7月5日，龍井茶、木雕、中國結……這些中國元素出現在莫斯科市中心最熱鬧的阿爾巴特大街。這，就是剛剛開業的浙江博庫書城莫斯科分店。不少俄羅斯讀者如獲至寶，我國國務院副總理劉延東也親至為書城開業揭牌，快來看看這家書城究竟有何過人之處？

是什麼書城開業，驚動了國務院副總理劉延東？

昨天，俄羅斯首家中文書店——尚斯博庫莫斯科店開業，俄語版尚斯博庫網上書店同時開通，填補了中俄文化交流的一個空白，是中國出版界服務“一帶一路”國家戰略中的開拓性舉措，體現了出版外交的重大意義。

正在俄羅斯訪問的中國國務院副總理劉延東親至，為書城開業揭牌。她說，“中俄是戰略夥伴關系，越來越多的俄羅斯人想了解中國文化，政府支持浙江出版集團和尚斯國際出版機構合作這個中文書店，這個合作意義很大。尚斯在俄語裡是‘機會’的意思，博庫呢，翻譯成英文就是book。中文要解釋呢，就是這個書庫要更廣博，也就是說，優秀圖書都能在這個書店裡買到，而且，要真正通過書增進中俄友誼。”

同時，中國駐俄羅斯大使李輝、國務院副秘書長江小涓、外交部副部長王超、教育部副部長郝平、國家新聞出版廣電總局副局長童剛，俄羅斯聯邦教育科學部第一副部長娜塔莉娅_特列季亞克、俄聯邦新聞出版與大衆傳媒署副署長費拉基米爾·格裡戈裡耶夫、中俄友好協會第一副主席加莉娜·庫利科娃、俄羅斯出版商協會主席康斯坦丁·切切涅夫等近百名中俄嘉賓出席了尚斯博庫莫斯科店開業典禮。

童剛副局長向娜塔莉娅贈俄文版《茶人三部曲》

這家書城準備做些什麼？

莫斯科尚斯博庫書城位于莫斯科阿爾巴特大街，主要銷售中文圖書和中國主題的俄文圖書，為中俄文化交流的一個平台。書店與中國中央電視台俄語國際頻道共同在店内設立“一帶一路”影視廳，以放映介紹中國文化的俄文版影視節目為主；該店還與孔子學院茶文化全球傳播和培訓基地——浙江農林大學茶文化學院共同設立“華茶驿站”，将進行各種品飲茶活動和茶文化講座，以展現中國的茶文化魅力。書城将定期舉辦各種文化沙龍、講座、報告會、新書發布會、作者（譯者）和讀者沙龍等活動。

浙江出版集團對外合作部主任孔則吾說，尚斯博庫書城也是集出版發行為一體的文化機構，接下來計劃每年翻譯和出版50種以上俄語和“一帶一路”沿線不同國家語言的中國主題圖書、中國文學作品、少兒讀物等。開業典禮現場，浙江出版聯合集團、尚斯國際出版公司與莫斯科師範大學簽約，将共同建設漢語翻譯人才培訓基地；浙江出版聯合集團、尚斯國際出版公司與喀山經濟與法律大學簽約，将合作編寫中小學漢語教材。

浙江出版聯合集團董事長童健向劉延東副總理介紹圖書

這家書城究竟什麼來頭？

這家俄羅斯首家中文書店，全名叫做尚斯博庫書城，是浙江出版聯合集團旗下的新華書店集團和尚斯國際出版公司合辦的，這也是博庫書城繼美國等地區後，第三家境外連鎖書店。

浙江出版聯合集團是中國最大的綜合出版集團之一，為中國文化企業30強。集團以圖書、期刊、音像、數字産品的出版、印刷、發行為主業，下屬11家出版機構，年出書10000餘種。浙版集團的少兒、教育、藝術、經濟、文學類圖書在全國具有一定影響，其中浙江少年兒童出版社連續14年居中國少兒零售圖書市場份額第一；集團下屬的浙江省新華書店集團在全國擁有600家連鎖書店，且與世界各國的出版社建立了廣泛的合作關系；集團在法國巴黎、日本東京建立了出版機構，在美國紐約等地建立了博庫書城海外連鎖書店和網站，2016年成功收購澳大利亞新前沿出版社。

尚斯國際出版公司是一家在俄羅斯注冊的綜合性出版公司，近年來已出版俄語版、吉爾吉斯語、哈薩克斯坦語的中國主題圖書200餘種，其中包括《中國道路與中國夢想》《中國文學史》《中國文物史》《中國美術史》《荀子》《茶人三部曲》等中國經典著作，為目前俄羅斯出版中國主題圖書的最大出版機構。

俄羅斯人眼裡的博庫書城

200多平方米的書城，離紅場僅10來分鐘的車程。所以開業典禮後，吸引了不少當地讀者。

尼娜是一位大學老師，她喜歡中國文學，“以前，都要托朋友從北京寄過來，現在我可以在家門口看書買書了。”她喜歡老舍、張賢亮、餘華，而這些書的中文版和俄文版，恰恰在博庫書城裡都有。

“一共有5000種圖書，80%是中文書，20%是翻譯成俄文的中國圖書。”浙江省出版聯合集團總裁童健介紹。

被翻譯成俄文的中文圖書裡，包括老舍《貓城記》、鐵凝《笨花》、王安憶《長恨歌》、莫言《生死疲勞》、餘華《兄弟》、張賢亮《男人的一半是女人》等。“如今莫斯科有五六家當地出版社在翻譯中文書，這是其中的一些代表作。”尚斯出版機構總經理穆平說。

尚斯博庫書城開業的同時，還有一個俄羅斯浙江圖書展。王旭烽的《茶人三部曲》、麥家的《暗算》、沈石溪的《狼王夢》，以及《這就是馬雲》等等浙版圖書的俄文版，得到了俄羅斯讀者的熱捧。

“我們喜歡喝烈酒，但也愛好品茶，《茶人三部曲》不僅有介紹中國的茶葉文化，還寫到了中俄茶葉貿易，真好看。”托夫斯基今年66歲，買了3本《茶人三部曲》送朋友。

而《這就是馬雲》則在開業前一天，就已經被好奇而來的莫斯科讀者買去了好幾本。“他們買書的時候告訴我，馬雲剛剛來過聖彼得堡，他們都很好奇這位互聯網傳奇人物。” 新華書店集團董事長王忠義說。

在賣紙質書的同時，尚斯博庫還有博庫網的顯示屏，俄羅斯讀者想看書，如果在書城裡找不到，可以在博庫網上下載，70萬種中文圖書都能找到。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!