在學英語的時候，我們通常會在腦子裡先把想說話分解成單詞，然後再轉化成句子，這其實是學習第二語言很常出現的現象。
但有時候這樣轉換而來的英文會因為不夠婉轉，說出來時會變成完全不同的意思，甚至很有可能引起外國朋友的誤會！
比方說在生活裡我們經常會說的一句話：“你明白了嗎？”不少人在把這句話轉化成英文的時候，就會直接說：“Do you understand ?”
雖然語法沒問題，但是這句英文在外國朋友的耳裡聽起來會覺得語氣太直接了，不禮貌。如果不注意音量，甚至會以為你在挑釁他！
想要禮貌的問别人，應該要說：
正式：
Am I making sense?
我說清楚了嗎?
Am I explaining this clearly?
我解釋清楚了嗎？
口語：
Do you know what I mean? / You know what I'm saying?
你知道我的意思吧？
關于“你明白了嗎？”這個問題的回答，通常有兩種回答。
第一種是“我造，我明白”。
可能很多人第一反應是“I know”吧。但如果直接講“I know”，對方會覺得你想表達的是“我都知道了還要你說”，會給人感覺拽拽的。
正确示範：
I see. / I've got it. / I got you. / OK, noted.
我懂了。
第二種回答就是“不造，不明白”。
想到“我不知道”就一定會說出“I don't know.”，這句話其實不一定每個場合都能用。
面對客戶、剛認識的同事時，說出這句話會讓人感覺你很不耐煩，而且還有點不負責任！
更合适的表達，應該是：
I'm not sure what you mean.
我不明白你的意思。
I don't get it.
我不懂。
學會把英文說得更漂亮，不僅對職場有利、事業加分，也更能建立良好的人際關系！
↓↓↓點擊“了解更多”免費領取一節歐美私教課 無限次數英語公開課
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
