一般樂感正常的人,能夠聽出别人唱歌是不是在調上,然而許多五音不全的唱歌跑調者,自己是意識不到的,因為他們始終在自己的調上唱歌。那麼,你知道怎樣表達“跑調”這回事兒嗎?
1. out of tune 跑調(走調)
tune是音調、曲調的意思,在音調之外意思也就是跑調了。
Her singing often gets out of tune.
她唱歌愛走調兒。
另外,I can’t carry a tune. 也可以表示“我唱歌跑調”,carry a tune有“唱的準、在調上”的意思。
2. sing off-key 唱歌跑調
這個短語也可以用來表示唱歌跑調,key在音樂術語中有“調”的意思,off-key則表示不在調上,走調了。
When I sing, I sing off-key.
我一唱歌就走調。
3. tone-deaf 五音不全
tone是音調,deaf表示聾的,聽不到聲音的。這兩個詞組到一起,就構成一個合成詞,“辨别不出音調的”,那麼也表示“五音不全”。
I’m tone-deaf.
我五音不全。
4. 其他一些跟音樂、聲音有關的俗語
ring a bell 聽起來耳熟
for a song 非常便宜地
change your tune 改變主意,改變看法,改變論調
face the music 接受批評(或懲罰)
call the tune 下達命令,做出決策
music to one’s ears 聽你想要聽的内容
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!