tft每日頭條

 > 教育

 > 兒童詩詞大全100首及翻譯

兒童詩詞大全100首及翻譯

教育 更新时间:2024-12-03 00:46:52

英國哲學家培根曾說:讀史使人明智,讀詩使人靈秀,數學使人周密,科學使人深刻,倫理學使人莊重,邏輯修辭使人善辯,凡有所學,皆成性格。

我國是文明古國,更是“詩”的國度,《詩經》和“唐宋詩詞”裡荟聚着我們的優雅與氣度。

兒童詩詞大全100首及翻譯(家長認為不适合孩子學)1

從《春曉》到《秋夕》,從《靜夜思》到《蜀道難》,從“關關雎鸠”到“與子偕老”,從幼兒園到高中,從牙牙學語到步履蹒跚,從城市到遠方的田野,從課本到現實生活,“詩”與我們結下了不解之緣,它已成了我們的一種表達方式。

記得上學時,雖然我的語文成績較好,但依然不喜歡文言文和詩詞,因為它們生澀難懂,要記錄的筆記太多了,而且搞不好就讓我們背誦全文。

兒童詩詞大全100首及翻譯(家長認為不适合孩子學)2

現在走入社會好多年了,發現曾經背誦過的那些詩文已經融在了血液裡,成了我自身的一種文化自信,真的該感謝上學時逼着自己背誦的這些經典詩文。

可就在前不久,發生了一件事,有學生家長向上反應,說有一篇詩詞課文不适合孩子學習,應該踢出教材,這究竟是怎麼回事呢?

兒童詩詞大全100首及翻譯(家長認為不适合孩子學)3

經過了解,讓家長們不安的是高一的一篇課必修課文,不僅要學習,還得背誦全文。該文選自《詩經·國風》,名叫《邶風·靜女》。

家長們反對這篇課文的原因,主要是說這篇詩文是描寫青年男女戀愛約會的,場景比較肉麻,用詞比較露骨,容易把孩子帶偏,教他們早戀。

兒童詩詞大全100首及翻譯(家長認為不适合孩子學)4

在正面對待這個問題之前,我們先應該大體的了解一下《詩經》。

很多人都知道,《詩經》是我國文學史上第一部詩歌總集,它是現實主義古典文學的源頭,對後世詩歌發展有着深遠的影響。

《詩經》一共彙總記錄了305首小詩,按内容可分為“風”、“雅”、“頌”三大類,根據《靜女》這篇課文,我們主要來說說“風”這一類詩歌。

“風”說白了就是民風,本質是古代的民間歌謠,相當于我們現在的民歌,它彙總了西周至春秋中期15個諸侯國家的民歌,一共160首。

兒童詩詞大全100首及翻譯(家長認為不适合孩子學)5

《國風·邶(bèi)風》,是十五國風之一,共19篇,是記錄的邶地民歌。

邶國,是殷纣王之子武庚的封地,當年武王滅纣後,把聰明好學的武庚封到了今河南省淇縣以北、湯陰縣東南一帶地方,稱邶國。

跟現代民謠一樣,詩經當中的“風”大多是描寫男女愛情的。

有《蒹葭》的遠遠觀望,有《關雎》的愛而不得,還有《野有死麕》的露骨直接。

兒童詩詞大全100首及翻譯(家長認為不适合孩子學)6

而這首《靜女》從名字上看,就是一首溫柔的小詩。當然,陷在戀愛中的人大多都是溫柔的。

接下來,我們來看看《靜女》這首詩:

靜女其姝,俟我于城隅。愛而不見,搔首踟蹰。

靜女其娈,贻我彤管。彤管有炜,說怿女美。

自牧歸荑,洵美且異。匪女之為美,美人之贻。

該詩通假字較多,用“南宮尋歡”的語言來翻譯一下就很好理解了:

姑娘溫柔又漂亮,跟我約會城樓上。故意藏着不露面,我來回找她真抓狂。

姑娘溫柔又好看,贈我信物紅色管。管身通紅亮閃閃,紅管赤誠我喜歡。

郊外采茅送給我,實在美麗又奇妙。不是白茅有多美,美人送的當成寶。

兒童詩詞大全100首及翻譯(家長認為不适合孩子學)7

《靜女》是站在男子的視角,從約會、贈物、回憶三個方面抒寫,逐層深入。讀完之後,腦中不禁浮現出了一個美麗活潑、聰明善良、天真爛漫的娴靜女子。

讀《靜女》這首詩的時候,不覺心中哼起了李春波的《小芳》:村裡有個姑娘叫小芳,長得好看又善良,一雙美麗的大眼睛,辮子粗又長……”

兒童詩詞大全100首及翻譯(家長認為不适合孩子學)8

如此純真無邪的愛情,如此真摯樸素的語言,如此生動有趣的畫面,家長們為什麼覺得《靜女》不适合成為孩子們的必背課文呢?

有的家長借用歐陽修和朱熹的話說“此淫奔期會之詩”,他們說得振振有詞,“這不是名正言順的教孩子們約會談情麼?”

兒童詩詞大全100首及翻譯(家長認為不适合孩子學)9

确實,我們家長們對孩子們的愛無微不至,在生活、學習各方面都替孩子考慮周全,把他們當作溫室裡的花朵,容不下一絲外界的風雨和幹擾。

可是家長們并沒想明白,他們的孩子都上高一了,該有正常的成人思維了,他們有能力把握好各種情感的分寸。

兒童詩詞大全100首及翻譯(家長認為不适合孩子學)10

《靜女》是19首“邶風”中最有名的一首,讀起來朗朗上口,受到大批文化人的推崇,入選于各代的選本之中。

《靜女》主要是寫一對赤誠相愛的青年男女約定在城隅幽會的場景,生動而唯美,它能讓學生們對審美、對愛情有一個正确的認知。

不可否認,語文課對我們的影響确實很大,記得高中時,語文老師講到某篇課文時,他突然有感而發,對我們動情地說到:同學們啊!不論将來咋樣,你們都要相信自己,相信未來,相信愛情。

雖然過去很多年,我依然記得老師當年說這番話時噙着淚花的雙眼。

兒童詩詞大全100首及翻譯(家長認為不适合孩子學)11

據說許多家長不僅覺得《靜女》不适合,他們甚至覺得“小荷才露尖尖角”、“一枝紅杏出牆來”、“日照香爐生紫煙”這些古詩也不适合,說它們容易産生歧義,應該踢出課本。

“民風不古”,可能就是從這些家長開始的吧!

兒童詩詞大全100首及翻譯(家長認為不适合孩子學)12

選入課本的這些古詩詞,傳唱于大街小巷,曆經千百年而不衰,已然成為千古流傳的經典。

與其去反對這些古詩,不如去抵制那些沒有營養的流行歌曲和影視劇,它們才是真的百害而無一益。

事已至此,我隻想替廣大家長朋友們說一句道歉的話:第一次做家長,沒啥經驗,比較緊張,請多多包含。

兒童詩詞大全100首及翻譯(家長認為不适合孩子學)13

最後以盧前先生的這首《本事》收尾:

記得當時年紀小,

我愛談天你愛笑。

有一回并肩坐在桃樹下,

風在林梢鳥在叫。

我們不知怎樣睡着了,

夢裡花落知多少。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关教育资讯推荐

热门教育资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved