外線，吹着熱浪，裹着厚厚的PA（肌膚曬黑時間延緩8倍以上）就像腦袋被套上了塑料袋一樣，難以呼吸溫馨提示：圖片來源于網絡，請勿模仿黑頭、粉刺、痘痘、暗沉、幹燥開始各種霸顔讓肌膚失去活力和光彩在臉上刷存在感并且... 2023-03-15
生活文竹為什麼養了一段時間葉子發黃
文竹作為室内比較常見的觀葉植物，深受花友們的喜愛，四季常青的它總能給居室帶來一絲綠意和文靜。文竹養護起來卻是比較矯情，說實在點就是不好養。當然了，也不排除有一些養文竹的高手，常年把文竹養的高高的，甚至有的開了花。接下來，讓盆栽小棧帶你看看養... 2022-11-26
生活淘氣爺孫演員表
淘氣爺孫演員表?杜源飾演王有才王東的父親，嘉樂的爺爺，村長臨危受命，從東北老家來上海帶孫子，卻因為地域、文化、生活習慣和教育理念的不同，與“高知”親家展開了激烈的“奪孫大戰”，今天小編就來說說關于淘氣爺孫演員表?下面更多詳細答案一起來看看吧... 2022-06-19
生活節氣門壞了對油耗的影響
作者：撸車師兄本期問題：1、節氣門傳感器壞了會影響油耗嗎？2、發動機空濾盒上的傳感器是什麼？3、插在進氣歧管上的傳感器有什麼作用？一、節氣門是怎麼壞的？修好要多少錢？油門和節氣門的關系現在大部分家用車的節氣門，已經從傳統的拉線式節氣門，升級... 2022-12-12
生活石家莊最右側通行新規
1月27日，有石家莊市民發現槐安路時光街交口處新設置了施工圍擋，而且對道路通行有一定影響。為提醒大夥别走冤枉路，記者趕到施工現場，一探究竟。由東向西不能下高架由西向東不能上高架1月27日上午，在時光街槐安路交口東側，記者看到有明顯的圍擋設施... 2023-03-19
生活女人必看十部神作
今天君君帶來一部被遺漏的神作。1980年，這部電影橫空出世，成為了很多人青春的回憶；也一舉捧紅被稱為好萊塢譽為世界“第八大奇迹”的女星波姬·小絲。少男少女，遺落荒島，造房子生娃......如果世界上真的有伊甸園，夏娃和亞當的生活應該就是這部... 2023-03-24
生活社保卡怎麼查詢餘額明細
社保卡怎麼查詢餘額明細?查詢人可以登錄所在地的人力資源和社會保障局的官方網站進行查詢，需要使用個人的社保卡編碼以及查詢密碼，我來為大家科普一下關于社保卡怎麼查詢餘額明細?以下内容希望對你有幫助!社保卡怎麼查詢餘額明細查詢人可以登錄所在地的人... 2022-07-18
生活吹雪之松錦如何出顔色
吹雪之松錦如何出顔色?吹雪之松屬于多肉的一種，本身的葉片是綠色的但是如果養護得當，吹雪之松出錦了，葉片就會出現顔色，通常為紅、黃、紫等多種顔色，非常漂亮，接下來我們就來聊聊關于吹雪之松錦如何出顔色?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!吹雪... 2022-05-31

tft每日頭條

> 生活

> 一枝紅杏出牆來原文翻譯及賞析

一枝紅杏出牆來原文翻譯及賞析

一枝紅杏出牆來原文翻譯及賞析

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注