古春字為什麼寫成“萅”？

本文作者 倪方六

“春雨驚春清谷天，夏滿芒夏暑相連。”

轉眼，年過過了，二十四節氣中的第二個“雨水”也過了。也就是說，雖然現在仍寒意逼人，但已是确确實實的春季。

（雨水節氣以後，雨天增多）

春季為四時之首，是一年中的第一個季節，是四季中最重要的季節，俗話所謂“一日之計在于晨，一年之計在于春”，就是這個道理。就此，我在提前到正月初二發表的那期《北京晚報》“一方鈎沉”上，專門談了“春”與春天、春節的關系。

（山東版畫《春夏秋冬》中的“春”，農夫開始耕種了）

春、秋取自然物候來定義，強調長成；冬、夏則從自然氣候層面表述，反映冷熱——生長的“春”和成熟的“秋”，與嚴熱的“夏”和酷冷的“冬”，構成了一個年歲的全部光景。

具體說到春季，此季節裡草木萌生，葉綠如茵，繁花似錦，是名副其實的“花”季；與冬季相比，春季氣溫回升，陽光明媚，溫暖宜人，稱為“暖”季也未嘗不可。那古人為什麼非要将這樣的季節稱為“春”？這或許從漢字文化學中能找到答案。

（春天，如女人一樣美麗）

“春”與“秋”一樣，原本都是會意字。在安陽殷墟出土的甲骨蔔辭中，已發現了“春”字，僅徐中舒《甲骨文字典》“春”條下便收錄了13個，雖然字形有所差異，但基本都由X1、X2、X3，這三部分變化而來。

X1即屮[chè]，象征小草；X2即日，表示太陽；X3是小草萌芽，即屯[zhūn]，上面的“一”表土地，下面的“屮”是小草，表示小草不畏困難破土萌芽。

（春天，讀書的季節）

如此幾部分結構起來，字面意思就很清楚了——

在溫暖的陽光下，種子萌芽，草木生長，生機盎然，這樣的光景隻在春天有——可以說還沒有哪一個字比“春”更适合用來表示這樣的季節。

（最能代表春天的狀态：發芽）

但是從現代漢語的“春”字上，根本看不出上述内涵。

春季的最大特點是花花草草，欣欣向榮，應該是“艹”頭才合理。可不論是現代字典，還是清《康熙字典》，“春”字皆歸入“日”部。其實這是漢字發展中出現的問題，在早期漢字中，“春”字均有“草”，如從殷墟出土的甲骨蔔辭上發現的——

（甲骨文“春”）

（甲骨文“春”）

（甲骨文“春”）

上述三字均釋為“春”字，皆有草木。之後的金文“春”字便十分明顯了，寫作——

（金文“春”字）

（金文“春”字）

上述二字皆是“艹”頭。篆字更進一步規範，大篆寫作——

（篆書“春字）

可以看出，篆書的“春”字，也突出“艹”頭。

與甲骨文比較起來，金文和大篆“春”字形趨向勻整，但結構作出了規範：上部是“艸”，中間是“屯”，下部是“日”，由此形成了标準字的“萅”，此即古“春”字。東漢許慎《說文解字》将此字劃歸“艸”部，即“艹”部，釋稱：“萅，推也。從艸從日，艸春時生也；屯聲。”

“萅”既表義又表音，是一個很完美的字。“萅”為什麼又變成了“春”？與秦始皇嬴政有關。秦統一六國後，推行“書同文，車同軌”，進行标準化改革。在統一度量衡的同時，以秦字為标準，對六國用字進行規範，秦人用的“春”字與六國“春”字造型差異很大，從“日”從“X4”，但成為規定用字。

（秦國“春”字）

在字體隸變過程中，最後“萅”被定型為“春”。從考古發現來看确是這樣，如湖北雲夢睡虎地秦簡《日書（甲）》中的春字便寫為，與現代的“春”字造型相似——

（王羲之書“春”字）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!