lol台服9月新英雄-tft每日頭條

lol台服9月新英雄

生活更新时间:2024-12-29 05:05:12

近期，英雄聯盟網友在論壇中貼出了英雄聯盟台服的英雄名稱的翻譯，該翻譯引起了不少玩家的熱議，其中有些英雄甚至颠覆了大家的認知，一起來看看吧：

lol台服9月新英雄（LOL台服英雄名曝光）1

lol台服9月新英雄（LOL台服英雄名曝光）2

lol台服9月新英雄（LOL台服英雄名曝光）3

lol台服9月新英雄（LOL台服英雄名曝光）4

相信看過台服翻譯之後，大家已經不太記得國服英雄名的翻譯了。雖然感覺台服翻譯後的名稱看起來怪怪的，但從音譯角度上談，這些翻譯卻是相當貼切。

在台服，厄運小姐（Missfortune）被譯為好運姐。其實在英文翻譯中，Miss有兩種意思，即可譯為小姐，也可譯為錯過。而fortune英文中是幸運的意思，因此，好運姐與厄運小姐（錯過好運）均是正确的，這也是我們日常遊戲中時常說到的“好運姐”由來。

lol台服9月新英雄（LOL台服英雄名曝光）5

而另一對引起大家争議的情侶組合霞（Xayah）洛（Rakan）被台服譯為刹雅和銳空，煞氣十足。然而國服對霞洛的翻譯卻更為講究，他們名字來源取自《滕王閣序》中的“落霞與孤鹜齊飛，秋水共長天一色”單從意境上來看，就已經不弱于刹雅和銳空，再配上古詩詞的烘托，彰顯中國特色，顯然“霞洛”要更勝一籌。

lol台服9月新英雄（LOL台服英雄名曝光）6

值得一提的是，台服将樂芙蘭（Leblanc）譯為勒布朗，該名字并不像是一個女性角色名，然而它卻是樂芙蘭英文名音譯後更加準确的譯名，但是如果将樂芙蘭強行說成勒布朗，或許不太美觀，因此國服稍加修飾最終變成樂芙蘭。

