背邙:背靠邙山。
面洛:面對洛水。
浮:漂浮、漂流。有憑據、靠着的意思。
據泾:靠着泾水。
這兩句話描述了東西二京長安和洛陽的地理位置和地形地貌。“背邙面洛”描述的是洛陽,洛陽城背靠北邙山,南面是洛水。洛水起源于陝西的洛南縣,流經洛陽城南,然後彙入黃河。“浮渭據泾”,說的是西京長安的地理位置,西安的左面是渭水,右邊是泾河。
譯文:東京洛陽背靠北邙山,南鄰洛水;西京長安左鄰渭水,右鄰泾河。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!