tft每日頭條

 > 生活

 > 什麼是同聲傳譯專業

什麼是同聲傳譯專業

生活 更新时间:2024-07-07 10:00:08

同聲傳譯是指譯員在不打斷講話者講話的情況下,不間斷地将内容口譯給聽衆的一種翻譯方式,同聲傳譯員通過專用的設備提供即時的翻譯,這種方式适用于大型的研讨會和國際會議,通常由兩名到三名譯員輪換進行。

形式

在會議進行的時候,同聲傳譯員會坐在隔音的狹小房間(俗稱“箱子”)内,使用專業的設備,将其從耳機中聽到的内容同步口譯為目标語言,并通過話筒輸出。

需要同聲傳譯服務的與會者,可以通過接收裝置,調整到自己需要的語言頻道,從耳機中獲得翻譯的信息。

同聲傳譯薪資水平

同聲傳譯的收入不是按照“月”計算的所謂“月薪”,而是以“天”為單位,嚴格的說是以“小時”乃至“分鐘”作為單位,時間的計算按照8小時工作日進行,一般來講,從會議開始到四個小時算半天,四個小時以上到八個小時算一天,同傳的收入在每小時幾千到上萬不等,可謂“日進鬥金”。

在同聲傳譯價目表中,英語類1天1.2萬~2.1萬元人民币,非英語類是1.8萬元人民币,一般需要2~3位譯員組成一個同聲傳譯組進行交替工作,上述價格為一個小組一天的翻譯價格,據此推斷,同聲傳譯最低一天收入4000元人民币。

什麼是同聲傳譯專業(同聲傳譯是什麼專業)1

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved