本文題目有點類似茴香豆中的茴字有幾種寫法,其實我們在這裡說的是有關英文書名或新聞标題的風格問題。
書名和标題要寫好,無非注意兩點:一是内容簡約而不簡單,不引起歧義,這個我們日後會單獨來談。二就是格式規範,遵循一定的風格(Style)。
大家可能會問,短短的一行字而已,何來風格?這種風格,簡單來說,就是書名或者标題裡邊哪些字要首字母大寫。仔細看上面這本書的封面,在首字母大寫方面,你能發現什麼規律嗎?
世界上幾乎所有規矩的英文出版社或者媒體,在書名或者标題方面,都遵循下列風格之一:
up style
down style
何為Up Style?
風格的統一性
需要注意的是,選擇了一個風格,就要堅定地走下去,不要一會up一會down,寫标題并不是乘坐上海三菱電梯。這點要求對于同一個作者還是很好實現的。
Yahoo等新聞網站為何各種風格混雜?
這是因為yahoo這樣的網站,很多新聞都原封不動來自合作媒體,而每家媒體的風格不同,所以有這種現象。
風格名字為什麼叫Up和Down?
小編也不是太明白,但猜測up style裡邊首字母大寫很多,所以讀起來總得從小寫字母爬上大寫字母。而down style裡邊,第一個單詞首字母是大寫,後面很多都是小寫,讀起來一直處于down的狀态吧。Anyway,這種聯想對于記憶這兩種風格的特點還是有點幫助的。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!