啊!哦!唰!喵!汪!咩……世間萬物大多都會發出聲音,而你應該也聽過這些拟聲詞!可奇妙的是中國人認為狗是“汪汪”叫,英國人就覺得是“嗚嗚”,羅馬尼亞的狗叫起來則是“憨憨”……
看來不同國家的人因為語言的差異,對拟聲詞的判斷也有“國界之分”哦!英國就有位插畫家用漫畫表達了這種差異。
吃東西
吃東西的時候,中國人有時候喜歡用“吧唧吧唧”表達,其他國家怎麼想呢?遊戲《食鬼》(Pac-Man)一開始叫“Pakkuman”,就來自日本吃東西時嘴巴開合的拟聲詞。
喝飲料
也許我們會比較喜歡用“咕噜咕噜”?
打噴嚏
我們用“啊啾”?感覺在波蘭打噴嚏好困難!
哭泣
“哇哇哇”……“嗚嗚嗚”……
KISS
日語的“CHU”讓人想到“Pikachu”比卡超呢!你覺得法國的親吻浪漫嗎?
打鼾
法語的吞氣是“虹”,吐氣是“吸”,你們要不要試試看?
咳嗽
咳成什麼樣的都有……
叫人閉嘴
我們還是常用“喂!”?看看其他國家怎麼說。
世界語言真是多啊!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!