學習西班牙語的學生可以不看球，但是作為一個足球迷，懂點西班牙語是十分有必要的。在足球世界中，他的地位直逼英文，兩者可以競争“足球領域第一語言”的位置。

不僅僅西甲聯賽是五大聯賽中影響力直逼英超的一個，同時大部分講西班牙語的國家也足球水平頗高：包括阿根廷，智利，墨西哥，哥倫比亞等等。而西班牙的體育媒體，諸如《馬卡》報，《AS》日報，《體育世界》等，也是世界體壇舉足輕重的。

而實際上，在足球領域中，很多詞語在這裡有着字典上根本查不到的含義，是那些死讀書，讀死書的人根本無法get到的。但是對于球迷來說，想要了解自己喜歡的球隊的具體動向，了解一點西班牙語的關鍵詞很有必要。

本期Sab的體育藝術就給你介紹10大足球相關的西班牙語單詞之——新聞篇。

“tanto”一詞本身是“相同”，“多麼”的意思，但是在足球領域，它指代的就是進球。例如梅西一個賽季有31 tantos，就是攻入了31粒進球的意思。常常與進球一詞一起出現的，是“asistencia”一詞，這個我如果不說，你也會猜到了吧？

這個單詞跟英文裡面的“公斤”一詞一樣，但是足球圈裡它指的可不是肉和菜的重量，而是白花花的銀子。西班牙沒有“萬”這個計量單位，通常西班牙語的“kilo”延伸意味就是一百萬歐元，而在它前面直接加一個兩位數的數字，就代指的是球員身價有多少。

例如索博斯洛伊加盟萊比錫的身價，是多少kilos？

這是數據愛好者需要關注的一個詞。本身“encuentro”的意思是相遇，但是在足球領域它的含義是出場。如果再細分，還有另一個單詞，則是那些希望獲得主角光環的球員特别關注的：titular。這個動詞本身的意思是提名，而在足球圈裡就是首發出場。

這個詞的意思就是決鬥，決戰，在足球裡面，我們可以理解為“重頭戲”。一輪聯賽中關乎保級的關鍵一役，或是兩支強隊之間的強強對話，但凡不是雞肋賽事，都可以稱之為“duelo”。

這是一個英文借詞，英文好的朋友以及拳擊迷應該都很熟悉。在足球裡面，通常隻有一些大神級的球員名字會與這個單詞出現在一起，例如經常打破各項紀錄的C羅。它的含義就是紀錄，當然這是一個中性詞，如果是烏龍球和紅黃牌的紀錄，其實也可以用它描述。

同樣是英文借詞，冠軍一詞變成複數 首字母大寫，在西班牙語裡就是特指歐冠聯賽。否則，如果用西班牙文來稱呼歐冠，是一個會引起歧義的詞組，叫做“copa de europa”直接翻譯成中文是歐洲杯，但指的并不是争奪德勞内杯的那項賽事。所以，還是叫Champions好一些吧。

這個過去分詞，近期與巴薩聯系密切：登貝萊，烏姆蒂蒂，安蘇-法蒂都跟它十分有緣。手術，一個球員們都不想面對的詞語。然而近期出現在西班牙語媒體頭條，與這個詞聯系起來的，是F1的賽車手費爾南多-阿隆索。

與上一個一樣，西班牙語裡do,da結尾的基本都是過去分詞。這個詞的本意是“關閉”，而實際上在轉會期我們會經常見到，它指的是一樁談判的結束。當然，結束的方式有兩種：積極的一種是轉會費和合同都談妥，球員找到新下家，皆大歡喜；而消極的一種結果則是雙方談崩，不歡而散，兩種都可以稱之為“cerrada”。

這是一個比手術更不想被球員看到的詞彙，人們常說傷病猛于虎，确實如此。這個單詞本意是受傷，但絕不是指外傷的傷口，而常常我們在媒體上看到這個字眼的時候，球員可能遭受的是輕傷，但也包括一些比較嚴重的傷病：肌肉拉傷，韌帶斷裂，甚至……骨折。

除了球員不喜歡看到的詞語之外，還有一個詞語是裁判們最不想看到的，那就是——争議。同樣這個詞還有“輿論”的意思。不管是球場上的争議還是球場外的輿論，我們常說人言可畏，正是由于此原因。球員和裁判可不能有“走自己的路讓别人說去吧”這種想法。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!