小石潭記古文全文?▲▲▲點擊頭像查看往期精彩内容,下面我們就來說一說關于小石潭記古文全文?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!
▲▲▲點擊頭像查看往期精彩内容
【正文翻譯】說明:翻譯共分四行:1.原文; 2.逐字直譯;3.意譯,力求符合現代漢語表達習慣;4.重點字詞或知識點的說明(必要時)。
小石潭,在今湖南省永州市愚溪旁。下遊興建水電站後,水位提高,雖是清瑩澄沏,但舊址已被淹沒,可以按照柳宗元所寫的“從小丘西行百二十步”找到小石潭。2002年,永州市為保護文化遺産,炸掉水壩,還小石潭“全石以為底”的原貌。
本文最出彩的句子是“潭中魚可百許頭,皆若空遊無所依。”此句似乎是從《與朱元思書》的“遊魚細石,直視無礙”中化來,卻又出乎其上。無一字寫水,而水的澄澈栩栩然展于紙上。後來蘇轼《記承天寺夜遊》中“庭下如積水空明,水中藻、荇交橫,蓋竹柏影也”句,又似乎是“反用”柳文:柳文以空寫水,蘇文以水寫空,各臻其妙——站長隻能說你們唐宋八大家真會玩兒。
寫此文時,正值王叔文主導的“永貞革新”失敗,作為革新一黨的柳宗元也被貶柳州。文中說小石潭“凄神寒骨,悄怆幽邃”,其實一切景語皆是情語,并非潭冷,而是作者心冷。
留給孩子的古文翻譯
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!