lol台服9月新英雄（LOL台服英雄名曝光）7

當然，像這樣國服與台服差異較大的譯名還有很多，台服所追求更多的是讀音上的準确，然而國服卻更加偏向意境。不知道兩種翻譯相比較，大家更喜歡哪種呢？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活帶孩子坐地鐵怎麼過閘
帶孩子坐地鐵比較安全的過閘方式有兩種：第一，把孩子摟在身前，待閘機通道口打開後，一起快速通過，第二，抱着孩子一起通過。另外，推兒童車的乘客，應聯系地鐵站的工作人員，從綠色通道通過。地鐵進出站過閘機門的時候，有些家長會讓孩子彎腰從門的底部穿過。這樣的做法非常不安全，容易發生閘機門夾傷孩子的情況。如果身... 2023-07-17
生活汽車不小心加入劣質汽油怎麼辦
1、如果已經确定加了劣質汽油了，一定要及時和維修廠聯系，交給4s店或者汽修店的專業人員處理，畢竟這個... 2023-07-17
生活紅絲絨和普通蛋糕區别
原料上的區别。紅絲絨蛋糕制作原料主要有低筋面粉、雞蛋、紅曲粉、奶油等。冷卻後，塗上奶油奶酪甜奶油霜。普通蛋糕制作原料一般是由烤箱制作的，蛋糕是用雞蛋、白糖、小麥粉為主要原料。兩者外觀的區别。紅絲絨采用專用食用色素，調制成紅顔色的一款蛋糕。普通蛋糕經過攪拌、調制、烘烤後制成一種像海綿的點心，簡單無色。... 2023-07-17
生活薰衣草的花語是什麼
它的花語并不美好，甚至有一些憂郁，花語是等待着愛情到來、等你愛我、等待無望的愛。它象征着浪漫，也經常... 2023-07-17
生活衣服上的标簽怎麼拆除
1、衣服上都會有兩個标簽，外面的标簽是挂牌，裡面的标簽是内嵌的。拆除外标簽，大家隻需用剪刀把挂繩剪斷... 2023-07-17
生活 2023濟南社保繳費标準是多少202...
濟南社會保險都是有确切的繳費标準，五險比例固定，而各個單位要根據實際情況上報工資基數，然後計算出每個員工的社保費用，并且按月統一繳納。而且要特别注意好社保每年會調整繳費基數的上下限，所以每年社保費用可能也會有一定的調整。濟南社會保險怎麼算費用，2023濟南社保繳費标準是多少接下來小編為您提供最新資訊... 2023-07-17
生活 2023快手集卡萬能卡一般什麼時候容...
2023快手集卡萬能卡一般什麼時候容易出是很多人在問的，畢竟在慶新年的活動中，快手集卡可以說是春節活動中大家比較重視的一個，但由于該活動裡面的招财兔卡很難或得所以大家都想要萬能卡，下面小編就和大家一起看看2023快手集卡萬能卡怎麼獲得。2023快手集卡萬能卡一般什麼時候容易出一般到臨近過年時比較容易... 2023-07-17
生活花千元充電視會員值得嗎如何看待電視會...
花千元充電視會員值得嗎近日，各視頻平台會員問題引發熱議，其中最主要的問題還是：支持電視觀看的會員與手機端并不兼容，各類會員價格不一，套路繁多。有網友表示，自己買幾個會員，一年得花近千元。「電商在線」發現，2020年中國互聯網電視廣告運營收入達到121億元，而如今的電視廠商發布會都在介紹外觀、畫質、音... 2023-07-17
生活兔年茅台生肖酒上市一周價格腰斬是怎麼...
兔年茅台生肖酒上市一周價格腰斬是怎麼回事1月12日，兔年茅台酒上市一周就大降價，價格從6000降到3000多一點。據悉，每年生肖酒剛上市，都會因供應量不足價格暴漲，而今年茅台官方兔茅放量，造成供大于求，因此價格一直下降。經銷商表示，茅台價差主要和産量有關，最貴的馬茅、羊茅隻有兩三百噸，今年兔茅産量創... 2023-07-17
生活今年大年初九當天可以洗澡洗頭嗎初九剪...
洗澡洗頭是我們的日常生活，但是放在正月的時候就必須要注意洗澡洗頭的講究了。每個人都知道過年有很多需要注意的講究，我們在大年初九這天洗頭洗澡可能會有不一樣的寓意。除了洗頭洗澡以外，剪頭發也會影響我們接下來的運勢。今年大年初九當天可以洗澡洗頭嗎根據講究來看，正月初九這天是比較沒有禁忌的日子。正月初九是... 2023-07-17
生活三亞春節天氣穿什麼衣服最合适三亞春節...
導語：海南島春節的年俗大緻是差不多的，但是各個區域的曆史文化是有區别的，各有獨特的風格。小編有些朋友打算春節去三亞遊玩，所以提前來了解一下，三亞春節天氣穿什麼衣服最合适？三亞春節年夜飯吃什麼？三亞春節天氣穿什麼衣服最合适三亞春節天氣穿短袖，再帶上件長袖外套最合适。三亞全年皆夏，屬于熱帶季風氣候，隻有... 2023-07-17
生活 520送向日葵是什麼意思
向日葵的花語為“沉默内斂的愛”和“忠誠”，520送向日葵是在表達對情人的愛慕之情。向日葵是向陽而開的花，其花型和顔色看起來也像一個小太陽，所以它也有祝願身邊的人和太陽一樣溫暖、明亮的寓意。向日葵雖然沒有玫瑰的浪漫熱烈，沒有百合的大方純淨，但它總是追随着太陽的方向生長，明亮朝氣，忠貞不渝，有着屬于自己... 2023-07-17
生活南京江北社保繳納計算公式是如何的20...
南京江北社保繳納計算也有固定的模式，因為職工社保有固定繳費比例法規，确定好上報的工資基數之後，就可以計算出每個月的社保費用。職工社保五險都是必須要按月繳費的，自然還是要注意社保法規的情況。接下來跟小編一起來看看南京江北社保繳納計算公式是如何的，2023年南京江北社保繳費基數是多少？南京江北社保繳費比... 2023-07-17
生活 2023春節快遞停運中途的快遞怎麼樣...
