粵語真的是古漢語嗎? 粵語（白話）不一定就與古漢語完全相同，但也是很接近古漢語的因為粵語（白話）既保留了古漢語的九聲六調，同時也保留了很多古漢詞，我來為大家講解一下關于粵語真的是古漢語嗎?跟着小編一起來看一看吧!

粵語真的是古漢語嗎

粵語（白話）不一定就與古漢語完全相同，但也是很接近古漢語的。因為粵語（白話）既保留了古漢語的九聲六調，同時也保留了很多古漢詞。

本文主要總結一下我收集到的普通話裡已經不常用，或者意思發生變化但粵語還留着的古漢語詞彙。

——鹹：全、都、俱、所有、全部的意思。鹹部，粵語後面會加個助詞“林”讀：鹹部林。陝西地名鹹陽，就是取自于“山水俱陽”的地理格局。

【周】周邦鹹喜。——《詩·大雅·崧高》

【晉】陶淵明《桃花源記》：中聞有此人,鹹來問訊。

——行：走的意思

【春秋】《論語》三人行，必有我師焉。

——趁墟：也就是趕集的意思。

【唐】柳宗元《柳州峒氓》詩：“青箬裹鹽歸峒客，綠荷包飯趁墟人。”

【宋】錢易《南部新書》：“端州已南，三日一市，謂之趁墟。”

——樽：酒杯的意思，粵語裡也包含了花瓶。

【晉】陶淵明《歸去來兮辭》：“有酒盈樽”

【唐】李白《将進酒. 君不見》人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。

——陰鸷：意為陰險兇狠沒良心，粵語常寫作“陰質”意思一樣的

【宋】《資治通鑒·漢宣帝神爵四年》：“嚴延年 為治陰鸷酷烈。”【明】《明史·許譽卿傳》：“吏部尚書 王永光 素附璫，雠東林，尤陰鸷。”

——畀：動詞 ，意思是“給與”

【周】彼姝者子,何以畀之。——《詩·鄘風·幹旄》

【春秋】分曹衛之田以畀宋人。——《左傳·僖公二十八年》

——邋遢：不整潔，污贓

【明】《明史．方伎傳》記載張三豐“不飾邊幅，又号張邋遢。”

——得閑：意為有空閑時間

【春秋】《晏子春秋·雜下二八》：“異日朝，得閑而入邑，緻車一乘而後止。”

【唐】韓愈 《東都遇春》詩：“得閑無所作，貴欲辭視聽。”

【宋】蘇轼 《病中遊祖塔院》詩：“因病得閑殊不惡，安心是藥更無方。”

——拗：用手扳

【前蜀】貫休《偶作》：口如爆死人,鐵石拗不開。

——差人（警察），在古代當然就是指衙門差役，亦即為現在我們所說的警察。

【明】《醒世恒言》第二十九卷‧盧太學詩酒傲公侯，“知縣見了，轉覺沒趣，無處出氣，遷怒到差人身上”

【明】《二刻拍案驚奇》˙卷二十一：“睡到次日天明，來到店中看看，打發差人李彪出去探訪，仍留王惠在店。”

——傾偈（謦欬）：謦欬原意為咳嗽聲，後來引申為言笑，現代粵語中為聊天、閑談。

【戰國】《莊子．徐無鬼》“昆弟親戚之謦欬。”

【明】王陽明《行知錄》之一 傳習錄上：世之君子，或與先生僅交一面，或猶未聞其謦欬，或先懷忽易憤激之心

——悭：原意為節約 、吝啬，粵語常解作節約，比如悭錢、悭電

【南朝】《宋書·王玄谟傳》：“劉秀之儉吝，呼為老悭。”

【金】姚孝錫《閑居》詩：“耽書真是癖，惜酒近成悭。”

——穿，粵語裡包含了“破”的意思。

【戰國】《莊子·外篇·山木》：衣弊履穿，貧也，非憊也；此所謂非遭時也。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!