隻要取得catti就能從事翻譯工作嗎-tft每日頭條

隻要取得catti就能從事翻譯工作嗎

職場更新时间:2024-11-28 09:38:15

隻要取得catti就能從事翻譯工作嗎?我在靠翻譯月入過萬的時候，并沒有獲得CATTI證書，今天小編就來聊一聊關于隻要取得catti就能從事翻譯工作嗎?接下來我們就一起去研究一下吧!

隻要取得catti就能從事翻譯工作嗎

我在靠翻譯月入過萬的時候，并沒有獲得CATTI證書。

下面的話有些得罪人了，但我隻是陳述事實。

1、CATTI證書與翻譯收入并沒有直接聯系。

我10年前在翻譯公司搬磚，有兩位同事已經過了筆譯二級，大家收入一樣，都是看碼字字數。我還認識至少三個過了一級的人，也沒什麼差别，都是碼字。（不過現在有的公司會根據證書等級給補貼，每月200-500不等）

2、哪些人會考CATTI證書呢？

第1種：以為考完會有好事發生，比如：單價增加，offer變多，晉升優先。我14年拿到筆譯二級證書時，正是抱着這種想法，然而——客戶并不會因為你有了CATTI證書就給你加錢。

我們期待的是：老闆，你看我都考到難度這麼大的證書了？您不表示一下嗎？

老闆：Excuse me?

第2種：增加吵架的底氣。譯文的質量，有時候是見仁見智的，特别是兩人水平差不多時，如果發生争議，有CATTI證書的人可以說，我有一級證，你有證嗎？考不過吧！所以我水平比你高，你得聽我的。

這是真事。我做财經編譯時，趴桌上午睡，兩個同事吵架，我偷聽到的。當然她們說得沒有這麼直白，大意如此。

第3種：證多不壓身，也許有用。

3、那我們還要不要考CATTI證書？

看情況，如果你在英語方面沒有什麼亮眼的證書，比如專八六級高分，又沒什麼翻譯實踐經驗，考一個證，可以增加你的競争力。

你也可以通過考證，增加翻譯經驗，以考促學。獲得證書是一個目标，很多同學在沒有目标的情況下，很難自覺練習。

4、有了CATTI證書，客戶還是會對你進行測試，所以證書隻是為了幫你獲得試譯機會，最終的價格取決于你的試譯質量，收入則等于單價x工作效率。

線上 | 翻譯及翻譯技術類 - 教師線上 | 300元/千字 - 中譯英 - 高端醫學文獻類線上 | 小語種譯員（日|韓|意|德|法|葡等,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

