盧綸《塞下曲》共六首一組,分别寫發号施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營生活。語多贊美之意。此為第二首,描寫将軍夜裡巡邏時景況。這首邊塞小詩,寫一位将軍獵虎的故事,取材于西漢史學家司馬遷記載當時名将李廣事迹的《李将軍列傳》。原文是:“廣出獵,見草中石,以為虎而射之中,中(zhòng)石沒镞(箭頭),視之,石也。”
塞下曲·其二
唐代:盧綸
林暗草驚風,
将軍夜引弓。
平明尋白羽,
沒在石棱中。
譯文:
昏暗的樹林中,草突然被風吹得搖擺不定,飒飒作響,将軍以為野獸bai了,連忙開弓射箭。天亮去尋找那隻箭,已經深深地陷入石棱中。
注釋:
驚風:突然被風吹動。引弓:拉弓,開弓。這裡包含下一步的射箭。平明:天剛亮的時候。白羽:箭杆後部的白色羽毛,這裡指箭。沒:陷入,這裡是鑽進的意思。石棱:石頭的棱角。也指多棱的山石。
盧綸(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永濟縣)人。唐代詩人,大曆十才子之一。唐玄宗天寶末年舉進士,遇亂不第;唐代宗朝又應舉, 屢試不第。大曆六年,經宰相元載舉薦,授阌鄉尉;後由宰相王缙薦為集賢學士,秘書省校書郎,升監察禦史。出為陝州戶曹、河南密縣令。之後元載、王缙獲罪,遭到牽連。唐德宗朝,複為昭應縣令,出任河中元帥渾瑊府判官,官至檢校戶部郎中。不久去世。著有《盧戶部詩集》。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!