tft每日頭條

 > 生活

 > 夾子音原版叮叮當上海話

夾子音原版叮叮當上海話

生活 更新时间:2024-07-22 16:13:35

夾子音原版叮叮當上海話(叮叮系列粵語的俗語有好多)1

落雨天挂黴香

形容人很下流、好色

黴香即黴香鹹魚,是一種很容易受潮的食物

在下雨天還把它往外挂,自然會讓鹹魚受潮變“濕”

所以呢,這條魚就變成了一條“鹹濕”的魚

PS:粵語裡鹹濕就是污穢下流的意思

夾子音原版叮叮當上海話(叮叮系列粵語的俗語有好多)2

跛手太監

形容無權無勢的意思

跛手的人自然攥不起拳頭

即“無拳”,諧音無權

而太監都會被“去勢”,即無勢

所以跛手太監,就是“無拳(權)無勢”

(此處強勢插入一個PS:“去勢”即閹割的意思)

夾子音原版叮叮當上海話(叮叮系列粵語的俗語有好多)3

擔竿也曾做過筍

意思是不要看不起小孩

用竹子做的扁擔,雖然經曆豐富

但也是從小嫩筍開始長起來的

也就是說,就算你現在老成有閱曆

也還是經曆過稚嫩的兒童的階段

所以千萬不要看不起咱們熊孩子

夾子音原版叮叮當上海話(叮叮系列粵語的俗語有好多)4

白露水,冇益人

比喻無益于他人,甚至有損于他人

民間認為,白露時節的雨水對莊稼是非常不利的

所以當一個人說“呢個人真系白露水,冇益人”

意思就是說,這個人真是一個損害他人的人

夾子音原版叮叮當上海話(叮叮系列粵語的俗語有好多)5

半夜雞啼,唔知醜

意思就是不知羞恥,不要臉

公雞應該都是在醜時以後才開始打鳴

如果在半夜子時就開始啼了

那這肯定是個不知“醜時”的雞

這裡的“醜”是雙關語

表面是地支的“醜”

實際也可以指羞恥的意思

夾子音原版叮叮當上海話(叮叮系列粵語的俗語有好多)6

夏至狗,冇定走

形容無路可逃。“冇定”指沒有地方;“走”指逃走

過去廣東民間有“狗怕夏至”的說法

不是因為狗狗怕熱

而是夏季人們極易感到疲勞

希望吃狗狗補充能量

所以每到夏至,狗狗們就會回想起被廣東人籠罩的恐懼

這個風俗如今已不再盛行,隻有這個俗語保留了下來

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved