tft每日頭條

 > 教育

 > 考研日語翻譯句子怎麼得分

考研日語翻譯句子怎麼得分

教育 更新时间:2025-03-22 20:27:46

考研日語翻譯句子怎麼得分(考研日語常考四字成語第二彈)1

考研日語常考四字成語第二彈!

考研日語翻譯句子怎麼得分(考研日語常考四字成語第二彈)2

說到考研日語中的成語、歇後語,小夥伴們肯定是一個頭兩個大了。因為明明都是漢字,卻不知道日本人是怎麼用的,怎麼會跟我想的意思完全不一樣呢???,接下來就讓我們一起看下今天分享的成語吧~~~

考研日語翻譯句子怎麼得分(考研日語常考四字成語第二彈)3

考研日語翻譯句子怎麼得分(考研日語常考四字成語第二彈)4

Vol.01

今天給大家帶來的第一個四字成語是:

じ か じ ざん

自畫自賛

考研日語翻譯句子怎麼得分(考研日語常考四字成語第二彈)5

考研日語翻譯句子怎麼得分(考研日語常考四字成語第二彈)6

summer time

考研日語翻譯句子怎麼得分(考研日語常考四字成語第二彈)7

那“自畫自贊”是什麼意思呢?還是按照我們的老方法先從字面上研究其含義,然後從中文中尋找與其含義相近的詞語來代替它,即為正确答案。

自畫自贊從字面上來看無非就是自己畫了一幅畫, 然後自己誇贊自己畫的好。這不就是典型的“王婆賣瓜,自賣自誇”嘛。沒錯,“自畫自贊”的意思就是“自賣自誇”。

考研日語翻譯句子怎麼得分(考研日語常考四字成語第二彈)8

Vol.02

今天給大家帶來的第二個四字成語是:

しんしょうぼうだい

針小棒大

今日,入伏

考研日語翻譯句子怎麼得分(考研日語常考四字成語第二彈)9

首先,我們還是先從成語的字面意思出發。“針小棒大”的字面意思就是針很小,與粗大的棍棒形成了鮮明的對比。很多人會誤以為這個成語的意思是形容差異巨大。

考研日語翻譯句子怎麼得分(考研日語常考四字成語第二彈)10

其實不是的,這裡的意思是用巨大的棍棒去砸細小的針,顯得有些小題大做了,因此這裡的“針小棒大” 的意思是“小題大做”的意思。

考研日語翻譯句子怎麼得分(考研日語常考四字成語第二彈)11

大家學到這裡肯定覺得日語中的成語很多都與中文中的成語輕易對上,難度不高。但事實真的如此嗎?接下來就帶大家看下比較特殊的成語吧。

考研日語翻譯句子怎麼得分(考研日語常考四字成語第二彈)12

Vol.03

じぎょうじとく

自業自得

這個成語在學習之前,我要提醒各位同學不要被它的表面現象所迷惑了

首先,還是分析成語的構成。“業”可能有同學會不認識,其實就是作業的“業”字。自業就是自己工作,自己勞作的意思,自得就好理解了,歸自己的意思嘛。那麼連起來就是“自給自足”。

然而,不對。正确答案是:“自作自受”

是不是跟你想的完全不一樣呢?很多時候,這些成語是需要積累的,而不能考直覺和字面意思去斷定其含義。

考研日語翻譯句子怎麼得分(考研日語常考四字成語第二彈)13

SUMMER

希望同學們能夠在學習中時刻保持一顆求真的心。

考研日語翻譯句子怎麼得分(考研日語常考四字成語第二彈)14

考研日語翻譯句子怎麼得分(考研日語常考四字成語第二彈)15

文案:玉藻熊

排版:玉藻熊

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关教育资讯推荐

热门教育资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved