tft每日頭條

 > 生活

 > 各地特色方言口頭禅

各地特色方言口頭禅

生活 更新时间:2024-08-19 23:17:08
烏傷原創/義烏本地話歇後語義烏民間方言俗語之三活絡不窮上天宮

釋義:活絡,指機靈,聰明人的代稱。社會上有這麼個群體,腦子活絡,信息靈通,生意場上照理應該是先富起來的人。

但是這批人有個緻命缺點,沒有耐心。“查沃好個頭。(這也是義烏方言,意思是拉大便就隻開個好頭)"

各地特色方言口頭禅(義烏民間方言俗語之三)1

眼高手低圖

筆者有個同村發小,侬危險(非常的意思)活絡。

八十年代初市場剛放開。看到人家做服裝生意好,立馬跟上,做了半年,又發現織襪子好,改行做襪子。……

後來三,五年内這山望那山高,頻繁跳槽:開過飯店,做過塑料袋,開過沙場,見筆者做工藝品,又跟上。

狗熊掰玉米,掰一路扔一路。

直到篁園市場,筆者還送他一個攤位,讓他一家安心做生意,發揚工匠精神,認真做下去。

某日發小從殡儀館回來,腦洞大開:決定用環氧樹脂做骨灰盒。哇噻!那可是暴利行業。

正在為發小的敢為人先準備喝彩,

不知什麼原因,又歇菜了……

人家撿他扔下的做做,都小發了。隻有他沒發,落下一屁股債……

村裡人背後揶揄:

他啊,真可是應着:活絡不窮上天宮![白眼][哇]

作者野鶴 痞支整理

各地特色方言口頭禅(義烏民間方言俗語之三)2

義烏方言與普通話對應學習

由于一直以來義烏水陸交通方便,與外界交往頻繁,義烏話受臨近方言的影響較大,使義烏話産生了很多内部差異,有"義烏十八腔,隔溪不一樣"的說法,說明義烏話的複雜性。

義烏十八腔,裡面包括杜門諸暨腔調、後宅浦江腔調、廿三裡和佛堂東陽腔調、吳店金華腔調等等。因此,有些大陳人聽不懂佛堂話,有些佛堂人聽不懂廿三裡話,這都是正常現象。

各地特色方言口頭禅(義烏民間方言俗語之三)3

義烏方言與普通話對比

義烏方言在我國七大方言區中屬吳語區,是浙江南部吳語金衢片中的一個小分支。義烏話與以上海話、蘇州話、湖州話為代表的北部吳語"吳侬軟語"不同,義烏方言中有大量的入聲調,念白是"梆梆"作響,外地人聽起來很不悅耳,都說聽蘇州人吵架似情人蜜語,而聽義烏人說情話卻如吵架一般。

各地特色方言口頭禅(義烏民間方言俗語之三)4

義烏話與普通話對比參考

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved