日常生活中常有“占座”搶位置的情景，比如準備考研的同學一早到圖書館占座複習；到餐廳就餐人太多，點菜之前要先占座位占。

······

這種時候，使用頻率最高的兩句話就是：

這裡有人嗎？

這裡有人了。

我們常說的“這裡有人了”，并不是說這裡現在真的有人在，而是指：這個位置被占了。所以，不能說There's a person here.正确的說法應該是：This seat is taken.(或直接說It's taken.)

搞清楚“這裡有人了”的說法，關于“這裡有人嗎”就很簡單了，把This seat is taken改成疑問句即可，Is this seat taken?也可以說May I sit here?

除了“占座”，還經常會碰到“換座位”。比如坐飛機火車，有的人喜歡靠窗的位置，尤其當一起出行的家人朋友沒有坐在一起，這種情況很多人會選擇和旁邊的人換座位。

不過，“換座位”千萬别說;“Can I change the seats with you?”或“Can we change the seats？”因為change表達的是：我們一起換到别的地方去，這樣會讓對方覺得很疑惑尴尬。

我們說“換座位”指：互換、交換，可以用swap、switch、exchange，這三個詞都可以表示：兩者之間的交換。

例：

Can I swap / switch / exchange the seats with you?

你能和我換一下座位嗎？

公交地鐵等公共交通工具都有“愛心專座”，“愛心專座”可别翻譯成“love seat”,因為love seat是：情侶座、雙人沙發。

“愛心專座”可以用下面四種表達：

<1> courtesy seating

courtesy 表示“禮貌、好意、恩惠”，courtesy seating指“禮讓座位，優待座位”。

<2> priority seat

priority表示“優先權”，priority seats就是“優先座”。

<3> reserved seating

reserved表示“預留的”,priority seats就是“優先座”。

<4> This is a special seat for...

這種說法就很直白，“愛心專座”就是為特殊人群準備的。

open seat不能按字面理解成“打開座位”，實際上，它是指：空位。我們在訂飛機票、火車票、電影票時，詢問客服有沒有“空位”時，就可以用 open seat。

例：

Mr. Smith had paid for two seats.

史密斯先生付了兩個座位的錢。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!