贛州自唐代起便成了漢民族客家民系主要聚居地。生活在這裡的700多萬客家人，使用的是中國八大方言之一的客家語。

贛南客家語既古敦，又呈同一的多樣性。說它古敦，因為這裡唐宋以來的世居客家姓氏較多，方言中保留中原古韻成分就較多。說它呈同一的多樣性，是因為明末清初粵東、閩西的客家人又大量回遷贛南，使贛南的客家語不象粵東、閩西那樣統一，而是同中有異，縣與縣之間不一樣，甚至鄉與鄉之間也顯出差異。因而，贛南客家語也就更具研究價值。

一、單音詞比普通話多

如：

被（被子）、皮（皮膚）、曉（知道）、地（墳墓）、禾（稻子）、衫（衣服）、雹（冰雹）、坳（山窩）、屋（房子）……

古代漢語演變為現代漢語，在詞彙方面的一個重大變化，就是單音詞大量複音化，由單音詞為主發展到複音詞為主。據此，可以說客家語的詞彙的面貌比較古老。

四、多有詞頭詞尾

贛南客家語多有詞頭詞尾，使人聽起來既親切，又充滿了鄉土氣息。

（一）詞頭“阿”、“老”等等

“阿”：用在對親屬長輩或年長者的稱呼上，主要分布在環形片的三南、尋烏一帶、安遠南部和上猶、崇義兩縣的西北地區。如：

阿公（祖父）、阿婆（祖母）、阿爸（父親）、阿叔（叔父）、阿哥（哥哥）、阿姐（姐姐）、...

“老”：遍及于全地區，除了可用于稱人的詞外，還可以用于一些稱物的詞，有不少是與普通話不相同的。例如：

老叔（叔叔）、老弟（弟弟）、老妹（妹妹）、老公（丈夫）、老婆（妻子）、老表（表兄弟）、老庚（同年）、老華（同郡望）

（二）詞尾“頭”、“公”、“牯”、“婆”、“嫲”、“佬”

“頭”：多用在無生物名詞或時間詞後面，也用于動物和人。如：

安晝頭（上午）、下晝頭（下午）、夜晡頭（晚上）

懶骨頭（指人懶惰）叫化頭（乞讨者）豬牯頭（公豬）雞公頭（公雞）

“佬”：指稱某些從事特殊職業的人。如：

打鐵佬（鐵匠、打石佬（石匠）、剃頭佬（理發匠）

有時亦往往在一些親人稱謂後面加上“佬”、“婆”，以示親密，如：

丈人佬（嶽父）、爺佬（父親）、叔佬（叔父）、舅佬（舅舅）

五、保存了較多的古漢語詞彙

有些古語詞，普通話口語已不用了，隻在一些書面詞語中出現，但在客家語中卻是常用詞。例如：

客家語稱黑色為“烏”，烏為古語詞。《三國志·魏書·鄧艾傳》：“身披烏衣，手執耒耜，以率将士”（身上披着黑色的外衣，手裡拿着耕地用的農具，做将士的表率）。

稱稻子為“禾”，禾為古語詞。張舜民《打麥》詩：“麥秋正急又秧禾”（麥子收獲正忙的時候水稻又要插秧了）。

稱白天為“晝”，白天的上午叫“案晝”，下午叫“下晝”，晝為古語詞。《詩·豳風·七月》：“晝爾于茅，宵爾于绹”（白天出外割茅草，晚上搓繩長又長）。

今天，就讓我們來溫習一下，我們身邊頗具地方特色的贛南客家話

（贛南客家語中有一部分獨特的詞語，頗能體現地方特色。就它們的分布來說，有些是全區性的，有些僅在某些區域使用。）

恰：吃

【例】水生，快點子來恰飯。

打擺子：不務正業

【例】四毛用，天天隻知道打擺子。

老卵：調皮

【例】你這人怎麼這麼老卵？

跳西：起床

案晝：中午

【例】今日沒吃早點，因為歇到案久才跳西。

私噶：自己，有時指我們

【例】私噶最好一起去恰飯。

老庚：關系超好的朋友

【例】這是我老庚，從小一塊兒長大的。

老賊：寶貝孩子（多為奶奶對孫子的溺稱）

【例】老賊，快過來恰飯。

嗯鳥：不要

【例】你嗯鳥同隔壁家的後生一起玩。

拉恰：蜘蛛

【例】牆上有一隻拉恰。

打嗆迷：潛水

【例】今天去河巴遊泳，我學會了打嗆迷。

嗲nia：矯情

【例】你這個妹仔子不可以敢嗲nia！

呱白：吹牛皮

【例】不要聽他挂白！

吊主：拖拉機（一種打撲克牌的方式）

【例】一起打吊主啊，3缺1。

雷嘚：啰嗦

【例】人一老就容易雷嘚

衍文：斯文，指不好意思拿别人的東西。

【例】小夥子，不要這麼衍文嘛。

擎：找

【例】地上掉了一根針擎嗯到了！

懶：冷

【例】今日怎麼這麼懶啊子。

另外，還有

點心（稀飯）、番瓠“pu”（南瓜）、調羹（湯匙）

電油（幹電池）、壽木（棺材）、單子（藥方）

閉痧（中暑）、打野話（胡說八道）、狗婆蛇（四腳蛇）

豬利子（豬舌頭）、豬旺子（豬血）、矮婆車（小轎車）、

吊樓子（陽台）、做好事（辦喜事）、讨新婦（娶兒媳婦）

駁電火（裝電燈）、響雷公（打雷）、拱屎操尿(搗亂不停)

歡迎分享及補充...

【贛州那些事兒】ganzhouthing

贛州最火微信公号，每日分享贛州本地信息，歡迎每一位贛州親友關注。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!