SHOEI雖與Arai并稱日本頭盔廠牌的頂尖國際雙雄,但在華語地區的影視内容中曝光率不高,所以在國内摩品初級市場并不如Arai知名。可是SHOEI的頭盔,在日本國内見得到摩托車的劇集中,常會出現(還全是騎手正臉特寫居多)。目前SHOEI的念法也是音譯,常見的是“咻一”、“收易”和“舒怡”(此處與女性無關)。當然,摩友間也依然會在個人内心堅信自己是最準發音的同時,又再次把對方定位為小白......
其實SHOEI的日文寫法是昭栄,翻譯為漢字寫為昭榮。日本有款著名減震廠牌叫“昭和”,也是昭字輩。我猜,這樣聯想記憶,可能對讀者們會比較容易。如果全國摩友都能記得:SHOEI的漢字翻譯是昭榮,SHOEI的漢字翻譯是昭榮,SHOEI的漢字翻譯是昭榮(三遍論)。那以後就可以不用說英文了~期待這個小小的稱呼變化,給讀者們帶來無障礙的交流和凝聚的力量!
最後簡介:SHOEI與Arai頭盔齊名,是在日本誕生并在全球生長的日本著名頭盔廠牌,屬頂級頭盔品牌。它在世界頂級頭盔市場的份額超過50%,約80%的銷售是針對海外市場,以歐美為最大銷量地區。獲得了衆多一流專業車手的喜愛,并為世界超過50個國家和地區的騎手提供過高品質頭盔。完畢~ (那麼Arai/SHOEI的中文寫法讀者們都記住了嗎?歡迎各位憑記憶對下圖劇集留言~)
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!