太燃了！！！！！！

（再多感歎号都不足以表達小E激動的心情）

北京時間2月6日19:00，女足亞洲杯決賽，中國女足對陣韓國女足。最後時刻，肖裕儀完成單刀絕殺，中國女足3比2逆轉奪冠

中國女足時隔16年再登“亞洲之巅”，第9次捧起亞洲杯，從低谷走出，“铿锵玫瑰”交出了一份無可挑剔的答卷。

四川姑娘張琳豔的頭球破門！

給全國人民留下了完美的絕殺時刻！

本在0-2落後于韓國的情況下

這樣逆風翻盤

令人感到敬佩和驕傲

帶着這份心情

我們一起看看球場上“逆風翻盤”、好球...

它們的英文表達都是什麼吧！

好球是Good Ball嗎？

在球場這個創造奇迹的地方，無數個精彩絕倫的進球誕生了！

當你想誇贊某個球踢的真好時，是不是第一時間會想到good ball呢？

其實，這是很中式的表達方法，在足球進球中，正确的表達好球的英文應該是Nice/Great shot。

“shot”在球類運動中的意思為：

A kick, hit, or throw of the ball that is intended to score points in a sport such as cricket, football, tennis, or golf.

也就是闆球、足球、網球或高爾夫球中獲得分數的投擲或擊打。

舉例：

That was a great shot by Márquez!

那是馬奎斯踢出的精彩好球！

铿锵玫瑰

借着這次女足的奪冠，讓我們再次回憶一下這個從1999年開始，就用來形容中國女足姑娘們的熱詞——铿锵玫瑰。

在1999年女足世界杯的決賽比賽中，中國隊以1球之差負于美國隊遺憾錯失冠軍。

雖然與冠軍擦肩而過，但女足姑娘們的精神卻得到了球迷的普遍稱贊，“铿锵玫瑰”這個說法就這樣一路傳承下來了。

铿锵意為堅強、獨立、自信，玫瑰意為美麗、感性、溫柔，铿锵玫瑰是兩者完美的結合，用來描述女足隊，再合适不過了。

它的英文為：Steel Rose，維基百科中也有專門的詞條釋義。

逆風翻盤的英文如何表達？

在昨晚0-2的情況下，中國女足保持信念，逆風翻盤，奪得冠軍，實在令人敬佩。

這裡有3個關于逆風翻盤的表達，必須了解一下！

1. turn the corner

意為轉危為安，渡過難關。

2. turnover a new leaf

這是一句經典的美國俚語，意思是從頭開始。

3. turn the tables

它并不是字面上轉動桌子的意思，而是用來比喻扭轉形勢或轉變局面，通常用于指由弱勢地位變為主導地位。

時隔16年，終于再次奪冠啦！姑娘們用行動，诠釋了“巾帼不讓須眉”，祝賀中國女足！

小E問問你

最後小E想問問大家，還記得球員張琳豔頭球破門那一幕嗎？

頭球的英文，應該怎麼說呢？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!