要問最近誰最火？

那當屬

冰·冬奧吉祥物·斷貨頂流·可愛暴擊·墩墩

了！

可可愛愛的冰墩墩誰不愛呢！！！

全世界人民都變成了咱可愛墩的忠實粉絲

冰墩墩這隻可愛的小熊貓

徹徹底底地在全球掀起了熱潮

日本記者對冰墩墩近乎癡狂、愛不釋手

更是大家津津樂道的話題

可愛的吉祥物要走向全世界

除了惹人喜愛的外表

一個俏皮出彩的英文名字也頗為關鍵

今天就和阿研一起來看看吉祥物們是什麼名字吧～

今年北京冬奧會的吉祥物，“冰墩墩”，是一隻套在冰罩中的小熊貓。名字中“冰”字象征着冰雪運動，“墩墩”則既顯強壯，又顯活潑。

英文譯名中，Bing Dwen Dwen采取的是漢語拼音 發音混合轉寫模式。冰翻譯成為漢語拼音中的讀法“bing”，而“墩墩”的拼音dundun，由于英語中并沒有相似的音節，為了讓世界人民可以更為精确地讀出，采用了dwen dwen的譯法。其中dwe的發音可以參照英文單詞“dwell” （\dwel \）。

或許大家會好奇，這樣外國友人真的可以拼讀出來嗎？之前，兩位美國小姐姐向阿研請教“再見”的讀法，當聽到正确讀法後，她們就在本本上記下了“z-eye, zh-iun”，這種半拼音半英文發音的方法還是很實用哒~

同樣的，本次冬殘奧會的吉祥物“雪容融”，也采用了同樣的翻譯方式，譯為“Shyue Rhon Rhon”。

冬奧會，并非第一屆開始就有吉祥物。直到1968年于法國召開的格勒諾布爾冬奧會，才首次引入了吉祥物。史上第一個吉祥物是一位滑雪小人Schuss。

而第一次以動物為原型的吉祥物，則出現在1980年的美國普萊西德湖冬奧會—浣熊Roni。

在曆屆冬奧會中，熊類是最為常見的吉祥物了，1988年加拿大卡爾加裡冬奧會、2002年美國鹽湖城冬奧會、2010年加拿大溫哥華冬奧會、2014年俄羅斯索契冬奧會和2018年平昌冬奧會都采用了可愛熊熊。

Hidy和Howdy是兩隻可愛的白色北極熊兄妹。他們頭戴的紅白色帽子正體現了加拿大國旗的顔色，也是加拿大各種服裝、宣傳品都會使用的代表色。

1988 加拿大卡爾加裡 Hidy Howdy

鹽湖城冬奧會中的熊熊是美洲黑熊Coal，與之同時存在的雪兔Powder和北美草原小狼Copper正好對應了奧運格言“更高，更快，更強”。

2002 美國鹽湖城 Powder Copper Coal

溫哥華的Miga是白靈熊與逆戟鲸的結合體，來自于北太平洋印第安人。

2010 加拿大溫哥華 Miga Quatch

索契冬奧會也選用了頗具寒冰特色的北極熊作為吉祥物，還有可愛的雪豹和小兔。值得一提的是，這是奧運曆史上首次公衆投票選出的吉祥物，是國民心中當之無愧的“吉祥三寶”。

2014 俄羅斯索契 PolarBear Hare Leopard

看了這麼多可可愛愛的冬奧會吉祥物

你最喜歡哪一隻呢？

今年，咱可愛墩墩接過了奧運的火炬

就讓我們帶着對墩墩的愛

一起為奧運健兒加油吧！

實習生：王婧芸 | 編輯：小妖子

圖文資料整理自網絡，如涉及侵權請及時聯系

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!