點擊上方藍字關注我們吧！

我叫王麗萍，是一名文藝戰線上的影視編劇，在這個崗位上已經工作了近30年。

今年是改革開放40周年，也是中國國産電視劇誕生60周年。統計顯示，多年來，國産電視劇年産量穩定在300多部、1萬多集，為世界第一。中國不僅是電視機保有量大國，同時也是電視劇生産大國、播出大國、受衆大國。中國生産的電視劇走出國門，已覆蓋200多個國家和地區，電視劇出口額占到電視節目出口總額的60%以上。2017年，國産電視劇出口額超過8500萬美元。

指出，社會主義文藝，從本質上講，就是人民的文藝。文藝事業是黨和人民的重要事業，文藝戰線是黨和人民的重要戰線。

我想表達的是，書寫百姓生活，反映人民心聲，用真情講好中國故事，是一個編劇的根本職責。

2018年，王麗萍在第24屆

上海電視節上主持“白玉蘭電視論壇”

向世界講好中國故事。圖片由王麗萍提供

時光追溯到7年前的2011年，我編劇的電視劇《媳婦的美好時代》以斯瓦西裡語版走進了坦桑尼亞、肯尼亞等國家，走進了非洲的千家萬戶。今年6月26日，我參加了在北京舉行的第四屆中非媒體合作論壇，我做了題為《向世界講好中國故事》的演講。演講結束後，一位非洲朋友追到門口跟我說，他非常喜歡這部電視劇，希望可以看到更多的中國電視劇，因為通過電視劇了解當下中國人民的生活，是非常有趣的視角和方式。目前，《媳婦的美好時代》已經在歐洲、美洲、非洲、亞洲的許多國家反反複複播放，成為海外觀衆最歡迎的中國電視劇之一。

這樣的例子，也發生在由我編劇的、被翻譯成蒙語的電視劇《生活啟示錄》上，還有《我家的春秋冬夏》《大好時光》等電視劇上。

電視劇《我家的春秋冬夏》。資料圖片

這些年，中國電視劇進入了高速發展期，中國電視劇在海外也正形成一股湧動的“華流”。作為編劇，看見自己的作品被翻譯成不同國家的語言，在異國他鄉播放，内心是充滿感激的。如果不是改革開放，我不可能有這樣的機會、這樣的視角、這樣的收獲。作為編劇，我一直說，我們趕上了美好的時代。

值得一提的是，我們的劇組不僅受到國内觀衆的喜愛，還代表中國電視人走上國際舞台，傳遞中國的聲音，被海外的大衆知曉。2017年7月，我編劇的電視劇《生活啟示錄》在蒙古國播出。9月，我們到烏蘭巴托與當地觀衆見面，觀衆非常熱情，說看了電視劇，希望有生之年到中國走走看看。那天晚上，我們去當地超市買東西，沒想到劇中的演員被熱心的蒙古國觀衆認了出來，他們叫着劇中人物的名字，追着索要簽名。我當時感觸良多，一部電視劇的海外影響力如此之大，它能拉近人與人之間的距離，會讓大家互相理解、彼此信任。

電視劇《生活啟示錄》被翻譯為蒙古語播出。

圖片由王麗萍提供

我編劇的不少電視劇，視角對準了改革開放後第一代保姆和鐘點工，為此我跟蹤采訪過很多家政服務員，紮實的生活是我靈感的源泉。寫好劇情中的一個人物，背後要付出加倍的努力，要有大量的閱讀、養成獨立思考的能力，還必須虛心向同行學習，培養自己一直學習的能力。電視劇中的他們，有樂觀向上的精氣神，有百折不撓的進取心，有豁達勵志的人生路，令人鼓舞和振奮。我也嘗試在電視劇裡将婚戀感情、男女平等、社會心理、老齡化等問題展開書寫，這些也是改革開放40年中國社會的一個縮影。

時代才是電視劇最偉大的“編劇”，優秀作品源于中國正在經曆的偉大曆程。多年來，中國電視人勇攀高峰，湧現出一大批高收視、好口碑、留得住、傳得開的電視劇精品。一大批紅色題材和現實主義題材作品紮根人民、滌蕩人心。改革開放40年，中國電視劇行業形成的寶貴傳統和經驗之一，就是以人民為中心、以現實題材為主體，把人民群衆作為最重要的主角。

無論是熒屏上說斯瓦西裡語的“中國媳婦”，還是說蒙古語的“中國小夫妻”，中國文藝作品堅定傳播的是“中國式審美”，相信這樣的審美一定能吸引、感動觀衆。無論是面對中國觀衆還是外國觀衆，文藝作品都要傳遞時代正能量，原理是相通的。

王麗萍在意大利威尼斯大學演講。

圖片由王麗萍提供

我們中國電視人有着充分的文化自信，能夠創作出更多思想精深、藝術精湛、制作精良的電視劇。我不願停筆，我願沉下去，更專注、更努力地找到那些最新的、“煙火味”的東西。

改革開放給所有人帶來機遇與收獲，好時代不斷催人奮進，也賦予電視人新的使命。讓我們，認認真真寫好每一篇中國故事！讓我們，以真誠，以敬畏，以美好，向這個偉大的時代緻敬！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!