top dog

領導人、首領、頭兒

英英解釋：the person who has the most power in a group, especially after a struggle，在團體裡最有權力的人，尤其是指在人員争鬥後。

看到這大家是不是都驚了呢！

今天就和大家講講

老闆、領導的各種表達吧！

leader

leader解釋為領導、首領時的英文解釋是：the person who directs or controls a group, organization, country etc。

很明顯leader作為領導的範圍是很廣的，小到一個小組的領導，大到國家領導。

我們來看看都有哪些leader呢？

squad/platoon leader

（軍隊裡的）班長/排長

group leader 組長

team leader 隊長、班長

party leader 政黨領袖、黨首

government leader

政府首腦、政府官員

political/military/religious leader

政治領袖/軍事領導人/宗教領袖

leader指具體職位，除了領導之外，在英式英語裡可以表示（管弦樂隊的）首席小提琴手，但在美式英語裡，leader就是樂隊指揮。

leader還可以領先的人或物，不指具體的某個職位。可以解釋為指最佳的人/物、（在賽跑、商業等活動中）處于領先地位的人/物。

Eg

These products are firmly established as market leaders.

這些産品已經牢牢地占據了市場領導者的地位。

boss & manager

boss和manager意思是比較接近的，兩個詞中boss其實是不太正式的表達，用manager表示更正式哦~

boss相比leader範圍就小多了，它作為老闆時，有兩個解釋，一是表示工作上雇傭或管理你的人，另外是表示在公司或組織裡有重要地位的人。

溫馨小提示：boss的複數形式是bosses哦！

manager作為老闆，解釋是someone whose job is to manage part or all of a company or other organization，公司或組織部分或全部的管理人。

manager就可以理解為（企業、店鋪）的經營者、經理。

line manager是直線經理，middle manager是中層經理/管理者，general manager是總經理。

除此之外，manager還可以表示負責訓練和組織體育隊伍的主教練，明星演員等的經紀人。

chief

chief指領導時，是指某個公司、警察、消防等政府部門、軍隊或其他組織中最重要的人（之一），可以解釋為首領、頭目、領袖、長官。

還有種形式是職位-in-chief就表示最高負責人，commander-in-chief是總司令、總指揮，editor-in-chief是主編。

chief也可以表示某個部落的統治者，酋長、族長這種身份的人。

有一個很有趣的表達：too many chiefs and not enough Indians，酋長太多，印第安人不夠分，實際上意思是當官的太多，幹活的太少。

head

head也可以表示領導哦~

head是指某團體或組織的負責人、領導人。有head writer總編劇，head chef主廚、廚師長，也有head of state國家元首、首腦。

在英語口語裡，還有一些對老闆的有趣的稱呼，趕快來學習一下吧！

●The big cheese

大老闆、大人物、大亨，這是個美式俚語，同事之間開玩笑可以用。

●The powers that be

掌權者，這個表達除了指老闆外，還可以指妻子。

●The suits

老闆，大公司的大老闆不都是個個西裝筆挺的嘛，所以就用suit表示老闆~

●People calling the shots / People in charge

發号施令的人/掌管、主管的人，也可以用老闆的做的事來指老闆哦~

●Movers and shaker

有權勢的人，有影響力的人

●Head honcho

老闆，頭頭，管理人

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!