還有23天就過年了，由于該期間很多工作單位都依法享有7天的假期，所以大家對于卡紙中途的快遞怎麼樣尤為關心，畢竟逢年過節誰不走親訪友送點禮什麼的，但由于實體店的很貴，所以大家将心思放在了網購上面，下面小編就和大家一起看看。快遞停運中途的快遞怎麼樣會送的。即使是快遞已經停運了，隻要你的快遞在中途，那麼也... 2023-07-17
生活簡述全連接掃描的基本原理
1、全連接掃描是TCP端口掃描的基礎，現有的全連接掃描有TCPconnect()掃描和TCP反向id... 2023-07-17
生活京藏高速的起點和終點
京藏高速的起點是北京，終點是西藏自治區拉薩。京藏高速是一條首都的放射性高速公路。沿途經過北京、河北、内蒙古、青海、甘肅、甯夏、西藏7個省，全長達到了3718公裡。京藏高速全長達到了3718公裡，從1996年開始動工直到2019年才開始啟用。京藏高速也是國家高速公路網的重要組成部分，是作為連接青藏的重... 2023-07-17
生活淡鹽水和電解質水哪個好淡鹽水是電解質...
淡鹽水和電解質水都是生活中比較特别的兩種飲用水，它們都含有一定的微量元素，可以補充人體所需的營養，适量飲用對身體有一定的好處。相對比而言，電解質水要比淡鹽水更好一點，補充的營養會更豐富一些。淡鹽水和電解質水哪個好電解質水更好一些。淡鹽水中隻含有氯和鈉兩種電解質，而電解質水中含有人體所需的各種電解質，... 2023-07-17
生活什麼時候播種皂角樹種
1、皂角樹種皮較厚，發芽慢且不整齊，播種前，須進行催芽處理，用熱水浸泡或熱/冷水交替浸泡能處理較多數... 2023-07-17
生活六盤水是哪個省的
1、六盤水市，是貴州省地級市。六盤水市地處貴州西部烏蒙山區，年平均氣溫15℃，夏季平均氣溫19.7℃... 2023-07-17
生活春運高速幾号到幾号免費春運的意義是什...
導語：現在的人們是越來越喜歡出去闖蕩了，許多人會選擇離鄉外出求學或者就業。不過這群離家的人，會在春節期間返鄉，這就會形成春運。那麼，大家知道春運高速幾号到幾号免費？春運的意義是什麼？春運高速幾号到幾号免費春運高速是除夕到大年初六免費，一共七天免費。2023年春節高速公路實施免費優惠，全國所有7座及以... 2023-07-17
生活 2023年立春時間是白天還是黑夜20...
立春是一年之中的第一個節氣，也是比較特别的一個節氣，一般在每年的二月初。每年立春的時間都是不一樣的，根據最新信息顯示，2023年立春是在2月4日10:42:21，所以今年立春是在白天，并且還是在上午。2023年立春時間是白天還是黑夜白天。2023年立春具體時間：2月4日10:42:21，白天，星期六... 2023-07-17
生活玫瑰花怎麼養水裡
1、想要将玫瑰花養在水裡，就要先準備一個适合的花瓶，在使用之前要先消毒，避免裡面有細菌。消毒後用水沖... 2023-07-17
生活機械硬盤怎麼選購
1、機械硬盤的作用就是存儲用戶資料，容量當然是越大越好，現在1T的硬盤雖然便宜，但是随着電影、遊戲、... 2023-07-17
生活阿茲夫定片對奧密克戎有效嗎阿茲夫定片...
阿茲夫定片是很受關注的一種藥物，它可以起到很不錯的藥用效果，對新冠有一定的治療作用，并且對奧密克戎也是有一定效果的，具體要看個人的病情和體質而定。阿茲夫定片對奧密克戎有用嗎是有用的。奧密克戎是屬于新冠病毒的變異株，而阿茲夫定片是新冠口服藥，能夠在細胞内特異性地作用于新冠病毒聚合酶（RdRp），抑制新... 2023-07-17
生活過海是什麼意思過海口有幾個港口
導語：近期，有許多人在海口新海港附近排隊過海，場面很是壯觀。小編有些朋友第一次聽說過海這個詞，所以想來了解相關内容。那麼，大家知道過海是什麼意思？過海口有幾個港口？過海是什麼意思過海的意思是指到維多利亞海對面，也就是從港島到九龍，或者從九龍到港島。因為七十年代以前，香港人是乘船過海的，現在有海底隧道... 2023-07-17
生活凝膠珠是什麼
1、凝膠珠，主要用于層析分離中的柱材，作用是固相載體。2、廣泛用作塗料工業的增稠劑、消光劑，塑料薄膜... 2023-07-17
生活二氧化钛的作用
1、遮蓋，二氧化钛是一種白色固體或粉末狀的兩性氧化物，納米級二氧化钛，有優異的紫外線吸收能力。2、吸... 2023-07-17
生活 2023年國際愛耳日是幾月幾日202...
導讀：耳朵是我們聆聽這個世界聲音的重要工具，人聽力障礙有先天也有後天的，那麼你知道聽力障礙的主要原因是什麼嗎？2023年國際愛耳日是幾月幾日呢？想知道2023年國際愛耳日是什麼時候，就來瞧瞧小編的介紹吧。2023年國際愛耳日是幾月幾日2023年國際愛耳日是3月3日，農曆二月十二，星期五。2023年國... 2023-07-17
生活黃鶴樓位于哪裡
1、黃鶴樓位于湖北省武漢市長江南岸的武昌蛇山之巅，瀕臨萬裡長江，是國家5A級旅遊景區，“江南三大名樓... 2023-07-17
生活 2023快手春節跳一跳多少步能領66...
臨近年末很多平台都上線了新的活動，快手也緊跟潮流上線了快手集卡分2億活動，不過由于該活動剛剛開始，那麼2023快手春節跳一跳多少步能領66元紅包？一起看看吧。2023快手春節跳一跳多少步能領66元紅包2023快手春節跳一跳多少步能領66元紅包是很多友友好奇的，就目前的情況看這個至少是幾千步打底。開始... 2023-07-17

tft每日頭條

> 生活

> lol台服9月新英雄

lol台服9月新英雄

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注