漣水高溝鎮方言?從“歪子”“逮應”“阿虎”等語彙看漣水方言的韻母特點，我來為大家講解一下關于漣水高溝鎮方言?跟着小編一起來看一看吧!

漣水高溝鎮方言

從“歪子”“逮應”“阿虎”等語彙看漣水方言的韻母特點

——漣水方言概說之二十九

□ 萬洪勇

“咕呱——，咕呱——”，這聲音人們一定是太熟悉了。城裡的情況不知怎樣，在鄉下，反正家家的父母都會捏着鼻子這樣叫着，逗着自家的嬰孩玩。不消說，叫“咕呱”是在模拟青蛙的叫聲，這也算是認識小動物的一種啟蒙教育吧，通過反複模拟小動物的叫聲來幫助嬰孩了解小動物。

青蛙是通行的名稱，各地則另有各地的稱呼。如，青蛙在湖北、江西一帶叫“克馬”，在河南、安徽等地叫“蟹馬”，在四川、廣西、湖南等地叫“麻怪”，在贛南等地叫“拐子”，還有許多地方叫“鈣子”，而我們漣水則和山東等地的某些地區一樣，把青蛙稱為“wái子”。可見青蛙的方言表達實在太豐富了，如果各地的人用方言一起說青蛙，那簡直就是一種多聲部混聲合唱的效果，一定很有趣。

說到“wái子”這個方言詞，不禁使人又會感受到普通話音節太少這個缺憾。普通話裡根本找不到wái這個音節，w和ai相拼，有第一聲（歪）、第三聲（崴）和第四聲（外），就是沒有第二聲，所以本文暫且用“歪”來代替wái。

那麼，明明是青蛙，人們為什麼會稱其為“歪子”“拐子”“鈣子”呢？首先，我們不難發現，“歪”“拐”“鈣”雖然發音不同，但它們卻蘊含一個共同點，就是韻母都包含ai，這就說明，它們很可能是某個字的古音的保留形式。那麼，“歪”“拐”“鈣”可能指向哪個字呢？我覺得，這個字當屬“蛙”字無疑。也就是說，方言裡稱說“歪”“拐”“鈣”，其實都不過在照字讀字，“歪子”“拐子”“鈣子”都說的是“蛙子”，而“蛙”的普通話韻母是a，這就意味着韻母a和ai同源。

對于韻母a和ai同源，我們隻要仔細回顧一下識字經曆，則不難領會到這一點。如：醫生舊稱大夫，這裡的“大”則要讀成“代”，山大王的“大”也要讀成“代”；“钗”是形聲字，“叉”為聲旁，但“叉”的韻母為a、“钗”的韻母為ai；“太”是形聲字，“大”是聲旁，但“大”的韻母為a、“太”的韻母為ai；“差”有兩讀，一讀“叉”、一讀“钗”；“佳”和“捱”是一對形聲字，但前者韻母為a、後者韻母為ai。這就說明“大”和“代”、“叉”和“钗”、“大”和“太”在古代曾經讀音相同。直到今天，廣東話還将“大”說成“代”，“大家”叫“代嘎”。

再查《平水韻》，可知“佳崖涯街鞋淮豺”等字在一個韻部，“卦挂畫賣派壞誡戒芥械”等字也在一個韻部，這就清楚地表明了a和ai不分的古漢語韻母特點。至此可以推斷，方言裡用來稱呼青蛙的“歪”确實就是“蛙”的古音。

除了将“蛙”說成“歪子”，漣水話還會将嬰孩也說成“歪子”。如，懷裡抱着嬰孩會被谑稱為“懷裡勒個歪子”；父母也會昵稱自己的寶寶叫“屁歪歪”。這裡的“歪”不是青蛙的“蛙”，而是小娃娃的“娃”，“屁歪歪”就是“屁娃娃”，與當下的流行語“小屁孩”意思相近。娃娃被說成是“歪子”，其方言發音的來曆正與青蛙的“蛙”相同。

除此之外，漣水話還會将懸崖說成“懸皚”，将河漄說成“河皚”，将連枷說成“連該”，将答應說成“逮應”，都是把普通話裡的a韻母發成了ai韻母，這說明，我們漣水話留存古音a、ai不分的韻母特點。街說成“該”，鞋說成“孩”，蟹說成“海”，階說成“栽”，懈說成“賽”，漣水話這麼說也可視為韻母a、ai不分，因為街、鞋、蟹、階、懈這些字原本韻母就是a或ia。

記得剛工作那會兒，我和同事聽港台女歌星的歌曲，聽到将太陽唱成“他陽”，都覺得非常好笑。其實這不過就是那位歌星的方言裡存在a、ai不分的古音保留現象，我們漣水也有的嘛。迷信認為，人之所以會夢魇，是因為有個叫艾虎的動物在作祟，漣水話将艾虎說成是“阿虎”，這和那位歌星将太陽唱成“他陽”情況相同。

在包括漣水在内的許多地方，“歪子”不單可以稱呼青蛙，還可以稱呼蛤蟆。在漣水，青蛙的全稱叫“青蛙歪子”，癞蛤蟆則有“癞大歪子”“癞大咕子”“癞咕子”“咕子”等好幾個稱呼。“癞大咕子”的“咕”應該拼作gú，和“歪子”的“歪”一樣，都是第二聲，而且也是普通話裡所沒有的音節，所以文中姑且用“咕”字代替。

青蛙和癞蛤蟆為什麼會都被稱為“歪子”？根據詞典解釋，蛤蟆本來就既指青蛙又指蟾蜍，也就是說，青蛙和蟾蜍有一個共同的名稱。例如，魯迅的小說《鴨的喜劇》裡就有這樣的話——“蛙鳴是有的！”這歎息，卻使我勇猛起來了，于是抗議說，“到了夏天，大雨之後，你便能聽到許多蝦蟆叫，那是都在溝裡面的，因為北京到處都有溝。”在這裡，對于青蛙，先稱其為蛙，後稱其為蝦蟆（“蝦蟆”是“蛤蟆”的另一種寫法）。所以，人們才又在蛤蟆前加上“癞”用來表示蟾蜍，以此區别于也叫蛤蟆的青蛙。

癞蛤蟆被稱為“癞大歪子”是因為沾了青蛙的光，那麼，它為什麼又被稱為“咕子”呢？我覺得，“咕”的叫法來自蛤蟆（蝦蟆）的“蛤（蝦）”，根據是現代漢語裡的韻母a和u在古漢語裡也曾彼此不分的。如：“賈”有兩讀，一為“假”、一為“古”；墨子的弟子禽滑裡，書本上特地将“滑”注為gǔ。查上古韻部，可以看到，現在讀音其韻母為a和u的字，有很多都歸在魚部裡，如“假嘏嫁遐蝦霞瑕瓜誇呱沽瓠”等字。這樣，就可以明白“呱呱墜地”的“呱”字典裡為什麼注為“咕”而不是“瓜”、“瓠子”的“瓠”注為“戶”而不是“瓜”或“誇”了。嘏遐蝦霞瑕這五個字聲旁都是“叚”，韻母都應該相同，但“嘏”有兩讀，一個韻母為u（“古”），一個韻母為ia（“鴉”），其他幾個字注音韻母都是ia，i是介音，韻母ia其實就是韻母a。“蝦”是“蝦”的繁體，所以，蝦子的“蝦”和蝦蟆的“蝦”古音相同，蝦蟆的“蝦”和“嘏”古音韻母相同。另外，以前的篇目裡介紹過，聲母x和h在古漢語裡不分，可知蝦蟆的“蝦”和“嘏”這兩個字的聲母原本也相同。由此推斷，“蛤蟆”（即蝦蟆、蝦蟆）的“蛤”古音為“咕”。漣水人将蟾蜍稱為“咕子”，果然有根有據，應屬不誣。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!