職場為了保住工作請保姆帶孩子
導言：保姆作為一種家政服務的衍生，已經成為了一種廣為人知的大衆職業，對于絕大多數人來說，保姆是我們分身乏術時的一種替代。可保姆作為我們雇主眼中的外人，時常會受到各種各樣的猜疑和擔憂，她是否能夠勝任自己的職位，堅持職業操守，盡心盡力的去照顧好... 2022-10-31
職場外省歸來居家隔離社區的通知
新京報訊（記者吳婷婷）今日晚間，朝陽區南新園小區完成最後一批居民轉運，為了做好疫情防控，居民将在集中醫學觀察酒店進行7天醫學觀察。南新園疫情防控指揮部醫療保障組負責人郭向晖介紹，将居民轉運至集中醫學觀察酒店，其目的是盡快遏制住疫情在小區的蔓... 2023-03-17
職場職場人生的五大禁忌
謹言慎行語出處《禮記·缁衣》：“君子道人以言，而禁人以行，故言必慮其所終，而行必稽其所敝，則民謹于言而慎于行。”謹、慎：小心，慎重；言語行動小心謹慎。謹言謹行是在職場中為人處世的又一重要準則。大家都應該知道“禍從口出”這個詞是什麼意思。鬼谷... 2022-12-27
職場怎麼寫給領導的邀請函
怎麼寫給領導的邀請函?，下面我們就來說一說關于怎麼寫給領導的邀請函?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!怎麼寫給領導的邀請函如何寫邀請函,邀請函,生活常識,怎麼寫邀請函,邀請函的寫法,邀請函格式,邀請函如何寫,邀請函怎樣寫, 2023-03-30
職場美業老闆上台故事分享
看了美業王總裁整理的31類資料，老闆高呼：花多少錢也要把他留住文末可免費領取全套資料哦美業合同大全：涵蓋：美容院員工勞動合同，招商加盟代理合同，美容院轉讓合同，入股合同，經營合作合同，異業聯盟合同，美容師員工分紅合同等美容院試用期的合同範本... 2023-01-17
職場員工轉正審批表個人申請怎麼寫
員工轉正審批表個人申請怎麼寫?關注【本頭條号】更多關于制度、流程、體系、崗位、模闆、方案、工具、案例、故事、圖書、文案、報告、技能、職場等内容，弗布克15年積累免費與您分享，今天小編就來說說關于員工轉正審批表個人申請怎麼寫?下面更多詳細答案... 2022-12-28
職場試用期問老闆發不發工資
#頭條創作挑戰賽#我們在工作或者是實習中會遇到到了發薪日卻不發工資的情況，這個時候老闆會說，公司款項沒有到賬、公司經營困難、一旦公司賬面上有錢了就立馬給大家發錢，絕不會虧待大家這樣的話；甚至很多時候工資還要押好幾個月才發放，或者不足額發放。... 2022-12-01
職場酒店行政總廚崗位職責
酒店行政總廚崗位職責?核查每日廚房各項工作，掌握原材料庫存信息，接下來我們就來聊聊關于酒店行政總廚崗位職責?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!酒店行政總廚崗位職責核查每日廚房各項工作，掌握原材料庫存信息。監督每日廚房環境整潔度、安全度。... 2022-06-01
職場 line軟件使用
line軟件使用?在許多用戶的心目中，LINE這款聊天社交應用似乎天生自帶軟萌屬性走在香港或者台灣的街頭，人們常會看到布朗熊、可妮兔、詹姆士、饅頭人等卡通代言人物；在他們的心中，這些卡通人物已經可以和LINE劃上等号，接下來我們就來聊聊關于... 2022-10-11
職場教招面試說課幾分鐘
說課是教師資格證考試和教師招聘考試中必需的環節。那麼如何在面對同行或教研人員時，将自己的教學設計說得清楚，最終達到互相交流的目的呢？點擊圖片即可收藏最後祝大家教資、教招考試成功，一舉成公！（申明：圖片均來自于網絡，如對您的權益産生侵害，請與... 2023-01-05
職場給領導送禮怎麼說
給領導送禮怎麼說?送禮千萬别光明正大的把東西提到辦公地方及其他公衆場合，那隻會讓事情和領導對你印象更加糟糕，下面我們就來說一說關于給領導送禮怎麼說?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!給領導送禮怎麼說送禮千萬别光明正大的把東西提到辦公地方及... 2022-06-15
職場在親戚公司上班壓力大
在親戚公司上班壓力大?有一次，讀者說你真的不應該和親戚一起去公司其實，有一個坑，你可以不考慮自己的職業發展就放手，真的沒有機會說沒有公平競争那麼，不管你做得好不好，人家都認為你吃白米，工資多低即使辭職不是免費的，你也應該考慮如何不毀掉家庭，... 2023-01-08
職場領導說大家辛苦了員工該咋樣回複
職場中，當領導跟你說“收到，謝謝”時，我們應該如何回複呢？前段時間，朋友阿峰就踩雷了：阿峰完成了領導交待的任務，将文件發了過去，領導說了句“收到，謝謝”。“喲，還知道謝啊！”阿峰心裡這樣調侃着，并沒有回複領導的信息，因為他覺得沒有必要。沒... 2022-11-27
職場想辭職老闆死活不同意
辭職扣工資不合法。勞動者可以提前三十日以書面形式通知用人單位解除勞動合同，并且用人單位有義務結清工資并辦理離職手續。我國法律明确規定工資應當以貨币形式按月支付給勞動者本人，不得克扣或者無故拖欠勞動者的工資。《中華人民共和國勞動合同法》第三十... 2022-10-29
職場羅茨水環真空泵工作原理及優勢
三葉羅茨真空泵工作原理：羅茨真空泵具有二個三葉型轉子，通過一對同步反向旋轉高精度齒輪驅動，右圖為轉子在泵腔内旋轉120°，完成一次吸、排氣的過程。三葉轉子采用漸開線型線，轉動時互相不接觸并保持恒定間隙。二、主要特點：●轉速高、容積率高、溫升... 2022-12-12
