“亥正”是幾點幾分?——《紅樓夢》裡第19回,秋紋說快三更了,賈寶玉看表,“針已指到亥正”,表上面怎麼還有“亥正”這個時刻?這是幾點幾分?
原來鐘表進入中國之初,為了打開市場,做了漢化,将表盤上的字母改成十二地支時辰名,以便于消費者接受。
對應關系如下:
子 |
初 |
23點 |
正 |
0點 | |
醜 |
初 |
1點 |
正 |
2點 | |
寅 |
初 |
3點 |
正 |
4點 | |
卯 |
初 |
5點 |
正 |
6點 | |
辰 |
初 |
7點 |
正 |
8點 | |
巳 |
初 |
9點 |
正 |
10點 | |
午 |
初 |
11點 |
正 |
12點 | |
未 |
初 |
13點 |
正 |
14點 | |
申 |
初 |
15點 |
正 |
16點 | |
酉 |
初 |
17點 |
正 |
18點 | |
戌 |
初 |
19點 |
正 |
20點 | |
亥 |
初 |
21點 |
正 |
22點 |
“亥正”是22點,是該睡了。但秋紋誇張了一點,三更是子時,23點——0點,哪裡就“快”了?
2,幾點吃早飯?第14回,王熙鳳協理甯國府,說:“卯正二刻我來點卯,巳正吃早飯。”
“卯正二刻”是早上六點半,鳳姐還真是辛苦。
“巳正”是10點,吃早飯,是不是太遲了點?
古人的起居飲食跟今天不同,《紅樓夢》裡賈家一天兩餐,早餐在巳時——九十點,午餐在申時——三四點。這兩餐是正餐,此外還有其他飲食,譬如晚上也是吃一點的,不算正餐。
3,歇息時間第45回,賈寶玉去看林黛玉,說了會話,黛玉要歇息了,寶玉看表,“戌末亥初之間”——快到21點了。林妹妹身子弱,應該早點睡。
第63回寶玉過生日,玩得很晚,薛姨媽派人來接林黛玉,“二更以後了,鐘打過十一下了”,寶玉不信,看表,“已是子初初科十分”——23點10分。這回真是二更以後了,都進入三更了。
4,關于避諱第52回,晴雯補裘,忙到鐘敲四下,也就是淩晨4點,對應寅初正刻。
此處有脂批:“按‘四下’乃寅初正刻,‘寅’此樣寫法,避諱也。”意思是不說“寅初正刻”而說鐘敲四下,是作者避祖父曹寅之諱。
這可能是想多了。
薛蟠把“唐寅”誤認做“庚黃”,賈寶玉又給他糾正過來一節,怎麼又不避諱了呢?哪有這裡避那裡不避的道理?
說鐘敲幾下,在《紅樓夢》裡有好幾處,這隻是一個習慣的表達,并不是刻意避諱什麼。
如果作者确實是曹寅之孫,要不要避諱“寅”字呢?當然是要的。
所以這還真是個大問題,不可輕易放過
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!