陸遊《書憤》
早歲那知世事艱，中原北望氣如山。
樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。
塞上長城空自許，鏡中衰鬓已先斑。
《出師》一表真名世，千載誰堪伯仲間。
注：
書憤，寫出憤恨的心情。早歲二句，是說年輕時哪懂世事的複雜艱難，北望中原，收複失地的信心很大，豪氣如山。樓船，高大的戰船。瓜洲渡，在今江蘇揚州，宋時是重要的軍事據點。1161年冬（陸遊36歲），宋軍在這裡擊退過金兵。鐵馬，披着鐵甲的戰馬。大散關，在今陝西寶雞。1161年秋，宋軍在此地打敗金兵。塞上長城，典出《宋書檀濟道傳》，檀自稱是能抵禦北朝進擊的“塞上長城”。空自許，作者以塞上長城來期許自己的壯志落了空。斑，鬓發花白。這兩句說，年青時的壯志還沒實現，人卻已經老了。作此詩時，陸遊62歲。出師一表，諸葛亮的出兵伐魏前寫給皇帝表決心的《出師表》。伯仲間，相差不多，能比得上。古時兄弟間老大叫伯，老二叫仲。這兩句說，一千年來，有誰能比得上寫出著名《出師表》，堅持北伐的諸葛亮呢？
譯：
早年時哪知道世事複雜艱難，
北望中原壯志豪情奔湧如山。
乘戰船冒大雪瓜洲擊退金兵，
秋風中跨鐵馬破敵在大散關。
守衛邊疆空以塞上長城自許，
攬鏡自照卻早已是白發斑斑。
出師表氣壯山河美名垂萬古，
千百年來誰能夠與之相比肩？
評：
這首詩作于淳熙十三年（1186），時陸遊已63歲，隐居于故鄉山陰。這是陸遊詩中最為脍炙人口的名作之一。
“憤”，是全詩基調。
首聯詩人自我勾勒了憤怒者的形象，點明憤怒的原因是由于中原的河山未能恢複。
颔聯是對往事的回顧，重點描繪了當年在東南和西北前線所接觸的情況。這聯把外景與詩人的内心活動融合為一，寫得有聲有色，氣概萬千，最能打動人們心弦。
頸聯寫空有抱負，而時光易逝。壯志未酬而人已衰老，這又是憤之所在。
尾聯歸結到向往諸葛亮的堅持北伐，借《出師表》而言志，寫得婉轉含蓄，其中又隐含憤意。
全詩語言警策，格調沉郁，氣勢豪邁，愛國之情充溢于字裡行間。清紀昀曰：此等詩是放翁不可磨處。
這是陸遊愛國詩篇中很有代表性的一首，特别是颔聯“樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關”，全由名詞組合，不用謂語，羅列幾種意象，構成生動畫面，筆力老健，成為脍炙人口的千古名句。
附圖：
樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。
丨
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
