參考消息網7月29日報道西班牙《國家報》網站7月17日發表題為《土耳其的名字不再讓人聯想到火雞》的文章，作者是瑪麗亞·安東尼娅·桑切斯-巴列霍。全文摘編如下：

今年6月1日，土耳其正式更名。但它并非第一個改名的國家，荷蘭、斯威士蘭、北馬其頓早就走上這條路。

土耳其博斯普魯斯海峽（新華社發）

從6月1日起，土耳其在聯合國以及國際社會的正式名稱變成Türkiye，取代了以前的名稱Turkey。土耳其的名稱變更申請并不是聯合國接到的獨一份兒。蘇聯解體後，新的獨立國家紛紛出現——這是一場名副其實的地理意義上的狂歡，也是對曆史的快意複仇。2019年，荷蘭也要求将國名從Holland改為Netherlands。無論對哪個國家，聯合國都有求必應。

美國印第安納州聖母大學的聯合國專家伊恩·約翰遜指出：“這個過程非常簡單：一個國家的官方代表（在上述情況下是土耳其外交部長）隻需向秘書長發送一封信，要求正式更改名稱。一旦秘書長辦公室确認信件屬實，改名措施就會在聯合國生效。”

約翰遜舉出很多例子，而且改名原因各不相同：荷蘭從Holland改為Netherlands；斯威士蘭由Swaziland改為Kingdom of Eswatini；捷克共和國要求國際社會在提及其簡稱時使用Czechia，而不是Czech；北馬其頓從Republic of Macedonia改為Republic of North Macedonia。

使用新名字的目的往往遠遠不隻增強品牌影響，這一決定往往與一個國家的内部輿論和對外形象有很大關系，無論是出于政治、曆史、法律，還是旅遊的原因。

例如，當荷蘭在2020年改掉Holland這個名字時，這樣做是為了讓世人知道該國比其兩個省，即北荷蘭省North Holland和南荷蘭省South Holland更大。換言之，這麼做是為了避免以偏概全。通過這一變化，荷蘭也希望向外界傳達國家的創新和經濟實力，因為一提到Holland，人們的思維通常就隻局限于風車、奶酪和開滿郁金香的如畫景緻。

2018年，位于莫桑比克和南非之間的小國斯威士蘭将國名改成了Kingdom of Eswatini，這是因為該國希望與第一個名字Swaziland所包含的殖民主義痕迹徹底決裂。事實上，這一決定是該國在紀念從大英帝國獨立50周年時宣布的。這個君主制小國還認為，原來那個帶有殖民地意味的名稱經常與瑞士相混淆。

2016年，捷克斯洛伐克解體後産生的捷克共和國采用了早在19世紀就被證實的名稱Czechia作為其官方縮寫名稱，并在許多國際組織中更換為該名稱。

北馬其頓的情況更複雜，因為這是一個涉及曆史、身份和行政問題的變化。

然而，在所有的更名事件中，也許最引人注目的還是土耳其。該事件發生在一場日益嚴峻的經濟危機中，惡性通貨膨脹在全國肆虐，并因受到烏克蘭戰争的影響而加劇。

美國喬治敦大學曆史學教授穆斯塔法·阿克薩卡爾認為：“埃爾多安試圖向國内的民衆以及生活在德國等西歐國家的土耳其公民表明，自己有能力在國家的政治邊界之外宣示堅定的意志，并在辯論中掌控話語權。改名在國内具有很大的象征意義，至少在某些圈子裡是這樣。這種在一些人看來可能毫無意義的舉動卻賦予埃爾多安一個保護者的角色，他正在努力維護國家的國際聲譽和尊嚴。”

來源：參考消息網

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!