職場濟甯職業技術學院單招報考多少人
8月27日，是濟甯職業技術學院單獨擴招考試的日子。這一天，來自省内外的4900餘名考生彙聚到了校園裡，他們中多數都是退伍軍人、下崗職工或者農民工，期望通過這場考試重新回到校園，改變人生。濟南“媽媽級”考生渴望借此機會深造27日下午3點，曆時... 2023-02-22
職場夢見自己辭職
夢見自己辭職?夢見自己辭職，近期運勢不佳，預示你會遭遇災禍、困難，我來為大家講解一下關于夢見自己辭職?跟着小編一起來看一看吧!夢見自己辭職夢見自己辭職，近期運勢不佳，預示你會遭遇災禍、困難。出行的人夢見了自己辭職，建議延期外出為佳。懷孕的人... 2022-06-29
職場秋糧收購漸入高峰
央視網消息：目前，随着中晚籼稻零星上市，秋糧收購工作陸續展開。秋糧主要包括中晚籼稻、粳稻、玉米和大豆等，産量占全年糧食産量的四分之三。秋糧收購是全年糧食收購的大頭，旺季收購時間跨度較長，将從9月下旬持續到第二年的4月底。國家糧食和物資儲備局... 2023-01-22
職場節後第一天上班有什麼重要消息
2022年最後一個假期就要來啦！根據國務院發布的《關于2022年部分節假日安排的通知》國慶節放假安排10月1日至7日放假調休共7天但需要提醒的是下周上班時間有變10月8日（星期六）10月9日（星期日）要上班！要上班！要上班！也就是說國慶假期... 2023-01-31
職場自己寫送給老師的詩句
平凡世界，回首時，苦辣酸甜憂樂喜；潇灑人生，會心處，之乎者也亦焉哉。今天這篇文章，是送給12科老師的絕美詩，看看是不是正好說中你的工作。放松下身心，整理好心緒，又要開始新的一周了~寫給語文老師1.站三尺講台，傳李杜韓柳詩文；握一支粉筆，授孔... 2023-02-08
職場管理者如何提升個人領導能力
管理者如何提升個人領導能力?職場的人形形色色，每個人内心都有評價别人好與壞的标準，不好的人各有不同，而好的人則一定有共同的特質通過這些年的企業管理實踐和對人的判斷認知，就好的管理者的素質模型談談個人看法，下面我們就來說一說關于管理者如何提升... 2023-03-07
職場徐霞客一生遊玩
明代徐霞客，一生純旅遊不工作，他走遍全國的費用，到底從哪來？400多年前的徐霞客，江蘇江陰人，可說是中國驢友圈最早、最有名的頂級大神，号稱“遊聖”。徐霞客，1587-1641，名弘祖，字振之，号霞客，南直隸江陰（今江蘇江陰市）人一個人，純遊... 2023-02-24
職場五險一金對于員工的重要性
雖然說我們職場中的五險一金非常重要。确實有一部分對于個别人來說作用不大。首先，就是我們的生育保險。不生孩子的，沒有用。男同志，作用小，生育保險住院待遇隻有在配偶沒有的情況下，才能享受一半标準的報銷。不過，為了我們的下一代，這個保險仍然是必須... 2023-04-03
職場職場處世的十大哲學
三顧茅廬的故事大家都知道，沒有工作經驗如何直接進入公司決策層？一起來看看吧！#劉備##為什麼諸葛亮會選擇劉備##趙雲##關羽##諸葛亮#, 2022-11-01
職場宗馥莉在娃哈哈集團
宗馥莉在娃哈哈集團?新京報快訊據杭州娃哈哈集團有限公司官網消息，杭州娃哈哈集團有限公司宣布，宗馥莉女士出任公司副董事長兼總經理，負責日常工作，即日起生效宗馥莉女士将與公司董事長宗慶後先生一同，為娃哈哈的穩健發展注入長青活力，今天小編就來說說... 2022-11-26
職場校長助理是校長任命嗎
校長助理是校長任命嗎?校長助理是學校領導學校實行學校黨支部領導下的校長負責制，校長全面負責學校的教育教學各項工作，若學校學生多，班級多，教職工人數多，學校有時設1—3名副校長，有時設校長助理，無論是副校長還是校長助理，都是分擔學校校長的某些... 2023-01-22
職場黃景瑜任嘉倫為愛尖叫
任嘉倫與黃景瑜、魏大勳一起同台跳女團舞，給觀衆的感覺他們三位看上去很低調，嘉倫與魏大勳跳的最可愛。說到黃景瑜與任嘉倫，兩人陽光帥氣外表下很有靈氣。都不是科班出身，并且進娛樂圈也隻有短短幾年，憑自己努力成功出圈，如今好資源不斷。任嘉倫與黃景瑜... 2023-03-07
職場 2022廣西省考面試時間
剛剛柳州市單位面試名單已出，快看看你入圍了嗎?共691人入面，入面的小夥伴記得帶齊材料去資格審查哦一、報送資格審查材料的時間報送時間：報送時間：2022年7月23日至25日二、報送材料内容及方式請面試入圍的考生按公告要求，通過傳真、郵寄或直... 2023-01-22
職場鄰居危情的真實故事
八年前，我在浙江某個城市的大超市做生鮮管理。當時手底下也有十幾号人，雖然也不多，但是都是大媽級别的人物，所以管理起來，不是一般的費勁。但是，因為我也是個女人。所以很多問題，我都是設身處地的為員工着想。因而很多員工都很相信我，一般的小糾紛，小... 2023-03-05
職場正邦除了養豬還有什麼産業
7月25日，針對因斷料出現“豬吃豬”現象的新聞，正邦科技在投資者互動平台坦言，“受6月豬價低迷及疫情因素影響，資金相對緊張，因物流配送與飼料廠的協調問題，導緻少部分區域出現偶發性斷料現象，目前已通過資源協調解決”。事出有因，有網友曾發布視頻... 2023-01-01

tft每日頭條

> 職場

> 隻要取得catti就能從事翻譯工作嗎

隻要取得catti就能從事翻譯工作嗎

隻要取得catti就能從事翻譯工作嗎

相关職場资讯推荐

热门職場资讯推荐

网友关注