tft每日頭條

 > 圖文

 > 打call什麼意思中文

打call什麼意思中文

圖文 更新时间:2025-01-10 22:15:31

打call什麼意思中文?年底已至,如果評選一個2017年年度網絡熱詞的話,“打CALL”肯定得算一個我也沒有具體考據過這個詞是怎麼發揚光大的,隻是覺得慢慢地似乎整個網絡上的所有人都在使用這個詞語我們用這個詞一邊是表示對别人的喜愛或者加油鼓勵,舉一個具體的例子就是大家可能會說“蘇曼人美歌甜教得好,茉白大長腿國際範會開車,給兩位老師瘋狂打Call”,接下來我們就來聊聊關于打call什麼意思中文?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

打call什麼意思中文(打CALL源自日本它的原意你知道嗎)1

打call什麼意思中文

年底已至,如果評選一個2017年年度網絡熱詞的話,“打CALL”肯定得算一個。我也沒有具體考據過這個詞是怎麼發揚光大的,隻是覺得慢慢地似乎整個網絡上的所有人都在使用這個詞語。我們用這個詞一邊是表示對别人的喜愛或者加油鼓勵,舉一個具體的例子就是大家可能會說“蘇曼人美歌甜教得好,茉白大長腿國際範會開車,給兩位老師瘋狂打Call”。

然而“打Call”這個詞原意可不是這樣的。如果我們想要按照這個詞的原意給蘇曼日語打Call的話,那大概所有的老師都得穿上可愛的水手服跑到舞台上蹦蹦跳跳——沒錯,“打CALL”這個詞原本是一個阿宅用語,指的是阿宅們在觀看偶像的現場表演時在适當的地方跟着音樂的節奏呐喊一些詭異的口号并作出相應動作的應援手段。當然了,隻有日系偶像的粉絲才會有這樣的應援手段。當然了,現在日系偶像的一些東西已經擴展到各行各業。從偶像性聲優到虛拟偶像等等,在她們繼承了日式偶像的部分特點的同時,她們的粉絲也繼承了打Call等WOTA藝的應援手段。現在BEJ48的蘇杉杉就是因為飯Love Live!進入了偶像坑,最後一步一步輪到了現在這個境地(大霧)。

我們說OTAKU,有時候被譯成“宅男”,有時候則被譯為“阿宅”。毫無疑問,後者更接近OTAKU這個詞在日文原有語境下的意思。一來在華語文化圈,呆在家裡不愛走動的人被統稱為宅男宅女,這和當初大冢英志等人提出的OTAKU概念是完全不符的。二來宅男一詞限制了性别,但現實中熱愛宅文化的人裡有很多男性以外性别的人。事實上,阿宅中的女生是後來成為偶像、聲優等宅文化産業從事人員的重要後備力量。而在她們成為了被阿宅喜愛的人們之後,表明自己的阿宅出身就成為了能夠迅速和粉絲拉近距離的手段。

以塞納河系為例,整個塞納河系數得上的TOP兼玩梗小能手兼癡情渣男人設的李藝彤,當初就是聚聚出身。曾經展示過自己WOTA藝本領的她也可以算是整個塞納河裡比較懂得飯的心态的人了。可以說李藝彤和鞠婧祎是把兩個不同路線走得比較極緻的人。

在李藝彤之後,塞納河系也有很多這樣的飯圈出身小偶像,她們有的願意多談這方面,有的談的則不多。GNZ48的熊心瑤算是裡面比較有代表性的一個,号稱将來想成為偶像制作人的她同樣在拉票會上披露過自己的WOTA藝。

當然了,既然塞納河是如此,AKB肯定也是如此。整個AKB裡聚聚出身達到最高成就的毫無疑問是當年的廢柴偶像指原莉乃。據說大分縣出身的她和鹿兒島縣出身的柏木由紀兩個人在入團之間就曾經在阿宅的交流活動中見到過。九州宅女圈出了兩個總選能夠進入前三名的大TOP,也是可以吹一吹了。

或許讀到這裡,看過幾個視頻,就會有一些讀者覺得阿宅這個群體,WOTA藝,打Call這種行為其實有點惡心(気持ち悪い)。如果特别不能接受宅文化的人能夠有這種想法,其實也是很正常的。事實上,無論是在日本還是在中國,有很多女孩子找男朋友的一條重要标準就是“不能是宅男”。很多人對這種宅文化狂熱有一種近乎本能的反感。

而事實上,反過來阿宅對現在“打Call”這個詞的盛行也有着意見。當這種詞彙以一個很遠的延伸意發揚光大的時候,一些人會有一種被剝奪了的感覺,也有很多人會在這個時候面對平素敵視鄙夷他們的“普通人”産生嘲笑感。

我的一個朋友寫到“平時惡心阿宅惡心的不行,現在天天用一個宅文化用語玩得特開心,我真是不知道該說些什麼。”

在我看來,首先很多流行語的發揚光大其契機都是很詭異的。而“打Call”這個詞不出意外會在一段時間之後慢慢地在大衆文化圈變成死語,重新回歸到宅文化用語的位置。事實上如果大家回憶的話,真正能夠定着下來成為常用表達的流行語是很少的(比如現在大概很少還會有人說藍瘦香菇了)。無論在華語圈還是在日本,或許注定會消逝的新鮮感就是這些詞彙最大的價值。

而另一方面,阿宅其實是很可愛的一個團體。一來阿宅不隻有偶像宅ACG宅,也有軍事宅,鐵道宅,無線電宅之類玩一些很奇怪冷門的東西的團體。而且,事實上也是有“音樂宅”這樣一個群體的,每天研究吉他的效果器,音樂的調型等等,隻是我們一般不把這類人看成宅男而已。再者,最重要的是,對自己喜愛的東西——隻要這喜愛是善良的,所喜愛的事物是美好的——保有超越世俗的狂熱,難道不是世界上最美妙的事情麼。每一天像機器人一樣按部就班的奮力生活隻為了活成世俗意義上正常人的樣子,這才是最令人感到悲哀的吧!

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved