都說水火不容,但是在抓急時,廣東人大喊:水浸眼眉了;而北方人則大喝:火燒眉毛了。可見水火雖不容,但在表達同一個意思時,是相通的。
盡管沒有胡須,廣東美女危急時依然會大叫:火燒須啦!
話說兩個眉毛都很濃很粗的男人坐在一張桌子的兩邊,一個是廣東人,講廣東話,一個是北方人(在廣東人眼裡,除了他們自己,其他都是北方人),講普通話。
他們在一起看電視。
突然,廣東人大喊:“喂,水浸眼眉啰!”
同時,北方人也猛喝一聲:“操,火燒眉毛了!”
原來是他們看到電視裡的危急劇情。
同樣是面對緊急的情況,南北竟然是如此的“水火不容”。據江湖傳說,原因是廣東人特别怕水,而“北方人”特别懼火。
因為廣東江河湖泊多,廣東人怕水是講得通的。北方人怕火則難以理解,難道是“火燒赤壁”燒出來的後果?
然而,事物總是相互矛盾複雜的存在。源于老子的一句話:仁者樂山,智者樂水。
這樣說來,北方人似乎是仁者,廣東人似乎是智者,因為,北方人喜歡侃大山,廣東人則鐘意吹水,有些北方人簡直就是要把大山“侃”開,而有些廣東人則把水吹得海嘯似的波濤洶湧。
如此一來,北方人懼火,卻喜歡山,又不懼怕山火了;廣東人怕水,卻喜歡吹水。
說回水火,無論是“水浸眼眉”,還是“火燒眉毛”,遇到這種緊急情況,都要“谂計”,都要想辦法。
不過一抓急就難免會亂,于是廣東人是“醫得頭來腳抽筋”,“北方人”是“按下葫蘆浮起了瓢”。
這時候,廣東人在思索:“假如有咩冬瓜豆腐……”
北方人則在想:“假如有什麼三長兩短……”
廣東是打死也不會“冬瓜”、“豆腐”一起吃的。江湖傳說是,古時廣東人的喪宴,一般都會有冬瓜豆腐這兩樣東西。還有一個,有些老廣是無論如何,也不肯在吃早餐時吃“銀杏瘦肉粥”【知道的,後面留言哦】。
同樣,“三長兩短”也是千萬不要穿,這句北方俗語也挺容易理解,棺材本身用的料就是三塊長兩塊短的。
服務員來叫點菜了,廣東人心大心細,十五十六;北方人在猶豫是否要吃銀杏瘦肉粥,他心裡是十五個吊桶——七上八下。
香港電視曾經有個遊戲節目很有意思,名字就叫“十五十六”,主持人每提出一條問題,都有“十五十六”兩個答案供你選擇,“十五十六,唔睇唔舒服!”。
至于普通話中的“七上八下”,在廣東有了一種新的解釋:廣東人喜買樓,更喜歡吹水樓盤——
甲:“這個盤不錯,我想買,就8樓吧,發!”
乙:“不要買8樓,要買就買7樓,七上八落嘛,他繼續上嘛。”
無論是買七樓繼續“上”,還是買八樓繼續“發”,買房子不是買一棵菜,一定要小心,否則,廣東人就會讓人家“揾笨”,北方人也會覺得給人家占了便宜。“揾笨”直譯成普通話就是“找愚蠢”,隻有找到别人愚蠢的地方,才能占他便宜。
多點聽廣東美女吹水,很有意思的。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!