我們英語學不好,很大程度是因為單詞不過關。
單詞學不會,記不住。
學不會怎麼破市場上有很多單詞記憶的方法。
單詞記憶法
這麼多方法,我們到底選擇哪一種?接下來我們就來揭曉答案。
很多同學在尋找最好方法、最好老師的路上來回徘徊不前。白白浪費了大把時光。
其實語言都是相通的。我們不妨回憶一下彼時我們怎麼學漢字。
學習漢字的經驗會給學習英語帶來很大的啟發,很多人英語學不好,其實就是因為漢字沒學好。
比如 “休” 字。老師講的很簡單,我們學的也很容易。
休: 就是一個人累了,靠着樹歇息就是休。
休
每當看到這個字,想象一下這張圖的場景,意思就出來了。印象深刻,不易忘記。
有一次見一個老外是這麼記 “休” 字的。
休
按比畫記,撇 - 豎 - 橫 - 豎 - 撇 - 捺......無限死循環。
這個場景笨的可愛,又似成相識。
其實我們背英語單詞不也是這樣嘛。
blackboard - 黑闆。b - l - a - c - k - b - o - a - r - d 黑闆 黑闆 黑闆......無限死循環。
嘴都磨起泡了,最終還是沒記住。
其實黑闆 就是一塊黑色的闆子啊,black board。
黑闆
black board 就要比b - l - a - c - k - b - o - a - r - d 這10個字母好記的多。
black(黑) board(闆)(詞根 詞綴)就是詞根詞綴記憶法,是不是比死記那10個字母要好的多。
football(足球) = foot(足) football(球)
sixteen(十六)= six(六) teen(十)
bicycle(自行車)= bi(二) cycl(圈) e
doorbell(門鈴)= door(門) bell(鈴)
等等,大部分同學對詞根詞綴都已耳熟能詳,我就不在這贅述了。
需要注意的是詞根詞綴記憶法有個前提:需要有一定的詞彙量,如果你不知道 black , board 各自是什麼意思,詞根詞綴也救不了你。
你不知道 “人” ,“木” ,即便告訴你“一個人靠着樹歇息就是休”,你還是理解不了。
詞根詞綴也是當下最流行、最科學、最靠譜的記憶單詞方法。
但是學會詞根詞綴就高枕無憂了嗎?當然不是,有2個問題依然解決不了。
學一個國家的語言,其實是在學他們的文化
繼續回想我們學成語的過程。
比如“塞翁失馬”,字面意思是邊塞的老頭把馬丢了,比喻一時雖然受到損失,也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變為好事。
如果不知道塞翁失馬的典故,這個成語就理解的不深刻,把馬丢了還能有好處?什麼好處?
當然我們從小就聽過這個典故,不以為然,老外就會很迷糊,理解不準确就可能用錯地方,鬧出笑話。
某節對外漢語課上,老師提問:“同學們,你們每人說一個漢語成語,形容老師今天很開心很高興的樣子。”一位美國留學生反應很快,大聲搶答:“老師,含笑九泉”。
我們也會因為不能正确理解英語單詞而鬧出笑話。
漢語成語有典故,英語單詞也有詞源。
比如 sporting house,sporting(運動),house(房子),推測應該是 “健身房” , “體育館” 之類的意思。其實是 “妓院” 。想約人去健身房如果說 sporting house,就會暴露本性。
比如 “horse sense” ,字面意思是馬的感覺。實際含義指常識。
為什麼馬的感覺就是常識?
關于馬,我首先想到的是寶馬汽車,馬踏飛燕,千裡馬,馬到成功。
馬的感覺應該是速度,奔放,豪邁之類的。
不好意思,那是你的感覺,不是馬的感覺。
馬踏飛燕
這才是馬的感覺:
它來源于十八世紀美國的西部,那時候的人們經常騎馬代步,他們發現馬不僅不容易迷路,而且還會趨吉避兇,于是人們就覺得馬的記憶力還有感知能力超強,馬兒很聰明,能識别出各種環境做出判斷,所以人們就用 horse sense 來指代 “常識”。
我們漢字也有 “老馬識途”,你了解了它,大概也就能理解 “horse sense”。
這就對 “horse sense” 有了正确深刻的理解。不管在什麼情況下都不會用錯。
再比如,salary薪水,詞根 sal=salt,表示鹽。鹽為什麼是工資呢?
古羅馬人将鹽視為珍寶,因為鹽既是配餐佐料,又是治療傷口的良藥,還稀缺。
在正式的流通貨币出現之前,古希臘人和古羅馬人常用鹽來購買奴隸,發鹽抵工資。
據說秦始皇修長城發的工資就是鹽。
這就是英語單詞的詞源。
通過詞根詞綴和詞源的方法,我們就基本解決了學不會的問題。
詞根詞綴和詞源都可以在詞根詞源詞典中查到。
深刻理解、加深記憶
學習金字塔
從學習金字塔中我們可以看出,效果最好的學習方式是:教授給别人。
把教授做的最極緻的是費曼學習法,它也被譽為世上最好的學習方法。
簡單的理解費曼學習法就是以教促學的方法。
就像此刻的我,不隻是在分享,也是在學習。
一堂課上,學的最好的一定是老師,而不是學生。
用費曼學習法學習單詞:
通過費曼學習法,對單詞的理解進一步加深。循環往複,單詞自然而然就記住了。
記不住怎麼破講到記憶,不得不提艾賓浩斯遺忘曲線。
艾賓浩斯遺忘曲線
按照艾賓浩斯記憶曲線,在遺忘點上重複學習。
這樣确實很有效果,也确實反人性。真心不建議大家頻繁的使用。
把學習搞成了一件絕對苦逼的事也人間悲劇。
記不住歸根結底就是因為熟練度不夠。
如何解決熟練度的問題?隻能用笨辦法:多練習,多接觸。
當然還有很多方法,大家可以根據自身的條件選擇。反正别放棄,别浪費。
最後總結一下:
如果覺得有用,就分享給身邊的朋友吧。祝你學有所成。
文 | 對九
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!