雖然劉瑞祥老師早就告訴我他要把《歐幾裡得幾何原本》整理一下，當我從微信裡得到這個電子版書時還是有些意外。沒想到他會花這麼大精力，然後發布出來，免費讓大家分享。當然這部電子書不是他自己翻譯的。但是他在整理過程中參考了多個翻譯版本，并盡量把原來的翻譯錯誤都糾正過來，他是花費了大量的心血。他在文中加入了很多他自己的理解。由于是HTML版本，他還增加了大量的URL連接，方便讀者閱讀。對于一個非數學工作者來說，這是一件了不起的事情。（劉老師是一位初中勞動與技術課程教師。我在2017年4月2日的數學都知道介紹過他的博文。）

這部電子書有以下幾個特點：

1. 将全書正文全部輸入，同時對已經發現的錯誤進行了修正，其中2003年版印刷、校對方面的錯誤很多，2014年版好一些，也有部分錯誤。

2. 全書圖形采取幾何畫闆第五版繪制，并複制到“畫筆”中以png格式存儲。

3. 增加了注解，其中包括部分幾何專著、網絡及自己的評語，并盡量給出了出處，部分沒有列出的敬請版權方原諒，比如關于連續性的說明，以及對畢達哥拉斯定理（勾股定理）的說明。

4. 補充了部分命題，比如直角三角形斜邊上的高一定交于斜邊内部、三角形三條高線交于一點、等底的三角形面積之比如同其高的比、九點圓定理，等等。

5. 對證明每個命題用到的定理、公理、定義，給了相關鍊接，而且補充了原書沒有列全的依據。

6. 每個命題下面給出了這個命題在什麼地方用到的鍊接。

7. 給出全文件的目錄。

8. 對于第十卷等及其它一些地方出現的數學公式，大多用CSS技術以文本方式表現，并用到了Symbol字體，個别難以用文本實現的用了圖片（比如輾轉相除法的過程）。

劉老師是一位嚴謹的人。他對數學的嚴謹表達特别重視。他曾經給我看他寫的一本《幾何小科普》PDF文本，讓我提意見。我通篇閱讀了，并提了一些建議。也不知道他後來是如何處理他的作品的。很可能還在繼續編寫呢。我還讀過他的幾篇有關平面幾何問題的作品，發現他都是盡量避免第五公理，顯然是深受歐氏的影響。另外在他的關于尺規作圖的讨論中也體現了他深受歐氏的影響。這裡就不展開介紹了。

你如果有興趣的話，可以複制下面的鍊接到電腦浏覽器中進行下載，因為是CHM文件，手機上可能打不開。如果打開後看到的是空白，可以右點擊文件，在彈出菜單裡選擇“屬性”，然後單擊“解除鎖定”即可。見下圖：

好玩的數學

mathfun

↑

好玩的數學以數學學習為主題，以傳播數學文化為己任，以激發學習者學習數學的興趣為目标，分享有用的數學知識、有趣的數學故事、傳奇的數學人物等，為你展現一個有趣、好玩、豐富多彩的數學世界。

↓

點閱讀原文，查看原文。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!