就像一束陽光?◎潔塵2019年4月，我去了首爾從主街上看，跟其他現代化城市沒有什麼區别當時，我剛看完《請回答1988》不久（2015年的韓劇，拖了幾年才看的），我想去看看雙門洞當然沒有真的雙門洞，那是“請回答”那部電視劇在片場搭出來的一個街區，它代表着主街背後的老街，是普通首爾人的生活區域，現在小編就來說說關于就像一束陽光?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!

就像一束陽光

◎潔塵

2019年4月，我去了首爾。從主街上看，跟其他現代化城市沒有什麼區别。當時，我剛看完《請回答1988》不久（2015年的韓劇，拖了幾年才看的），我想去看看雙門洞。當然沒有真的雙門洞，那是“請回答”那部電視劇在片場搭出來的一個街區，它代表着主街背後的老街，是普通首爾人的生活區域。

現在，2022年夏天，我想坐地鐵到京畿道的堂尾站，去看看《我的解放日記》中廉家的房子，以及旁邊具氏的房子。房子裡的那些戲估計是片場搭景拍攝的，但京畿道的鄉村風光是真的。

對于韓國，我讀的文字不多，但多年來通過影視劇觀看到的韓國也真是不少。影像中的韓國，分為兩種，一是韓劇，絕大部分被揉了光的，就如鏡頭裡的那些男男女女，高挑光鮮，臉上光潔無比，一點瑕疵都沒有。這些被揉了光的韓國也好看，知道假，但假得也很有趣；還有就是韓影，韓國電影的很多作品，之狠之虐之黑暗，在世界電影範圍内也相當突出。

我是在兩部韓國電視連續劇中，對韓國人有了深度的好感。一部是2015年的《請回答1988》，一部是2022年的《我的解放日記》。電視劇如果足夠優質，觀衆與劇中人物的聯結就會比跟電影的人物更加緊密。電視劇的容量，可以讓觀衆一點一點地熟悉和了解劇中人物，這個過程會讓這種關系更為貼近和牢固，移情也更為充分和徹底。

《請回答1988》被中國網友封為神劇，迄今都是韓劇首選作品。我看了兩遍，劇裡面的各個角色，一旦出現在其他作品和其他場合裡，都有一種見到老友的親切感。這部劇的奇特在于，一部頌揚人性美好的劇，沒有一個反角，但拍得層次之豐富人物之動人，猶如高長調繪畫高手，能在一片高光的白色中間清晰呈現所描繪的對象的層次。

我和同行人跑到首爾鐘路的一家叫做BANJOL的店，一個五層樓的空間，從下到上，有簡餐、特色廚具店、咖啡和樓頂的一個小型展覽空間。展覽空間正在展出藝術家崔慧蘭的個展“資本主義與個人的關系”。這麼大的題目下，十來幅作品企圖回答，觀者如我，不知所雲。

我們到這裡，是聽說《請回答1988》有一段戲是在這裡拍的，金家大哥在這裡等女朋友。我上下看了一下，跟觀劇記憶沒有對上。這些都是網絡上的打卡攻略，但對于第一次到訪的觀光客，這些攻略是很有用的。我們進入一個陌生的國家，先得找幾個把手、幾個目标才行。

到了2022年春夏之際，終于有了一部可以與《請回答1988》并置的韓劇了，《我的解放日記》。這兩部戲，都是所有角色都相當到位，在此基礎上，有一兩個角色突顯出來，具有經典品質。“請回答”裡是樸寶劍飾演的崔澤和李孝利飾演的成德善；“解放日記”裡是孫錫久飾演的具氏和金智媛飾演的廉美貞。

“解放日記”的基調跟“請回答”完全相反，喪，疲憊，人物被摁進暗色背景之中，再從暗色中一點一點呈現出輪廓和光芒。間雜其中，是不經意的暖意和時不時讓人撲哧一笑的滑稽。台詞考究，詩化，相當動人。這部劇的核心是個體的解放，所謂解放三原：一、不假裝幸福；二、不假裝不幸；三、誠實面對自己和他人。

我很喜歡的一個橋段是：二哥廉昌希把具氏的勞斯萊斯的保險杠給擦剮了，修不起，隻好向具氏坦白交代。具氏默默走到車前查看，猛地一擡頭，眼露兇光，昌希吓得“嗷”的一聲鵝叫，撒腿就跑，具氏在後面狂追……然後是很長的一組鏡頭，兩人跑過山川四季，奔跑中時光倏忽飄逝，狂喜莫名……兩人跑到堂尾站，上了地鐵，突然靜了下來，互不搭理，各懷心事，然後把自己淹沒到首爾的人潮之中。這段戲，有圖斯庫裡卡的味道，起勢突兀，反轉精彩，整個叙述過程順滑無礙，悲欣交集，像瀑布，但下面接的不是深潭，是沙堆。

我讀過韓國詩人高銀的一句詩：

哪個國家都沒有

沒有這緊繃的陽光

當初讀的時候，把這句記了下來，隻是覺得這個意象很獨特。再看“解放”裡兩個人奔跑的這一段時，突然好像明白高銀那句詩的味道。韓國人，倔強，剛烈，憂傷，有着沉默與谵妄随時切換的氣質，猶如緊繃的陽光。

我還是得從文字進入一個國家。

韓國作品進入中文版的不算多，高銀在其中，我讀過他的詩集《唯有悲傷不撒謊》。高銀的作品相當浩繁，據說已經出版了一百五十多部著作，多年來陪跑諾貝爾文學獎，被認為是最有可能獲得諾獎的韓國作家/詩人。高銀出生于1933年，現在據說還在寫作。他的一生非常複雜，當過和尚，幹過各種勞苦的工作，政治運動的熱烈參與者，入獄四次。高銀的詩很大一部分是“大詩”，涉及國家、曆史、人民、命運等，迎風哀嘯，長歌當哭。金斯堡對高銀有過一個評價，說他是韓國的詩歌菩薩。

高銀曾經有過十年的僧人生涯，他的一些詩有着禅意的意味，我很喜歡他的《側柏籬笆》，喜歡他以側柏為界，裡外轉化的意象。

也許是因為來往的人不多

那條路總是很冷清

像哭過的人

悲傷散去

深綠色的側柏籬笆

比去年長得更茂盛

……

此刻我在誰的心裡

穿着誰的外衣

我在側柏籬笆裡面

誰在外面

……

(節選自高銀詩集《唯有悲傷不撒謊》，薛舟譯）

二零二二年七月八日

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!