我希望我能學習英語怎麼說?請點擊右上角藍色“ 關注”，關注必克英語頭條号，及時接收精彩内容，我來為大家科普一下關于我希望我能學習英語怎麼說?以下内容希望對你有幫助!

我希望我能學習英語怎麼說

請點擊右上角藍色“ 關注”，關注必克英語頭條号，及時接收精彩内容。

Chinglish幾乎存在于日常生活的方方面面。

比如：“you can you up 你行你上”、“ rushing duck 沖鴨” 。

這些讓人看了哭笑不得的表達，稍微不注意，極易用錯，造成不必要的誤會。

今天，必叔就帶大家粉粹“中式英語”！

1

我也是這樣想的

I think so.

I thought the same thing.

解析：

在口語裡，I think so=maybe，maybe講的是毫無把握的，不清楚地回答，在歪果仁面前說，會覺得你在敷衍、不靠譜！

I thought the same thing about this plan.

關于這個計劃，我也有同樣的想法

2

我會考慮一下

I'll think about it.

Let me think about it.

解析：

中文翻譯感覺沒有錯，但在歪果仁的詞典裡，這句話是用作拒絕的借口，需要謹慎使用。比如在逛街時，服務員向你推銷，你不想要，直接說no會不禮貌，這時我們可以說“I'll think about it”。

Please give me a minute, let me think about it.

很抱歉我無法立即給你一個答案，請讓我考慮一下。

3

我想我不行

I think I can't.

I don't think I can.

解析：

這是一句典型的中式英語！像 think/believe 這樣表達觀點的詞不能按照中式思維說“我認為我不行”，應該将否定前置。

I don't think I can finish this without him

如果沒有他，我一個人完不成。

1、【資料大禮包】

關注必克英語頭條号，私信發送暗号“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料

2、【免費外教課】

學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【了解更多】，免費測試一下吧！

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部