文：地球大白

19年個人感覺物價又上漲的厲害，尤其是一線城市。感歎工資漲了依舊不夠花，隻能選擇更努力。學習永遠是對自己最好的投資，因為它能為你的未來帶來更多意想不到的可能。

說到物價上漲，生活中如果某次偶然的機會讓你買到便宜又心儀的東西，想必一定會非常開心的。這時候你可别一激動就說“It's so cheap”啊！因為在國外說什麼東西物美價廉一般都不用“cheap”的，為什麼呢？下面我們一起來看看。

我們的慣性思維中cheap就是“便宜”，但這個便宜是指“價格低廉并且品質不佳的産品”，所以外國人一般不會随便說自己買的質量差的便宜的東西，因此就不會用“so cheap”，而是用“bargain/steal/good/great value”等等，比如說：

（1）It's a good bargain.

好便宜啊！

（2）What a steal！

太值了！

（3）That's good value!

太劃算了！

其實在英語中關于“便宜、廉價”的表達還有很多，下面大白為大家簡單列舉一些，希望大家喜歡。

1、for a song

這是一個存在很久的俚語，意思是“便宜地，廉價地”。據說 在16世紀，流浪歌手在街頭唱歌表演，人們會打賞一些零錢，但是每個人給的錢不是很多，所以慢慢發展成為現在的含義——便宜地，廉價地。

例句：They bought the house for a song.

他們以極低的價格買下了那棟房子。

I bought all of this for a song!

我居然用這麼低廉的價格買到了這麼多東西！

2、rock-bottom

rock是搖滾，bottom是底部，搖到最底部了，最低點！說明價格相當低！我們通常或說什麼東西是“白菜價”，也就是這個意思了。

例句：What they do offer is a good product at a rock-bottom price.

他們真正提供的是一種以價格在底線的優質産品。

3、 knockdown

我們熟悉knockdown是“擊倒”的意思，但其除了這個，還有“ 強有力的；可拆卸的；廉價的”等意思。

例句：Now it's your chance to buy these items at knockdown prices.

機會難得， 價格超低！

好了，關于“便宜”的相關英文表達暫時就介紹到這裡了，你還知道其他不一樣的表達方式嗎？如果知道歡迎評論區留言給我們，如果你覺得以上内容對你有用，那請記得給大白點個贊哦～

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!